DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    word




word n [wǝ:d]

1. слово
2. речь, разговор
3. обещание
4. вести
5. известие, сообщение
6. приказание
7. пароль
8. девиз
9. лозунг


words n

речь, разговор


word v

1. замечание
2. выражать словами
3. подбирать выражения

Phrases with  word

actions speak louder than words
не по словам судят

a man of his word
человек слова



a word in season
своевременный совет



a word to the wise
умный с полуслова понимает



bandy words
перебрасываться словами



basic word stock
основной словарный фонд



be as good as one's word
держать слово, держать свое слово, сдержать слово, сдержать свое слово



beautifully worded address
прекрасно составленная речь



be better than one's word
сделать больше обещанного



believe on one's bare word
поверить на слово
(кому-либо)


to believe something on somebody's bare word
верить кому-либо в чем-либо на слово


big words
хвастовство



by word of mouth
на словах; устно



clothe one's thoughts in words
облекать мысли в слова



cognate words
слова одного корня



connective word
союзное слово



deny one's words
отказываться от своих слов



depart from one's word (promise)
нарушить свое слово (обещание)



drop a word in favour
замолвить словечко



eat one's words
брать назад свои слова



empty words, words empty of meaning
слова, лишенные смысла, пустые слова



enter a word in a dictionary
включить слово в словарь



exchange words
обменяться словами



exchange words with somebody
обменяться с кем-либо несколькими словами


exchange words with somebody
обменяться с кем-либо несколькими словами



fair words
комплименты



few words passed
было мало сказано



fine words butter no parsnips
соловья баснями не кормят



flood of words
поток слов



four-letter word
непристойное слово, ругательство



get a word in edgeways
ввернуть словечко



get a word in edgewise
ввернуть словечко



give full value to each word
отчеканивать слова



give one's word
дать слово, обещать



give the word
сказать пароль



give word
отдать распоряжение



go back from one's word
отказаться от обещания



go back upon one's word
отказаться от обещания



hard words break no bones
брань на вороту не виснет



have sharp words
крупно поговорить



have words
крупно поговорить, поссориться
with somebody

he answered never a word
он ни слова не ответил



he devoured every word
он жадно ловил каждое слово



he hasn't a word to throw at a dog
он и разговаривать не желает; от него слова не добьешься



he is a man of few words
он немногословен



he treated my words as a joke
он обратил мои слова в шутку



he used the very same words as I had
он в точности повторил мои слова



he was at a loss for words
потерять след; он не мог сказать ни слова



he was that angry he couldn't say a word
он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить



high words
гневные слова; разговор в повышенном тоне



his acts belie his words
дела его расходятся со словами



his words and actions do not jibe
у него слова расходятся с делом



his words referred to me only
его слова относились только ко мне



his words ring true
его слова звучат правдиво



honeyed words
медоточивые речи



honied words
медоточивые речи



household word
хорошо знакомое слово, повседневное слово; ходячее выражение



I cannot think of the right word
не могу придумать подходящего слова



I had hardly uttered a word
я едва успел вымолвить слово



imitative word
звукоподражательное слово



in few words
в нескольких словах



initial word
аббревиатура из начальных букв
(напр. UNO ООН)


in one word
одним словом; короче говоря



insert a word
вставлять слово



in so many words
ясно, недвусмысленно



in the strictest sense of the word
в точном значении слова, в самом точном значении слова



in the strict sense of the word
в точном значении слова, в самом точном значении слова



in the true sense of the word
в точном значении слова, в самом точном значении слова



inverted order of words
инверсия, обратный порядок слов



in word and deed
словом и делом



in deed and not in name
на деле, а не только на словах


I should word it rather differently
я сказал бы это иначе



is this word part of your ideolect
вы часто употребляете это слово
(вопрос)


is this word part of your ideolect?
вы часто употребляете это слово?



it is not the word
не то слово, это еще слабо сказано



it is too beautiful for words
слов нет

kind words butter no parsnips
соловья баснями не кормят



leak a word
проговориться



leave word
велеть передать
(somebody something

loaded word
веское слово



man of his word
человек слова



many a true word is spoken in jest
в каждой шутке есть доля правды



mark my words!
попомни мои слова!; попомните мои слова!



miss somebody's words
прослушать, не расслышать, пропустить мимо ушей слова
(кого-либо)


mum's the word!
ни гу-гу!; об этом ни гу-гу!; это секрет



no one could understand that from my words
никто не мог сделать такого заключения из моих слов



not a word has passed his lips
он не проронил ни слова



not to breathe a word
не проронить ни звука, держать в секрете



on the word
вслед за словами



pass one's word
обещать



pass one's word for
ручаться, поручиться



pass the word
передавать приказание, передать приказание



pawn one's word
давать слово, дать слово



pick one's words
тщательно подбирать слова



play on words
игра слов, каламбур; каламбурить, скаламбурить



play upon words
каламбурить, скаламбурить



pledge one's word
ручаться, поручиться, давать слово, дать слово



press the words
настаивать на буквальном значении слов



put in a word for
замолвить словечко за
(for somebody

put words into somebody's mouth
подсказать , что надо говорить, подсказывать , что надо говорить
(кому-либо); приписывать слова, приписать слова (кому-либо)


receive word of somebody's coming
получить известие о приезде
(кого-либо)


right use of words
правильное употребление слов



say a few words
высказать несколько замечаний
(по поводу чего-либо на собрании и т. п.)


