DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    wrong


See also: prong, wring,   wrong, wrongs, wrung



wrong n [rɔŋ]

1. неправда
2. неправильность, ошибочность, заблуждение
3. зло
4. несправедливость
5. обида
6. правонарушение


wrong v

1. вредить
2. причинять зло, обижать
3. быть несправедливым (к кому-либо)
4. приписывать дурные побуждения (кому-либо)


wrong adj [rɔŋ]

1. неправильный, ошибочный


I can prove you wrong
я могу доказать, что вы неправы


2. дурной, несправедливый
3. не тот (который нужен)
4. несоответствующий


what's wrong with it?
почему это вам не нравится (не подходит)?


5. левый, изнаночный (о стороне)
6. неисправный


wrong aux

неправильно, неверно

Phrases with  wrong

at the wrong time
в неподходящее время



back the wrong horse
сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в выборе



bark up the wrong tree
напасть на ложный след; опростоволоситься



begin at the wrong end
начать не с того конца; начинать не с того конца



be in the wrong
быть неправым



be in the wrong box
быть в неловком положении



be quite wrong
жестоко ошибаться



born on the wrong side of the blanket
рожденный вне брака, незаконнорожденный



bring one's hogs to the wrong market
просчитаться, потерпеть неудачу



by right or wrong
всеми правдами и неправдами



comb somebody's hair the wrong way
гладить против шерстки



come to the wrong shop
обратиться не по адресу, обращаться не по адресу



do wrong
заблуждаться; грешить



everything went wrong
все шло не так



get in wrong
попасть в немилость
somebody кого-либо


get off on the wrong foot
неудачно начать; произвести плохое впечатление



get out of bed on the wrong side
встать с левой ноги, быть в плохом настроении, вставать с левой ноги



get the wrong sow by the ear
обратиться не по адресу, обращаться не по адресу



go wrong
выйти из строя
(о машине и т. п.); не удаваться; опуститься (морально); сбиться с пути истинного, согрешить


he is a little wrong in the upper storey
у него не все дома



he took the wrong street
он пошел не по той улице



I allow that I was wrong
признаю, что был неправ



I am afraid you got me wrong
боюсь , вы меня не так поняли



I can prove you wrong
я могу доказать, что вы неправы



I hold him to be wrong
считая, что он неправ;



I may indeed be wrong
допускаю , что я , может быть , не прав



I may, indeed, be wrong
допускаю, что я, может быть, неправ



in my judgement you are wrong
на мой взгляд , вы не правы, по-моему , вы не правы, по моему мнению , вы не правы



in my judgment you are wrong
на мой взгляд , вы не правы, по-моему , вы не правы, по моему мнению , вы не правы



in the right church but in the wrong pew
в общем правильно , но неверно в деталях



my liver is wrong
у меня что-то не в порядке с печенью



my watch is wrong
мои часы неверны



play the wrong card
сделать неправильную ставку, просчитаться



put somebody in the wrong
свалить вину на
(кого-либо)


redress a wrong
заглаживать обиду, загладить обиду



right a wrong
исправить несправедливость, исправлять несправедливость; загладить вину, заглаживать вину



rub the wrong way
гладить против шерсти, погладить против шерсти; раздражать



something is wrong with the motor
мотор неисправен



stroke somebody's hair the wrong way
гладить против шерсти, раздражать
(кого-либо)


stroke somebody the wrong way
гладить против шерсти, раздражать
(кого-либо)


study to wrong no man
старайтесь никого не обидеть



take a wrong tack
взять неправильный курс, брать неправильный курс



take something in the wrong spirit
неправильно толковать



take the wrong sow by the ear
напасть не на того , на кого следует; попасть пальцем в небо, попадать пальцем в небо



talk to the wrong man
обращаться не по адресу



there is something wrong with the works
механизм не в порядке



the whole calculation is wrong
весь расчет неверен



what's wrong with a cup of coffee?
почему бы не выпить чашечку кофе?



what's wrong with it
почему бы не



what's wrong with a cup of coffee?
почему бы не выпить чашечку кофе?


что же тут такого


what's wrong with it?
почему это вам не нравится (не подходит)?



wrong side foremost
задом наперед



wrong side out
наизнанку