DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    telling




telling adj ['teliŋ]

действенный, выразительный, впечатляющий


tell v [tel]

1. рассказывать, рассказать
2. говорить, сказать
3. указывать, показывать, указать, показать, свидетельствовать
4. уверять, уверить
5. заверять, заверить
6. сообщать, выдавать, сообщать, выдать (тайну)
7. выбалтывать, выболтать
8. приказывать, приказать
9. отличать, различать, отличить, различить
10. выделяться, выделиться
11. сказываться, отзываться, сказаться, отозваться
12. делать сообщение, докладывать, сделать сообщение, доложить
13. считать, счесть
14. подсчитывать, подсчитать
15. пересчитывать, пересчитать

Phrases with  telling

a little bird told me
слухом земля полнится, кое-кто мне сказал



all told
включая всех, включая все; все без исключения; в общей сложности, в общем



a telling argument
убедительный аргумент



a telling blow
удар в цель



a twice told tale
старая история



be sure and tell me
непременно скажите мне, не забудьте сказать мне



be sure to tell me
непременно скажите мне, не забудьте сказать мне



can you tell me his whereabouts?
можете вы сказать мне, где его найти?



come, tell me all you know about it
ну расскажите же все, что вы об этом знаете



do as you are told
делайте как (вам) сказано



don't tell a soul
никому не говори



don't tell me
не рассказывайте сказок



don't tell stories
не сочиняйте



do tell
вот те на, не может быть



few could tell
мало мог сказать



he can be told by his dress
его можно отличить по одежде, его можно узнать по одежде



he had scarce arrived when he was told that
едва он вошел, ему сказали, что



he had scarcely arrived when he was told that
едва он вошел, ему сказали, что



he neglected to tell us about it
он забыл (не счел нужным) рассказать об этом



her voice tells remarkably in the choir
ее голос удивительно выделяется в хоре



he shall be told about it
ему непременно скажут об этом



he told me the when and the why of it
он рассказал мне когда и отчего это произошло



he told us he would come at two
он сказал нам, что придет в два часа



he was ashamed to tell the truth
ему было стыдно сказать правду



I am simply bursting to tell you
я горю нетерпением рассказать вам



I am told
мне сказали, я слышал



I cannot tell you the whole of it
я не могу сказать вам всего



incapable of telling a lie
неспособный на ложь



I shrink from telling her
у меня не хватает духу сказать ей



it is difficult to tell one from the other
трудно отличить одного от другого



it ties up with what you were told before
это совпадает с тем , что вам рассказали ранее



I was told to show my passport
у меня потребовали паспорт



I will tell you in my next
я расскажу вам в следующем письме



I will tell you what
знаете что



let me further tell you
разрешите мне добавить



mind and do what you're told
не забудьте сделать то, что вам велели



never tell me
не рассказывайте сказок



pay attention to what I tell you
слушайте , что я вам говорю



six of us were told off to get fuel
шестеро из нас были отряжены за топливом



tell a falsehood
говорить неправду, сказать неправду



tell a fib
наврать, нагородить



tell a lie
говорить неправду, сказать неправду



tell an untruth
солгать



tell apart
понимать разницу, различать, понять разницу, различить



tell a story against
наговаривать на, наговорить на



tell goodbye
прощаться



tell him how to do it
расскажи ему как это сделать



telling speech
яркая речь



tell me straight what you think
скажите мне прямо , что вы думаете



tell me true
скажи мне честно



tell noses
подсчитывать число присутствующих, подсчитывать голоса, подсчитывать сторонников, сосчитать присутствующих, подсчитать голоса, сосчитать сторонников



tell off
производить строевой расчет, произвести строевой расчет; отсчитывать, отбирать, отсчитать, отобрать
(для определенного задания)


six of us were told off to get fuel
шестеро из нас были отряжены за топливом


выругать, отделать (кого-либо)

tell on
ябедничать, фискалить, наябедничать; доносить, донести



tell one's beads
читать молитвы , перебирая четки; читать молитвы
(перебирая четки)


tell one thing from another
отличать одну вещь от другой



tell over
пересчитывать, пересчитать



tell real silk from its imitation
отличить натуральный шелк от искусственного



tell somebody his fortune
предсказать судьбу
(кого-либо)


tell somebody where to get off
дать нагоняй
(кому-либо); поставить на место, осадить, ставить на место, осаживать (кого-либо)


tell tales
сплетничать



tell tales out of school
выносить сор из избы



tell that to the horsemarines
ври больше, расскажи это своей бабушке, рассказывай это кому-нибудь другому



tell the driver to wait for me
пусть шофер меня подождет



tell the time
показывать время
(о часах)


tell the truth
говорить правду, по правде говоря



tell the world
категорически утверждать



tell volumes
быть весьма многозначительным, говорить красноречивее всяких слов
(о выражении лица и т. п)


there is no telling , understanding , etc
трудно , нельзя сказать , понять и так далее
(это особый случай употребления оборота there is)


there is no telling what he is up to
никогда не знаешь, что он замышляет



there now , what did I tell you
ну , что я тебе говорил



there was nothing for it but to tell the truth
пришлось сказать правду



the strain begins to tell on her
напряжение начинает сказываться на ней



they all tell the same story
они все говорят одно и то же



this fact tells its own tale
этот факт говорит сам за себя



to tell somebody something in confidence
сказать кому-либо что-либо по секрету



you are telling me
кому вы рассказываете, я сам знаю



you must do as you are told
вы должны делать так , как вам говорят



you never can tell
никогда нельзя сказать, как знать; почем знать; всякое бывает



you told me so yourself
вы сами мне это сказали






How to Translate
a little bird told me

all told

a telling argument

a telling blow

a twice told tale

be sure and tell me

be sure to tell me

can you tell me his whereabouts?

come, tell me all you know about it

do as you are told

don't tell a soul

don't tell me

don't tell stories

do tell

few could tell

he can be told by his dress

he had scarce arrived when he was told that

he had scarcely arrived when he was told that

he neglected to tell us about it

her voice tells remarkably in the choir

he shall be told about it

he told me the when and the why of it

he told us he would come at two

he was ashamed to tell the truth

I am simply bursting to tell you

I am told

I cannot tell you the whole of it

incapable of telling a lie

I shrink from telling her

it is difficult to tell one from the other

it ties up with what you were told before

I was told to show my passport

I will tell you in my next

I will tell you what

let me further tell you

mind and do what you're told

never tell me

pay attention to what I tell you

six of us were told off to get fuel

tell a falsehood

tell a fib

tell a lie

tell an untruth

tell apart

tell a story against

tell goodbye

tell him how to do it

telling speech

tell me straight what you think

tell me true

tell noses

tell off

tell on

tell one's beads

tell one thing from another

tell over

tell real silk from its imitation

tell somebody his fortune

tell somebody where to get off

tell tales

tell tales out of school

tell that to the horsemarines

tell the driver to wait for me

tell the time

tell the truth

tell the world

tell volumes

there is no telling , understanding , etc

there is no telling what he is up to

there now , what did I tell you

there was nothing for it but to tell the truth

the strain begins to tell on her

they all tell the same story

this fact tells its own tale

to tell somebody something in confidence

you are telling me

you must do as you are told

you never can tell

you told me so yourself