say the word
приказать, распорядиться, приказывать, распоряжаться



second words with deeds
подкреплять слова делами, подкрепить слова делами



send word
сообщать, сообщить, извещать, известить



sharp's the word
поторапливайся, живей



she had the last word
ее слово было последним, она в долгу не осталась



short word
бранное слово



soft words
комплименты, нежности



soft words butter no parsnips
соловья баснями не кормят



stinging words
язвительные слова



suit the action to the word
сказано

swallow one's words
брать свои слова обратно



swallow words
проглатывать слова, говорить неразборчиво



sweet words
ласковые слова



syndetic word
союзное слово



take somebody at his word
поймать на слове
(кого-либо)


take the words out of somebody's mouth
предвосхитить слова
(кого-либо)


the in word to use
модное словечко



the last word in science
последнее слово в науке



the last word in something
последний крик моды; последнее слово
(в какой-либо области)


the last word on something
последний крик моды



the precise bearing of the word
точное значение слова



the word "evolution" is derived from Latin
слово эволюция латинского происхождения



The words hardly permit doubt
После этих слов едва ли можно сомневаться в том...



this dictionary comprises about 60000 words
в этом словаре около 60000 слов



this word is in common currency
это очень распространенное слово



this word was naturalized in English in the 18th century
это слово вошло в английский язык в 18 веке



thrust in a word
вставить слово



to believe something on somebody's bare word
верить кому-либо в чем-либо на слово



to read one's thoughts into a poet's words
вкладывать собственный смысл в слова поэта



to speak the word
выразить желание



upon my word
честное слово



variant spelling of a word
вариант написания слова



variant spellings of a word
орфографические варианты слова



warm words
брань, крупный разговор



waste words
говорить на ветер; тратить слова попусту



weigh one's words
взвешивать свои слова, тщательно подбирать слова



what do you intend by your words?
что значат ваши слова?



word a telegram
составить телеграмму



word for word
слово в слово; буквально



word in one's ear
на ухо, по секрету



word of command
команда



word of modern coinage
неологизм



word of new mintage
неологизм



words fail me
не нахожу слов



words of cheer
ободряющие слова



word spoken is past recalling
слово не воробей , вылетит

words rushed to his lips
слова так и посыпались из его уст



word stock
запас слов



you will find the word in the seven line
вы найдете слово в седьмой строке






How to Translate
actions speak louder than words

a man of his word

a word in season

a word to the wise

bandy words

basic word stock

be as good as one's word

beautifully worded address

be better than one's word

believe on one's bare word

big words

by word of mouth

clothe one's thoughts in words

cognate words

connective word

deny one's words

depart from one's word (promise)

drop a word in favour

eat one's words

empty words, words empty of meaning

enter a word in a dictionary

exchange words

exchange words with somebody

fair words

few words passed

fine words butter no parsnips

flood of words

four-letter word

get a word in edgeways

get a word in edgewise

give full value to each word

give one's word

give the word

give word

go back from one's word

go back upon one's word

hard words break no bones

have sharp words

have words

he answered never a word

he devoured every word

he hasn't a word to throw at a dog

he is a man of few words

he treated my words as a joke

he used the very same words as I had

he was at a loss for words

he was that angry he couldn't say a word

high words

his acts belie his words

his words and actions do not jibe

his words referred to me only

his words ring true

honeyed words

honied words

household word

I cannot think of the right word

I had hardly uttered a word

imitative word

in few words

initial word

in one word

insert a word

in so many words

in the strictest sense of the word

in the strict sense of the word

in the true sense of the word

inverted order of words

in word and deed

I should word it rather differently

is this word part of your ideolect

is this word part of your ideolect?

it is not the word

it is too beautiful for words

kind words butter no parsnips

leak a word

leave word

loaded word

man of his word

many a true word is spoken in jest

mark my words!

miss somebody's words

mum's the word!

no one could understand that from my words

not a word has passed his lips

not to breathe a word

on the word

pass one's word

pass one's word for

pass the word

pawn one's word

pick one's words

play on words

play upon words

pledge one's word

press the words

put in a word for

put words into somebody's mouth

receive word of somebody's coming

right use of words

say a few words

say the word

second words with deeds

send word

sharp's the word

she had the last word

short word

soft words

soft words butter no parsnips

stinging words

suit the action to the word

swallow one's words

swallow words

sweet words

syndetic word

take somebody at his word

take the words out of somebody's mouth

the in word to use

the last word in science

the last word in something

the last word on something

the precise bearing of the word

the word evolution is derived from Latin

The words hardly permit doubt

this dictionary comprises about 60000 words

this word is in common currency

this word was naturalized in English in the 18th century

thrust in a word

to believe something on somebody's bare word

to read one's thoughts into a poet's words

to speak the word

upon my word

variant spelling of a word

variant spellings of a word

warm words

waste words

weigh one's words

what do you intend by your words?

word a telegram

word for word

word in one's ear

word of command

word of modern coinage

word of new mintage

words fail me

words of cheer

word spoken is past recalling

words rushed to his lips

word stock

you will find the word in the seven line