DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    two


See also: to, too, tow,   two, two-, twos, wo



two aux [tu:]

1. два
2. двойка
3. двое, пара

Phrases with  two

a bird in the hand is worth two in the bush
не сули журавля в небе, дай синицу в руки



a score or two of instances
несколько десятков примеров



as cross as two sticks
зол как черт; очень не в духе



as like as two peas
как две капли воды



be in two minds
колебаться, находиться в нерешительности



between two days
ночью



between two fires
меж двух огней, между двух огней



by two years older
старше на два года



cleave in two
раскалывать, раскалываться, расколоть, расколоться
(clove, cleft; cloven, cleft)


consolidate two offices
слить два учреждения



decide between two things
сделать выбор, делать выбор



eight is the third power of two
- восемь представляет собой два в третьей степени



either of the two boys may go
один из двух мальчиков может пойти



fall between two stools
сидеть между двух стульев



for two years on end
два года подряд



four eyes see more than two
ум хорошо а два лучше



four feet in length and two feet in width
четыре фута в длину, два фута в ширину



gold twenty two carats fine
золото восемьдесят восьмой пробы



half past two
половина третьего



have two strings to one's bow
иметь на всякий случай дополнительные ресурсы



he had two teeth pulled
ему удалили два зуба



he has not touched food for two days
он два дня ничего не ел



he has taken two seats for the theatre
он взял два билета в театр



he is two points up
он на два очка впереди своего противника



he is two years senior to me
он старше меня на два года



he is up to a thing or two
знаний (умения) ему не занимать стать



he packed over two hours
он собрался за два часа



he stayed till past two o'clock
было больше двух , когда он ушел, он ушел в третьем часу



he told us he would come at two
он сказал нам, что придет в два часа



I can hardly distinguish between the two brothers
я с трудом различаю двух братьев



I can hardly distinguish the two brothers one from the other
я с трудом различаю двух братьев



I cannot reach the village under two hours
я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа



I know a trick worth two of that
у меня есть средство получше



in two
надвое, пополам; врозь, отдельно



in two shakes
в один миг



in two twos
немедленно, в два счета



I take a newspaper and two magazines
я получаю газету и два журнала



it is about two o'clock
сейчас около двух часов



it is past two
теперь третий час



it's two o'clock
два часа



it will take two hours to translate this article
перевод этой статьи займет два часа



I will give you a pound, yea two pounds
я дам вам фунт, даже больше, два фунта стерлингов



kill two birds with one stone
одним ударом убить двух зайцев



know a thing or two
кое-что знать, понимать что к чему



know two things apart
отличать одно от другого



look two ways to find Sunday
косить
(глазами)


make two bites of a cherry
прилагать излишние старания к очень легкому делу



make two ends meet
сводить концы с концами



month wanting two days
без двух дней месяц



no one knows it outside one or two persons
никто этого не знает, за исключением одного или двух человек



no two minds think alike
сколько голов , столько умов



no two ways about it
об этом не может быть двух мнений; другого выхода нет; не может быть двух мнений насчет этого; это неизбежно



of two evils choose the lesser
из двух зол выбирай меньшее



one or two
немного, несколько



over two years
больше двух лет



parliament of two houses
двухпалатный парламент



pasha of two tails
трехбунчужный паша, паша первого ранга, двухбунчужный паша, паша второго ранга, однобунчужный паша, паша третьего ранга
(по числу бунчуков)


put in one's two cents worth
высказаться



put my name down for two tickets
запишите два билета на мое имя



put two and two together
сообразить, соображать, сделать вывод из фактов, делать вывод из фактов; сообразить , что к чему



serve two masters
быть слугой двух господ



take a whiff or two
затянуться разок

take somebody down a peg or two
осадить, сбить спесь
(кого-либо)


the distance between two events
промежуток времени между двумя событиями



the interests of the two countries collided
интересы этих двух стран столкнулись



the lecture was arranged for two o'clock
лекция была назначена на 2 часа



the lesser of two evils
меньшее из двух зол



the motion was passed with only two dissentients
предложение было принято при двух голосах против



there are two windows in the room
в комнате два окна



these are two entirely separate questions
это два совершенно самостоятельных вопроса



these two colours contrast very well
эти два цвета хорошо контрастируют



these two plans are not necessarily alternative
эти два плана отнюдь не исключают друг друга



the telegram ought to reach him within two hours
он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа



the train gets in at two something
поезд прибывает в два с минутами



twice two is equal to four
дважды два четыре



twice two is four
дважды два четыре



two and a kick
два шиллинга и шесть пенсов



two and two
по двое, попарно



two at a birth
двойня



two at a time
по двое



two bits
монета в двадцать пять центов; нечто незначительное, нечто нестоящее



two can play at that game
посмотрим еще , чья возьмет



two days' journey from here
в двух днях езды отсюда



two heads are better than one
ум хорошо , а два лучше



two hoots
мне на это наплевать



two more cruisers were sunk
еще два крейсера были потоплены



two negatives make an affirmative
минус на минус дает плюс



two noes make a yes
два отрицания равны утверждению



two of a kind
два одинаковых предмета



two of a trade
два конкурента



two refills for a ball-point pen
два запасных стержня шариковой ручки



under two hundred people were there
там было меньше двухсот человек



we are two hours journey from there
мы находимся в двух часах пути оттуда



World War Two
вторая мировая война
(1939

write down two ones
напишите две единицы






How to Translate
a bird in the hand is worth two in the bush

a score or two of instances

as cross as two sticks

as like as two peas

be in two minds

between two days

between two fires

by two years older

cleave in two

consolidate two offices

decide between two things

eight is the third power of two -

either of the two boys may go

fall between two stools

for two years on end

four eyes see more than two

four feet in length and two feet in width

gold twenty two carats fine

half past two

have two strings to one's bow

he had two teeth pulled

he has not touched food for two days

he has taken two seats for the theatre

he is two points up

he is two years senior to me

he is up to a thing or two

he packed over two hours

he stayed till past two o'clock

he told us he would come at two

I can hardly distinguish between the two brothers

I can hardly distinguish the two brothers one from the other

I cannot reach the village under two hours

I know a trick worth two of that

in two

in two shakes

in two twos

I take a newspaper and two magazines

it is about two o'clock

it is past two

it's two o'clock

it will take two hours to translate this article

I will give you a pound, yea two pounds

kill two birds with one stone

know a thing or two

know two things apart

look two ways to find Sunday

make two bites of a cherry

make two ends meet

month wanting two days

no one knows it outside one or two persons

no two minds think alike

no two ways about it

of two evils choose the lesser

one or two

over two years

parliament of two houses

pasha of two tails

put in one's two cents worth

put my name down for two tickets

put two and two together

serve two masters

take a whiff or two

take somebody down a peg or two

the distance between two events

the interests of the two countries collided

the lecture was arranged for two o'clock

the lesser of two evils

the motion was passed with only two dissentients

there are two windows in the room

these are two entirely separate questions

these two colours contrast very well

these two plans are not necessarily alternative

the telegram ought to reach him within two hours

the train gets in at two something

twice two is equal to four

twice two is four

two and a kick

two and two

two at a birth

two at a time

two bits

two can play at that game

two days' journey from here

two heads are better than one

two hoots

two more cruisers were sunk

two negatives make an affirmative

two noes make a yes

two of a kind

two of a trade

two refills for a ball-point pen

under two hundred people were there

we are two hours journey from there

World War Two

write down two ones