DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    tops




tops aux [tɔps]

прекрасный, великолепный, отличный


top n [tɔp]

1. верхушка, вершина (горы)
2. макушка (головы, дерева)
3. верхний конец, верхняя поверхность
4. верх (экипажа, лестницы, страницы)
5. крышка (кастрюли)
6. верхний обрез (книги)
7. ботва (корнеплодов; обыкн. pl)
8. шпиль, купол
9. высшее место, первое место
10. высшая ступень, высшая степень
11. высшее напряжение
12. кровля (выработки)
13. колошник
14. марс
15. волчок (игрушка)


tops n

1. ботва (корнеплодов; обыкн. pl) (сапог) (в бридже)


top v

1. покрывать сверху, снабжать верхушкой , куполом


the mountain was topped with snow
вершина горы была покрыта снегом


2. подняться на вершину
3. перевалить (через гору)
4. перепрыгнуть (через что-либо)
5. покрывать (новой краской и т. п.)
6. увенчивать, доводить до совершенства
7. превосходить
8. быть во главе, быть первым
9. превышать
10. достигать определенной величины, достичь определенного веса
11. обрезать верхушку (дерева и т. п.)

Phrases with  tops

at the top of one's voice
во весь голос; громко, громогласно



be at the top of the ladder
занимать видное положение
(особ. в какой-либо профессии)


be at the top of the tree
занимать видное положение; стоять во главе



be on top of the world
быть на седьмом небе



big top
цирк; купол цирка



come out on top
победить в состязании, выйти на первое место; преуспевать в жизни



come to the top
всплыть на поверхность, отличиться



fill the glass level with the top
наполнить стакан до краев



from top to bottom
сверху донизу



from top to toe
с ног до головы; с головы до пят



go over the top
сделать решительный шаг; идти в атаку; начать решительно действовать



he tops his father by a head
он на целую голову выше отца



he tops six feet
он шести футов ростом



off the top
не в своем уме



old top
старина, дружище



on top of everything else
в добавление ко всему



sleep like a top
спать мертвым сном



spin a top
пускать волчок



take the top of the table
сидеть во главе стола



the mountain was topped with snow
вершина горы была покрыта снегом



the rare atmosphere of the mountain tops
разреженный воздух на горных вершинах



the top of the class
первый ученик (в классе)



they topped off their dinner with fruit
в конце обеда им были поданы фрукты



this picture tops all I have ever seen
эта картина

to climb to the top
взобраться на вершину



top off
украшать; отделывать; заканчивать, завершать



top of milk
пенка молока



top one's fruit
укладывать наверху лучшие фрукты



top one's part
прекрасно сыграть свою роль



top up
обрезать верхушку
(дерева и т. п.); досыпать (доверху)


to the top of one's bent
вволю, вдоволь