DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    things




thing n [θiŋ]

1. вещь, предмет


what are those black things in the field?
что это там чернеется в поле?


2. дело, факт, случай, обстоятельство (обыкн. pl)
3. литературное произведение, художественное или музыкальное произведение
4. рассказ, анекдот
5. создание, существо
6. нечто самое нужное, важное, подходящее, настоящее


it is just the thing
это как раз то, что надо



things n

1. дело, факт, случай, обстоятельство (обыкн. pl)
2. вещи (дорожные)
3. принадлежности

Phrases with  things

above all things
прежде всего, главным образом



a good rest is just the thing for you
хороший отдых

all kinds of things
всевозможные вещи



allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things
выделите столько-то денег на еду, столько-то на квартиру, остальные деньги пойдут на другие расходы



all things considered
приняв все во внимание; учитывая все
(все обстоятельства)


all things conspired to please him
все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало



among other things
между прочим



and such things
и тому подобное



and things
и тому подобное



as things go
при сложившихся обстоятельствах



a strange thing
странное дело



back view of things
отсталые взгляды



beat one's head with a thing
ломать голову
(чем-либо)


by (in, from) the nature of things (of the case)
неизбежно



decide between two things
сделать выбор, делать выбор



do things differently from other people
поступать не так , как все



dumb things
бессловесные животные



first thing
первым долгом



good things
лакомства



have the knack of a thing
делать что-либо ловко, иметь сноровку



he is a mean thing
он подлая тварь



he is jubilant over the contour of things
он доволен положением вещей



he is up to a thing or two
знаний (умения) ему не занимать стать



he makes things hum
у него работа кипит



how are things
ну , как дела



I am not quite the thing today
мне сегодня нездоровится



I don't want such things thrust on me
я не хочу , чтобы мне навязывали такие вещи



if one wants a thing done one had best do it himself
если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам



I hope things will come round
надеюсь, все образуется



I'm sort of glad things happened the way they did
я отчасти рад, что так вышло



I need all sorts of things
мне нужно много разных вещей



I shouldn't dream of doing such a thing
я бы не подумал сделать что-либо подобное



it amounts to the same thing
это одно и то же



it is just the thing
это как раз то, что надо



it is not in him to do such a thing
это не в его натуре, на него не похоже



it is now a thing of the past
это дело прошлого



it is quite the thing
это именно то , что нужно; это то , что сейчас модно



it is the very best thing you can do
это самое лучшее, что вы можете сделать



it is too much of a good thing
хорошенького понемножку



I will do it first thing in the morning
я первым делом завтра займусь этим



I won't have you say such things
я вам не позволю говорить такие вещи



keep a thing close
держать в секрете
(что-либо)


keep a thing dark
держать в секрете
(что-либо)


keep a thing private
держать в тайне
(что-либо)


know a good thing when one sees it
понимать , что хорошо , что плохо; разбираться в чем-либо



know a thing or two
кое-что знать, понимать что к чему



know two things apart
отличать одно от другого



let my things alone
не трогай моих вещей, не трогайте моих вещей



let things go hang
не обращать внимания, относиться небрежно, не обратить внимания, отнестись небрежно; не интересоваться, наплевать
(абсолютно безразлично)


let things rip
не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий



let things slide
не обращать внимания, относиться небрежно, не обратить внимания, отнестись небрежно; не интересоваться, наплевать
(абсолютно безразлично); относиться небрежно, отнестись спустя рукава к чему-либо


little things
мелочи



little things amuse little minds
мелочи занимают мелкие умы, мелочи занимают лишь мелкие умы



look at a thing narrowly
пристально рассматривать
(что-либо)


look on the bright side of things
оптимистически смотреть на вещи



look on the dark side of things
быть пессимистом



look on the sunny side of things
смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом



look things in the face
смотреть опасности в глаза



lot of different things
много разных вещей



make a good thing
извлечь пользу



make a mess of things
провалить все дело; напутать; напортить



make a regular thing
регулярно заниматься
(чем-либо)


make things lively
задать жару
somebody; кому-либо; доставлять неприятные минуты somebody; кому-либо


make things warm
досаждать
(кому-либо)


make things warm for somebody
сделать невыносимым
чье-либо положение


near thing
опасность , которую едва удалось избежать



no such thing
ничего подобного; вовсе нет



oh , poor thing
бедняжка



old thing
голубушка, дружок
(придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy

one's way of looking at things
манера смотреть на вещи, взгляды
(кого-либо)


other things being equal
при прочих равных условиях



outward things
окружающий мир



pack a thing up
покончить



peg to hang a thing on
предлог, зацепка, тема
(для речи и т. п.)


