DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    long


See also: along, cong, gong, hong, lang, ling, log, lone,   long, longs, lung, song



long n

1. долгий гласный
2. долгий срок, долгое время


long v [lɔŋ]

1. страстно желать (чего-либо)
2. стремиться (к чему-либо)
3. тосковать


long adj [lɔŋ]

1. длинный
2. долгий
3. длительный
4. давно существующий
5. медленный
6. медлительный


how long he is!
как он копается!


7. длиной


mile long
длиной в одну милю

an hour long

продолжающийся в течение часа


8. обширный, многочисленный
9. удлиненный, продолговатый
10. скучный, многословный
11. долгий (о гласном звуке)
12. долгосрочный


longer adj ['lɔŋgǝ]

длиннее, дольше (ср. ст. от long)


Wait a while longer
подождите еще немного.

I shall not wait any longer

я не буду больше ждать.



longest adj ['lɔŋgist]

самый длинный, длиннейший, наидлиннейший, дольше всего (превосх. ст. от long)


(a week) at longest
самое большее (неделю)



long aux

1. долго
2. давно
3. долгое время (перед, спустя)

Phrases with  long

a face as long as a fiddle
мрачное



after long deliberation
по зрелом размышлении



a good long walk
довольно длинная прогулка



all day long
день-деньской



all night long
в течение всей ночи; всю ночь напролет



a long custom
давнишний обычай, старинный обычай



a long farewell
долгое прощание, прощание надолго



a long mile
добрая миля



a long pull uphill
трудный подъем в гору



a long sight better
много лучше



a long wait
долгое ожидание



a long way
далеко



a long way off
далеко



a long way round
кружным путем



a long ways
далеко



a long while
долго



an hour long
продолжающийся в течение часа



an illness of long standing
застарелая болезнь



art is long , life is short
жизнь коротка , искусство вечно



as happy as the day is long
очень счастливый



as long as
пока



as long as life endures
в течение всей жизни



at long last
в конце концов



at long range
на большом расстоянии



(a week) at longest
самое большее (неделю)



before long
скоро, вскоре



be on the long side of the market
придерживать товар в ожидании повышения цен



by a long chalk
много, намного, значительно, гораздо



by a long shot
намного



by long chalks
много, намного, значительно, гораздо



by long odds
значительно, решительно; несомненно



don't be longer than you can help
не оставайтесь дольше чем надо



draw a long bow
преувеличивать, рассказывать небылицы



draw the long bow
преувеличивать, рассказывать небылицы



ere long
вскоре



for long
надолго



for many a long day
в течение долгого времени



gentleman of the long robe
судья, юрист



gentlemen of the long robe
судьи, юристы



get a long start
значительно опередить
somebody; кого-либо


go a long way
иметь большое значение, иметь большое влияние
(to, towards, with); хватать надолго, хватить надолго


have long ears
быть любопытным



he is a bit long in the tooth
он уже не ребенок



he worked them long hours
он заставлял их долго работать



his life long
в течение всей его жизни, всю его жизнь



his tongue is too long for his teeth
у него слишком длинный язык



how long he is!
как он копается!



how long will our supplies hold out?
на сколько нам хватит наших запасов?



I can wait no longer
я не могу дольше ждать



I could not stick it any longer
я больше не мог этого терпеть



in the long run
в общем; в конце концов



I saw him not long since
я видел его недавно



I shall not wait any longer
я не буду больше ждать.



it is a long lane that has no turn
и несчастьям бывает конец



it is long overdue
давно пора



it's a long time since I saw him last
прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз



I won't keep you long
я вас долго не задержу



lend long
предоставлять долгосрочную ссуду, предоставить долгосрочную ссуду



little pitchers have long ears
дети любят подслушивать; стены имеют уши



long after
долгое время спустя



long ago
давно



long before
задолго до



long bill
длинный счет, раздутый счет



long dozen
чертова дюжина



long drink of water
человек очень высокого роста



long ears
глупость



long established
общепринятый; освященный временем



long face
печальный вид, мрачный вид



long family
огромная семья



long firm
компания мошенников



long greens
бумажные деньги



long head
проницательность, предусмотрительность



long home
могила



long hoped-for
долгожданный



long hundred
сто двадцать



long hundredweight
английский центнер
(112 фунтов = 50,8 кг)


