DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    track




track n [træk]

1. след
2. проселочная дорога
3. тропинка
4. жизненный путь
5. курс, путь
6. ряд, вереница (событий, мыслей)
7. колея, рельсовый путь
8. направляющее устройство
9. лыжня, трек
10. беговая дорожка
11. легкая атлетика
12. гусеница (трактора, танка)
13. трасса, маршрут полета
14. дорожка (фонограммы)
15. фонограмма


track v

1. следить, прослеживать
2. выслеживать
3. оставлять следы
4. наследить, напачкать
5. прокладывать путь
6. намечать курс
7. катиться по колее (о колесах)
8. иметь определенное расстояние между колесами
9. прокладывать колею
10. укладывать рельсы
11. тянуть бечевой

Phrases with  track

align the track
рихтовать путь



aline the track
рихтовать путь



beaten track
проторенная дорожка, рутина; проезжая дорога



be in the track of somebody
идти по стопам, следовать примеру
(кого-либо)


be on the track of
напасть на след; преследовать



branch track
маневровый путь, боковой путь



cinder track
беговая дорожка, гаревая дорожка



cover one's tracks
заметать свои следы



dirt track
трек с гаревым покрытием для мотогонок



displacement of track
угон пути



double track
одноколейный путь, двухколейный путь



fast track
линия движения скоростных поездов, скоростная трасса



in one's tracks
на месте; немедленно, тотчас же



inside track
прямой или кратчайший путь к успеху; внутренняя беговая дорожка; внутренний путь



jump the track
оказаться на ложном пути; сходить, сойти
(с рельсов)


the train jumped the track
поезд сошел с рельсов


keep the track of events
быть в курсе событий



keep track of
следить



leave the track
сойти с рельсов



lose (all) track (of)
потерять след, ориентацию



lose track of
потерять нить
(чего-либо); потерять след


make tracks
дать тягу, улизнуть, убежать



make tracks for
отправиться, направить свои стопы



off the beaten track
в стороне от большой дороги; в малоизвестных областях; в малоизученных областях



off the track
уклонившийся от темы; сошедший с рельсов; сбившийся с пути, на ложном пути



on the inside track
в выгодном положении



on the wallaby track
скитающийся, безработный



passing track
разъездной путь



running track
беговая дорожка



single track
одноколейный путь, двухколейный путь



spur track
подъездная ветка



the track of a comet
путь кометы



the train jumped the track
поезд сошел с рельсов



this car tracks fifty inches
у этой машины расстояние между колесами равно пятидесяти дюймам



track a red herring across the path
направлять по ложному следу намеренно; отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса



track down
выслеживать; выследить и поймать



track out
выслеживать



track up
выслеживать



unbeaten track
непроторенный путь; неизведанная область
(знаний и т. п.)


wear a track across a field
протоптать тропинку в поле