DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    other




other adj ['ʌðǝ]

другой, иной


some other time
как-нибудь в другой раз



other aux

1. другой
2. иначе

Phrases with  other

advert to other matters
коснуться других вопросов



allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things
выделите столько-то денег на еду, столько-то на квартиру, остальные деньги пойдут на другие расходы



among other things
между прочим



and others of that ilk
того же рода



be before others in class
быть впереди своих одноклассников, быть по успехам впереди своих одноклассников



be inconsiderate of others
ни с кем не считаться



be unmindful of others
забывать о других



do things differently from other people
поступать не так , как все



every other day
через день



fall over each other
драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом



have other fish to fry
иметь другие дела



he is a notch above the others
он значительно выше других



he is behind other boys of his class
он отстает от своих одноклассников
(по успехам, развитию)


I can hardly distinguish the two brothers one from the other
я с трудом различаю двух братьев



I can't do other than accept
я не могу не принять



in at one ear and out at the other
в одно ухо вошло в другое вышло



it is difficult to tell one from the other
трудно отличить одного от другого



it recks him not what others think
ему безразлично, что другие думают



just the other way about
как раз наоборот



live on other's
жить на чужие средства



measure others' corn by one's own bushel
мерить на свой аршин



none other than
не кто иной , как



no other than
никто другой , как



offer no other prospect than
не сулить ничего иного кроме



one or other of us will be there
кто-либо из нас будет там



one's other dyad
второе я; двойник



one way or the other
тем или иным путем, так или иначе



other things being equal
при прочих равных условиях



pass by on the other side
не оказать помощи, не проявить сочувствия



poach in other people's business
вмешиваться в чужие дела



poke into other people's business
совать нос в чужие дела



poke one's nose into other people's business
совать нос в чужие дела



some day or other
когда-нибудь, рано или поздно



somehow or other
так или иначе



someone or other
кто-нибудь, что-нибудь



some other time
как-нибудь в другой раз



something or other
кто-нибудь, что-нибудь



some time or other
когда-нибудь; рано или поздно



spar at each other
пикироваться, пререкаться друг с другом



the boot is on the other leg
ответственность лежит на другом



the other day
на днях



the other side of the shield
другая сторона вопроса



the other way
иначе



the other way round
наоборот



the other world
потусторонний мир, тот свет



there is no other alternative but...
нет другого выбора, кроме...



the same observations are true of the others also
эти же наблюдения верны в отношении других случаев



the shoe is on the other foot
теперь не то, обстоятельства изменились, это совсем другое дело; ответственность лежит на другом



think of others
не будь эгоистом



this , that and the other
то одно , то другое , то третье



to consider others
считаться с другими



to measure, to judge others by one's own yardstick
мерить всех на свой аршин



to spar at each other
пикироваться, пререкаться друг с другом



very much the other way
как раз наоборот



water and oil repel each other
вода не смешивается с маслом



we have not seen each other for ages
мы давно не виделись



where are all the others
где все остальные






How to Translate
advert to other matters

allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things

among other things

and others of that ilk

be before others in class

be inconsiderate of others

be unmindful of others

do things differently from other people

every other day

fall over each other

have other fish to fry

he is a notch above the others

he is behind other boys of his class

I can hardly distinguish the two brothers one from the other

I can't do other than accept

in at one ear and out at the other

it is difficult to tell one from the other

it recks him not what others think

just the other way about

live on other's

measure others' corn by one's own bushel

none other than

no other than

offer no other prospect than

one or other of us will be there

one's other dyad

one way or the other

other things being equal

pass by on the other side

poach in other people's business

poke into other people's business

poke one's nose into other people's business

some day or other

somehow or other

someone or other

some other time

something or other

some time or other

spar at each other

the boot is on the other leg

the other day

the other side of the shield

the other way

the other way round

the other world

there is no other alternative but...

the same observations are true of the others also

the shoe is on the other foot

think of others

this , that and the other

to consider others

to measure, to judge others by one's own yardstick

to spar at each other

very much the other way

water and oil repel each other

we have not seen each other for ages

where are all the others