DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    across


See also:   across, Cross



across aux [ǝ'krɔs]

1. поперек
2. в ширину
3. на ту сторону
4. на той стороне
5. крест-накрест
6. сквозь, через


run across the street
перебежать улицу



Phrases with  across

across country
по пересеченной местности; напрямик



across lots
напрямик, кратчайшим путем



come across
натолкнуться на, наталкиваться на
(что-либо); признавайся (в виде приказания); раскошеливайся (в виде приказания); встретиться с, случайно встретиться с (кем-либо)


draw a red herring across the path
направлять по ложному следу намеренно; отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса



drop across
случайно встретить; сделать выговор



fall across
встретить случайно



get across
четко изложить, четко излагать
(мысль)


to get across an idea
четко изложить мысль


перебираться, перебраться, переправляться, переправиться


he passed his hand across his forehead
он провел рукой по лбу



put across
перевозить, перевезти, переправлять, переправить
(на лодке, пароме); обманывать, обмануть, надувать, надуть (кого-либо); успешно завершить, провернуть (что-либо); перевозить, перевезти (на лодке, пароме)


put it across
наказывать, наказать; провести, обмануть; сводить счеты, свести счеты
(с кем-либо)


put it across somebody
наказывать, сводить счеты с, вводить в заблуждение, наказать, свести счеты с, ввести в заблуждение
(кого-либо, кем-либо)


reach one's hand across the table
протянуть руку через стол



run across
случайно встретиться с, случайно встречаться с; натолкнуться на, наталкиваться на



run across the street
перебежать улицу



splash across
шлепать, прошлепать
(по грязи или воде)


stumble across
случайно найти, натолкнуться на, случайно находить, наталкиваться на



sweep one's hand across one's face
провести рукой по лицу



swim a horse across a river
заставить лошадь переплыть реку



the idea flashed across my mind
меня вдруг осенило



to fly across the continent
лететь через (весь) континент



to get across an idea
четко изложить мысль



track a red herring across the path
отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса; направлять по ложному следу намеренно



trail a red herring across the path
отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса; направлять по ложному следу намеренно



tree lay across the road
поперек дороги лежало дерево



wear a track across a field
протоптать тропинку в поле



with arms across
скрестив руки