long inning
долгая жизнь



long innings
долгая жизнь



long in the teeth
старый



long in the tooth
старый



long jump
прыжок в длину



long live
да здравствует



long look
долгий взгляд



long measures
меры длины



long nine
дешевая сигара



long odds
большое неравенство ставок; неравные шансы; почти равные шансы



Long Parliament
Долгий парламент



long price
непомерная цена



long primer
корпус



long purse
деньги, богатство, мошна



long run of power
долгое пребывание у власти



long shillings
хороший заработок



long sight
дальнозоркость



long since
уже давным-давно



long skirts are in now
теперь в моде длинные юбки



long suit
сильная масть, слабая масть



Long Tom
дальнобойная пушка; Длинный Том (ист.); длинная сигара



long ton
длинная тонна
(1016 кг)


long use has reconciled me to it
я примирился с этим благодаря давнишней привычке



long vacation
летние каникулы



long waves
длинные волны



long wished for
давно желанный



make a long face
помрачнеть



make a long nose
показать нос



make a long story short
короче говоря



mile long
длиной в одну милю



not by a long chalk
отнюдь нет, далеко не, ни в коем случае



not by a long shot
отнюдь не



not by a long sight
отнюдь нет



pull a long face
помрачнеть



quarrel of long standing
давнишняя ссора



quite a long time
довольно долго



seeing that it is ten o'clock, we will not wait for him any longer
так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его



she took a long drag on her cigarette
она затянулась папиросой



so long
пока, до свидания



stay for as long as you like
оставайтесь столько , сколько вам будет угодно



still longer
еще длиннее



the house measures sixty feet long
дом имеет шестьдесят футов в длину



the long and the short of it
короче говоря, словом



the longest way round is the shortest way home
тише едешь дальше будешь



the long march has quite finished the army
длинный переход обессилил войска



the long robe
ряса священника; мантия судьи



the longs
летние каникулы



the long vacation
летние каникулы



the meeting is not going to last this long
собрание не продлится так уж долго



the programme was strung out too long
программа была слишком растянута



the requisites for a long journey
все необходимое для длительного путешествия



these views no longer obtain
эти взгляды устарели



this long
так долго



the meeting is not going to last this long
собрание не продлится так уж долго


twice as long and better
более чем вдвое длиннее



Wait a while longer
подождите еще немного.



wait through ten long years
прождать десять долгих лет



wait thru ten long years
прождать десять долгих лет



will not take long
не займет много времени






How to Translate
a face as long as a fiddle

after long deliberation

a good long walk

all day long

all night long

a long custom

a long farewell

a long mile

a long pull uphill

a long sight better

a long wait

a long way

a long way off

a long way round

a long ways

a long while

an hour long

an illness of long standing

art is long , life is short

as happy as the day is long

as long as

as long as life endures

at long last

at long range

(a week) at longest

before long

be on the long side of the market

by a long chalk

by a long shot

by long chalks

by long odds

don't be longer than you can help

draw a long bow

draw the long bow

ere long

for long

for many a long day

gentleman of the long robe

gentlemen of the long robe

get a long start

go a long way

have long ears

he is a bit long in the tooth

he worked them long hours

his life long

his tongue is too long for his teeth

how long he is!

how long will our supplies hold out?

I can wait no longer

I could not stick it any longer

in the long run

I saw him not long since

I shall not wait any longer

it is a long lane that has no turn

it is long overdue

it's a long time since I saw him last

I won't keep you long

lend long

little pitchers have long ears

long after

long ago

long before

long bill

long dozen

long drink of water

long ears

long established

long face

long family

long firm

long greens

long head

long home

long hoped-for

long hundred

long hundredweight

long inning

long innings

long in the teeth

long in the tooth

long jump

long live

long look

long measures

long nine

long odds

Long Parliament

long price

long primer

long purse

long run of power

long shillings

long sight

long since

long skirts are in now

long suit

Long Tom

long ton

long use has reconciled me to it

long vacation

long waves

long wished for

make a long face

make a long nose

make a long story short

mile long

not by a long chalk

not by a long shot

not by a long sight

pull a long face

quarrel of long standing

quite a long time

seeing that it is ten o'clock, we will not wait for him any longer

she took a long drag on her cigarette

so long

stay for as long as you like

still longer

the house measures sixty feet long

the long and the short of it

the longest way round is the shortest way home

the long march has quite finished the army

the long robe

the longs

the long vacation

the meeting is not going to last this long

the programme was strung out too long

the requisites for a long journey

these views no longer obtain

this long

twice as long and better

Wait a while longer

wait through ten long years

wait thru ten long years

will not take long