DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    stop


See also: atop, estop, scop, shop, slop, sop, step, stoop,   stop, stops, Stow, strop, swop, top



stop n [stɔp]

1. остановка, задержка, прекращение, конец
2. пауза, перерыв
3. короткое пребывание, короткая остановка
4. остановка (трамвая и т. п.)
5. знак препинания
6. пробка, затычка
7. клапан, вентиль (духового инструмента)
8. регистр (органа)
9. прижимание пальца к струне (на скрипке и т. п.)
10. взрывной согласный звук
11. инструкция банку о прекращении платежей
12. останов, ограничитель, стопор
13. диафрагма
14. прекращать, прекращаться, прекратить, прекратиться


stop v

1. останавливать, останавливаться, остановить, остановиться


stop the thief!
держи вора!


2. кончать, кончаться, кончить, кончиться


stop grumbling!
перестаньте ворчать!


3. оставаться непродолжительное время, гостить
4. удерживать, вычитать, удержать, вычесть
5. урезывать, урезать
6. удерживать, удержать (от чего-либо)
7. преграждать, преградить, блокировать
8. затыкать, заделывать, заткнуть, заделать
9. замазывать, шпаклевать, замазать, зашпаклевать
10. ставить знаки препинания, расставить знаки препинания
11. отражать, отразить (удар в боксе)
12. прижимать струну, прижать струну (скрипки и т. п.)
13. нажимать клапан , вентиль, нажать клапан , вентиль (духового инструмента)
14. стопорить, закреплять, застопорить, закрепить

Phrases with  stop

a car stopped in front of the house
перед домом остановилась машина



automatic train stop
автостоп



brief stop to wind the horses
маленькая остановка
(для того, чтобы дать передохнуть лошадям)


bring to a stop
остановить, останавливать



come to a dead stop
остановиться как вкопанный



come to a full stop
дойти до точки, зайти в тупик



come to a stop
остановиться, останавливаться



do not stop
продолжайте



full stop
точка



Geneva stop
мальтийский крест



he came to the fourth chapter and there he stopped
он дошел до четвертой главы и на ней застрял



I could not stop him from doing it
я не мог удержать его от этого



not to stop short of anything
ни перед чем не останавливаться



overshoot one's stop
проехать свою остановку



put a stop to
остановить, останавливать
(что-либо)


put a stop to something
положить конец
(чему-либо)


request stop
остановка по требованию



stop a blow with one's head
получить удар в голову



stop a bullet
быть раненым или убитым



stop a hole
заделывать отверстие, заделать отверстие



stop a leak
остановить течь, останавливать течь



stop a moment
постойте



stop a packet
быть раненным, быть убитым
(пулей, осколком и т. п.)


stop at home
оставаться дома



stop a tooth
запломбировать зуб, пломбировать зуб



stop a wound
останавливать кровотечение из раны, остановить кровотечение из раны



stop by
заглянуть, зайти, заглядывать, заходить



stop consonant
взрывной согласный звук



stop dead
внезапно остановиться, резко остановиться, внезапно останавливаться, резко останавливаться



stop down
затемнять линзу диафрагмой, затемнить линзу диафрагмой



stop for the lights
останавливаться у светофора, остановиться у светофора



stop grumbling!
перестаньте ворчать!



stop in
заглянуть, зайти, заглядывать, заходить



stop in there
быть там, оставаться там, останавливаться там, жить там



stop off
остановиться в пути, сделать остановку, останавливаться в пути, делать остановку



stop one's ears
затыкать уши, заткнуть уши



stop out
покрывать предохранительным слоем, покрыть предохранительным слоем
(при травлении на металле)


stop over
остановиться в пути, сделать остановку, останавливаться в пути, делать остановку



stop payment
прекратить платежи, обанкротиться, прекращать платежи



stop short
внезапно остановиться, внезапно останавливаться



stop short at
не переступать грани



stop somebody's mouth
заткнуть рот, затыкать рот
(кому-либо)


stop the gap
заполнить пробел



stop the thief!
держи вора!



stop the way
преграждать дорогу, преградить дорогу



stop thinking of shop
хватит думать о делах



stop up
затыкать, заделывать, заткнуть, заделать



stop with friends
гостить у друзей



stop your gab
придержи язык, придержите язык; замолчите



the cost must be stopped out of his salary
стоимость должна быть удержана из его жалованья



the noise stopped and then began again
шум прекратился, затем начался снова



the train goes through without a stop
поезд идет без остановок



the train stops five minutes
поезд стоит пять минут



whistle stop
остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями
(во время избирательной кампании); полустанок