DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    went




go v [gǝu]

1. идти, ходить


who goes there?
кто идет? (окрик часового);

the train goes to London

поезд идет в Лондон

to go after somebody

идти за кем-либо


2. быть в движении, передвигаться (в пространстве или во времени)
3. ехать, путешествовать, поехать


to go by train
ехать поездом;

I'll go to France

я поеду во Францию


4. пойти, уходить, уйти


I'll be going now
ну, я пошел

it is time for us to go

нам пора уходить (идти)


5. уезжать, уехать, стартовать
6. отправляться, отправиться (часто с последующим герундием)


to go for shopping
отправляться за покупками


7. иметь хождение, быть в обращении (о монете, пословице и т. п.)
8. переходить из уст в уста
9. быть в действии, работать (о механизме, машине)
10. ходить, идти (о часах)
11. звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.)
12. бить, отбивать, пробить (о часах)
13. простираться, вести, пролегать, тянуться


how far does this road go?
далеко ли тянется эта дорога?


14. пройти, быть принятым, получить признание (о плане, проекте)
15. окончиться определенным результатом


how did the voting go?
как прошло голосование?

the play went well

пьеса имела успех


16. проходить, исчезать, исчезнуть


much time has gone since that day
с того дня прошло много времени

all hope is gone

исчезли все надежды


17. рассеиваться, рассеяться, расходиться, разойтись


the clouds have gone
тучи рассеялись


18. умирать, гибнуть, умереть, погибнуть


she is gone
она погибла; она скончалась


19. терять, потерять, пропадать, пропасть


my sight is going
я теряю зрение


20. рухнуть, рушиться, свалиться, валиться


the platform went
трибуна обрушилась


21. сломаться, ломаться, податься, подаваться


first the sail and then the mast went
сперва подался парус, а затем и мачта


22. потерпеть крах, обанкротиться, терпеть крах


the bank may go any day
крах банка ожидается со дня на день


23. отменяться, уничтожаться


this clause of the bill will have to go
эта статья законопроекта должна быть отменена


24. переходить в собственность, доставаться, перейти в собственность, достаться


the house went to the elder son
дом достался старшему сыну


25. продаваться, продаваться по (определенной цене)


this goes for 1 shilling
это стоит один шиллинг

to go cheap

продаваться по дешевой цене


26. подходить, подойти, быть под стать (чему-либо)


the blue scarf goes well with your blouse
этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке


27. гласить, говорить (о тексте, статье)
28. сделать движение какое-либо


go like this with your left foot!
сделай так левой ногой!


29. класть, класться, ставить, ставиться на определенное место, постоянно храниться


where is this carpet to go?
куда постелить этот ковер?


30. умещаться, уместиться, укладываться, уложиться (во что-либо)


six into twelve goes twice
шесть в двенадцати содержится два раза находиться в каком-либо состоянии (выступает в роли глагола-связки в составном именном сказуемом)

to go hungry

быть, ходить всегда голодным

to go in rags

ходить в лохмотьях


32. делаться, становиться (в составе именного сказуемого)


to go mad, to go mental
сойти с ума;

to go sick

захворать;

to go bust

разориться (разг.);

he goes hot and cold

его бросает в жар и в холод


33. часто заниматься, постоянно заниматься чем-либо (в сочетании с последующим герундием)


he goes frightening people with his stories
он постоянно пугает людей своими рассказами

to go hunting

ходить на охоту


34. намереваться, собираться, означает также будущее время (в конструкции be going + inf. смыслового глагола)


I am going to speak to her
я намереваюсь поговорить с нею

it is going to rain

собирается дождь



going v

на таком-то году (с последующим числительным)


going fifteen
на пятнадцатом году



Phrases with went found: 31  


English-Russian Common Words Pro dictionary
   at this point he went out
  в этот момент он вышел

English-Russian Common Words Pro dictionary
   everybody went except John
  все отправились кроме Джона

English-Russian Common Words Pro dictionary
   everything went wrong
  все шло не так

English-Russian Common Words Pro dictionary
   first the sail and then the mast went
  сперва подался парус, а затем и мачта

English-Russian Common Words Pro dictionary
   he went about his business
  он пошел по своим делам

English-Russian Common Words Pro dictionary
   he went against the wind
  он шел против ветра

English-Russian Common Words Pro dictionary
   he went and did it
  он взял и сделал это

English-Russian Common Words Pro dictionary
   he went into convulsions
  с ним сделался припадок

English-Russian Common Words Pro dictionary
   he went on business
  он отправился по делу

English-Russian Common Words Pro dictionary
   everything went without incident
  все прошло без инцидентов


 
  1  2  3  4