DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    parts




part n [pа:t]

1. часть, доля
2. часть (книги)
3. том, серия, выпуск
4. часть тела, член, орган
5. участие, доля в работе
6. обязанность, дело
7. роль
8. сторона (в споре и т. п.)
9. запасная часть
10. пробор (в волосах)
11. партия, голос
12. тридцатая часть модуля


parts n

1. края, местность
2. способности


part v

1. разделять, разделяться, разделить, разделиться
2. отделять, отделяться, отделить, отделиться
3. расступаться, расступиться
4. разрывать, разрываться, разорвать, разорваться
5. разнимать, разнять
6. разлучать, разлучаться, разлучить, разлучиться
7. расчесывать, разделять на пробор, расчесать, разделить на пробор
8. расставаться, расстаться (с деньгами и т. п.)
9. платить, заплатить
10. умирать, умереть
11. делить, разделить (между кем-либо)


parted v ['pа:tid]

1. разделенный
2. разлученный

Phrases with  parts

act a part
притворяться, притвориться; играть роль, сыграть роль



act the part of Othello
играть роль Отелло



all parts of the machine were standard and transferable
все части машины были стандартны , заменяемы



bear a part
принимать участие



be art and part in
быть причастным к, быть соучастником



bit part
эпизодическая роль



breeches part
мужская роль , исполняемая женщиной



cast actors for parts
назначать актеров на определенные роли



cast parts to actors
распределять роли между актерами, распределить роли между актерами



component parts
комплектующие части



cut it into four separate parts
разрежьте это на четыре части



discretion is the better part of valour
следует избегать ненужного риска
(обыкн. как шутливое оправдание трусости)


divide into several parts
разделить на несколько частей
(among several persons

do one's part
делать свое дело, сделать свое дело



fat part
выигрышная роль



fifth part
пятая часть



for my part
с моей стороны, что касается меня



for the most part
большей частью; главным образом



have art and part in
быть причастным к, быть соучастником



have neither part nor lot in
не иметь ничего общего с
(чем-либо)


have part
участвовать



he won't part
он не заплатит



hinder part before
задом наперед



in all parts of the world
повсюду в мире, во всем мире



in bad part
неблагосклонно; с обидой



in evil part
с обидой



in foreign parts
в чужих краях



in good part
без обиды; милостиво; благосклонно



in part
частично, частью



in these parts
в этих местах, здесь



is this word part of your ideolect
вы часто употребляете это слово
(вопрос)


is this word part of your ideolect?
вы часто употребляете это слово?



it was not my part to interfere
не мое было дело вмешиваться



keep one's part of the bargain
вести торг



let us part friends
расстанемся друзьями



man of good parts
способный человек



man of parts
способный человек



one's part in a conversation
высказывание в разговоре



on the part of somebody
с чьей-либо стороны



operative part of a resolution
резолютивная часть решения



part and parcel
неотъемлемая часть



part brass rags with
порвать дружбу
(с кем-либо)


to part brass rags with somebody
порвать дружбу с кем-либо


part company with
прекратить связь с, прекратить знакомство с
(кем-либо)


parted lips
полуоткрытый рот



part from
расстаться с, распрощаться с, расставаться с, прощаться с
(кем-либо)


part of sentence
член предложения



part of speech
часть речи



parts form a whole
части образуют целое



part time
неполный рабочий день



part with
расстаться с, распрощаться с, расставаться с, прощаться с
(кем-либо); передавать, отдать, передать (что-либо); отпустить (прислугу)


play a part
притворяться, притвориться; играть роль, сыграть роль



play the part of the heavy father
играть роль брюзгливого отца, играть придирчивого отца



principal parts of the verb
основные формы глагола



privy parts
половые органы



repair parts
запасные части



she parted from him at the door
она рассталась с ним у дверей



spare part
запасная часть
(машины)


take part
участвовать; принимать участие, принять участие



take part with somebody
стать на сторону
(кого-либо)


take something in bad part
обидеться, обижаться



take something in evil part
обидеться, обижаться



take something in good part
не обидеться, не обижаться



take the part of somebody
стать на сторону
(кого-либо)


the after part of the ship
кормовая часть корабля



the best part of the week
большая часть недели



the better part
большинство



the book falls into three parts
книга распадается на три части



the in part
внутренняя часть



the parts
половые органы



the privy parts
половые органы



thinking part
роль без слов



to part brass rags with somebody
порвать дружбу с кем-либо



top one's part
прекрасно сыграть свою роль



to work part time
работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю



walking part
роль без слов






How to Translate