DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    trouble




trouble n ['trʌbl]

1. беспокойство, волнение, тревога
2. заботы, хлопоты
3. затруднение, усилие
4. неприятности, горе, беда
5. волнения, беспорядки
6. болезнь
7. роды
8. нарушение правильности хода или действия, авария, помеха
9. аварийный


trouble v

1. беспокоить, беспокоиться, тревожить, тревожиться
2. затруднять


may I trouble you to shut the door?
закройте, пожалуйста, дверь

may I trouble you for the salt?

передайте, пожалуйста, соль


3. приставать, надоедать
4. трудиться, стараться (обыкн. в отриц. предложениях)
5. даваться с трудом


mathematics doesn't trouble me at all
математика дается мне легко


6. баламутить
7. нарушать, повреждать

Phrases with  trouble

after all my trouble he has learnt nothing
несмотря на все мои старания,



Anno Domini is the trouble
старость вот беда



a sea of troubles
бесчисленные беды



ask for trouble
напрашиваться на неприятность, лезть на рожон; напрашиваться на неприятности, вести себя неосторожно



be in trouble
быть в горе, быть в беде



don't trouble trouble until trouble troubles you
не буди лиха , пока лихо спит



draw troubles upon oneself
накликать на себя беду



get into trouble
попасть в беду



give somebody trouble
причинять беспокойство



heart trouble
болезнь сердца



he came in for a lot of trouble
ему здорово досталось



he did not take the trouble to come
он не потрудился прийти



he has had a world of troubles
у него пропасть хлопот



he never even troubled to answer
он даже не потрудился ответить



he takes much trouble
он очень старается



I had some trouble in reading his handwriting
мне было трудно понять его почерк



I hate to trouble you
мне очень неудобно беспокоить вас



it is not worth taking the trouble
об этом не стоит беспокоиться



look for trouble
напрашиваться на неприятности, лезть на рожон, вести себя неосторожно



make trouble
причинять неприятности
for somebody; кому-либо


mathematics doesn't trouble me at all
математика дается мне легко



may I trouble you for the salt?
передайте, пожалуйста, соль



may I trouble you to shut the door?
закройте, пожалуйста, дверь



meet a trouble halfway
терзаться преждевременными сомнениями, терзаться преждевременными опасениями



mint of trouble
куча неприятностей



my leg troubles me
моя нога беспокоит меня
(болит)


no end of trouble
прекрасный, исключительный; масса хлопот, куча неприятностей



no trouble at all
нисколько не затруднит
(ответ на просьбу)


not worth the trouble
игра не стоит свеч



peck of troubles
масса неприятностей



pour oil on troubled waters
успокаивать волнение; умиротворять



racial troubles
расовые волнения , беспорядки



spare neither trouble nor expense
не жалеть ни трудов , ни расходов



spot the cause of the trouble
определить причину неполадок



stick to one's friends in trouble
не оставлять друзей в беде



take the trouble
потрудиться, взять на себя труд



the seat of the trouble
корень зла



they are passing through times of troubles
они переживают беспокойное время



to spend much trouble on smth.
тратить немало труда на что-либо



trouble crew
аварийная бригада



wear a troubled look
иметь смущенный или взволнованный вид, иметь озабоченный вид



what's the trouble
в чем дело



you have saved me trouble
вы избавили меня от хлопот



you need not trouble yourself
вам нечего самому беспокоиться



your troubles are purely mental
ваши несчастья чисто воображаемые