DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    saving




saving n

1. спасение
2. экономия, сбережение


saving adj ['seiviŋ]

1. спасительный
2. бережливый, экономный
3. содержащий оговорку


saving aux

1. исключая, кроме
2. если не считать


save v [seiv]

1. спасать, спасти
2. беречь, экономить, сберечь, сэкономить (время, деньги, труд, силы и т. п.)
3. откладывать, копить, отложить, скопить
4. избавлять, избавить (от чего-либо)
5. отбивать нападение, отбить нападение (в футболе)

Phrases with  saving

a penny saved is a penny gained
пенни сберег

a stitch in time saves nine
один стежок , сделанный вовремя , стоит девяти



at a saving
с выгодой



God save the mark
боже упаси



he was saved from ruin
он был спасен от разорения



my life was saved by good nursing
моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу



save candle-ends
наводить грошовую экономию



save for an emergence
приберегать на крайний случай



save for an emergency
приберегать на крайний случай



save one's bacon
спасти свою шкуру; убраться подобру-поздорову



save one's bail
явиться в суд в назначенный срок
(о выпущенном на поруки)


save one's breath
промолчать, не тратить лишних слов



save one's carcass
спасать свою шкуру



save oneself
беречь силы, сберечь силы; беречь себя



save one's face
избежать позора; спасти репутацию, спасти престиж



save one's hide
спасать свою шкуру



save one's pains
экономить свои силы; не трудиться понапрасну



save one's pocket
не тратить лишнего, не истратить лишнего



save the day
спасти положение



save the mark
с позволения сказать



save the situation
спасти положение, спасать положение



save up
откладывать, копить, отложить, скопить; сделать сбережения



saving clause
статья , содержащая оговорку



saving your presence
не при вас будь сказано; при всем уважении к вам
(формула вежливости)


the saving grace of humour
спасительная сила юмора



you have saved me trouble
вы избавили меня от хлопот