DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    account


See also:   account, accounts



account n [ǝ'kaunt]

1. счет, расчет


for account of somebody
за счет кого-либо

lay (one's) account with something

рассчитывать на что-либо

settle accounts with somebody

рассчитываться с кем-либо

take into account

принимать во внимание, в расчет


2. подсчет
3. отчет


give an account of something
давать отчет в чем-либо

call to account

призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета


4. доклад
5. сообщение
6. мнение, оценка


by all accounts
по общим отзывам

not to hold of much account

быть невысокого мнения


7. основание, причина
8. значение, важность


make account of
придавать значение


9. выгода, польза
10. торговый баланс


account v

1. считать за


I account myself happy
я считаю себя счастливым


2. рассматривать как, рассмотреть как
3. отчитываться, отчитаться (в чем-либо)
4. отвечать, ответить (за что-либо)
5. объяснять, объяснить (что-либо)


this accounts for his behaviour
вот чем объясняется его поведение



Phrases with  account

account book
конторская книга



account current
текущий счет



an account coloured by prejudice
тенденциозный отзыв



balance one's accounts
подытоживать счета, подытожить счета



bank account
счет в банке



blocked accounts
блокированные счета



blow-by-blow account
подробнейший отчет



by all accounts
по общим отзывам



call to account
призвать к ответу, потребовать объяснения; призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета



find one's account in something
убедиться в выгоде, использовать в своих интересах
(чего-либо)


for account of somebody
за счет кого-либо



get one's accounts square
привести счета в порядок



give a good account of oneself
хорошо себя зарекомендовать



give an account of something
давать отчет в чем-либо



go to one's account
умереть



hand in one's account
умереть



I account myself happy
я считаю себя счастливым



joint account
общий счет



keep accounts
вести книги



lay account with
принимать в расчет



lay one's account with
принимать в расчет



lay (one's) account with something
рассчитывать на что-либо



leave out of account
не принимать, не принять



make account of
придавать значение



not to hold of much account
быть невысокого мнения



of no account
незначительный



on account
в счет
(чего-либо)


on account of
из-за, вследствие



on no account
ни в коем случае



on one's own account
на свой страх и риск, самостоятельно



on private account
на частных началах



on somebody's account
ради
(кого-либо)


on the plus side of the account
на приходе счета



ope an account
открыть счет
(в банке)


open an account
открыть счет
(в банке)


open an account in a bank
открыть счет в банке



open an account with a bank
открыть счет в банке



overhaul the state of accounts
произвести ревизию бухгалтерии



render an account
докладывать, давать отчет, доложить, дать отчет



render an account for payment
представлять счет к оплате, представить счет к оплате



running account
текущий счет



settle account
сводить счеты



settle accounts with somebody
рассчитываться с кем-либо



square account
сводить счеты



summary account
краткий отчет



take into account
принимать во внимание, в расчет



that accounts for the milk in the coconut
вот теперь все понятно



the accounts don't balance
счета не сходятся



the great account
день Страшного суда, судный день



this accounts for his behaviour
вот чем объясняется его поведение



turn a thing to account
использовать что-либо в своих интересах



turn to account
использовать, извлекать выгоду, использовать, извлечь выгоду



turn a thing to account
использовать что-либо в своих интересах