DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    rule




rule n [ru:l]

1. правило
2. принцип
3. норма
4. образец
5. постановление, решение суда или судьи
6. правление, власть
7. владычество, господство
8. устав (общества, ордена)
9. линейка (масштабная)
10. наугольник
11. масштаб
12. шпон


rule v

1. управлять, править, властвовать
2. руководить
3. господствовать
4. постановлять, постановить
5. устанавливать правило, установить правило
6. линовать, графить, разграфить, разлиновать
7. стоять на определенном уровне (о ценах)

Phrases with  rule

abidance by rules
соблюдение правил



amenably the rules
согласно правилам



as a general rule
как правило



as a rule
как правило, обычно



by rule
по правилам, по установленным правилам



decree (order, rule) nisi
постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени



elastic rule
правило которое можно по-разному толковать, двусмысленное правило



hard and fast rule
точный критерий; твердое правило



home rule
самоуправление, автономия; гомруль



I make it a rule to get up early
я обычно рано встаю



international rules in force
действующие нормы международного права



it is a rule with us
у нас такое правило



majority rule
волеизъявление большинства, принцип подчинения меньшинства большинству



make it a rule
взять за правило, брать за правило



make rules
устанавливать правила, установить правила



mason's rule
правило каменщика



obey the rule
следовать правилу, последовать правилу



one must observe the rules
нужно соблюдать правила



provided by the rules
предусмотренный правилами



ruled paper
линованная бумага



rule nisi
правило , вступающее в силу с определенного срока
(если оно не отменено до этого времени)


rule of the road
правила уличного движения; правила расхождения судов



rule of three
тройное правило



rule of thumb
приближенный подсчет; практический способ , метод
(в отличие от научного)


rule out
исключать, исключить



rules of decorum
правила приличия, правила этикета



rules of the game
правила игры



rule the roast
возглавлять дело, возглавить дело; верховодить; задавать тон, задать тон



rule the roost
задавать тон, задать тон; командовать, распоряжаться



rule with a rod of iron
управлять железной рукой



set a rule at naught
нарушить правило, нарушать правило



slide rule
логарифмическая линейка



sliding rule
логарифмическая линейка



standing rule
постоянно действующие правила



the exception proves the rule
исключение подтверждает правило



the fundamental rules
основные правила



the rule of force
власть силы



the rule of the people
власть народа



the same rule obtains regarding...
то же правило относится к...



this rule applies to all
это правило относится ко всем



this rule goes under point five
это правило относится к пункту пятому



unit rule
правило , обязывающее всех кандидатов штата голосовать за кандидата большинства



vexatious rules and regulations
нескончаемые параграфы правил , распоряжений



work to rule
строгое выполнение условий трудового соглашения
(коллективного договора и т. п.)