push things on
ускорять ход событий, ускорить ход событий



put things straight
привести дела в порядок, приводить дела в порядок



quite the thing
как раз то , что нужно



render to Caesar the things that are Caesar's
кесарево кесарю



run a thing close
быть почти равным
(по качеству и т. п.)


say the same thing twice over
повторять одно и то же дважды



see things
бредить, галлюцинировать



send things flying
расшвырять вещи



soft things
комплименты, нежности



some thing are better left unsaid
есть вещи , о которых лучше не говорить



sure thing
безусловно, конечно



take a thing ill
обидеться



take a thing illy
обидеться



take off your things
снимите пальто, разденьтесь



take things on the chin
не падать духом, держаться бодро



tea things
чайная посуда



tell one thing from another
отличать одну вещь от другой



that is pretty much the same thing
это почти то же самое



that sort of thing
тому подобное



that style of thing
такого рода вещь



the best thing
самое лучшее, лучше всего



the last thing in hats
самая модная шляпа



the latest thing in electronics
последнее слово в электронике



the next best thing
следующий по качеству, лучший из остальных



the odd thing is
достойно удивления



the polite thing
благовоспитанность



the real thing
первоклассная вещь



there are things one can't do for oneself
есть вещи, которые нельзя сделать для самого себя



these things have seen better days
эти вещи поизносились, поистрепались



the thing
как раз то , что нужно



the usual thing
то , что обычно принято
(говорить, делать)


thing in itself
вещь в себе



thing of naught
ненужная вещь



things are different with me
со мной дело обстоит иначе



things are looking up
положение улучшается



things better left unsaid
то , о чем лучше не говорить , не упоминать



things have come to a pretty pass
дела приняли скверный оборот



things look black
положение кажется безнадежным



things look blue
дела плохи



things look nasty for me
дело принимает для меня дурной оборот



things look promising
положение обнадеживающее



things must run their course
надо предоставить события их естественному ходу



things of this nature
подобные вещи



things to come
грядущее;



things went awry
дела пошли скверно



things went swimmingly
все шло как по маслу



things were in an untidy state
все было в беспорядке



things will come right
все обойдется, все будет хорошо



things will soon settle into shape
положение скоро определится



things without us
внешний мир



to cause a thing to be done
велеть что-либо выполнить



too much of a good thing
это уж слишком



turn a thing to account
использовать что-либо в своих интересах



we must do that first thing
мы должны сделать это в первую очередь



what are those black things in the field?
что это там чернеется в поле?



what a strange thing!
какая странная вещь!



whoop things up
шуметь, буянить; затеять ссору



wretched state of things
скверное положение вещей






How to Translate
above all things

a good rest is just the thing for you

all kinds of things

allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things

all things considered

all things conspired to please him

among other things

and such things

and things

as things go

a strange thing

back view of things

beat one's head with a thing

by (in, from) the nature of things (of the case)

decide between two things

do things differently from other people

dumb things

first thing

good things

have the knack of a thing

he is a mean thing

he is jubilant over the contour of things

he is up to a thing or two

he makes things hum

how are things

I am not quite the thing today

I don't want such things thrust on me

if one wants a thing done one had best do it himself

I hope things will come round

I'm sort of glad things happened the way they did

I need all sorts of things

I shouldn't dream of doing such a thing

it amounts to the same thing

it is just the thing

it is not in him to do such a thing

it is now a thing of the past

it is quite the thing

it is the very best thing you can do

it is too much of a good thing

I will do it first thing in the morning

I won't have you say such things

keep a thing close

keep a thing dark

keep a thing private

know a good thing when one sees it

know a thing or two

know two things apart

let my things alone

let things go hang

let things rip

let things slide

little things

little things amuse little minds

look at a thing narrowly

look on the bright side of things

look on the dark side of things

look on the sunny side of things

look things in the face

lot of different things

make a good thing

make a mess of things

make a regular thing

make things lively

make things warm

make things warm for somebody

near thing

no such thing

oh , poor thing

old thing

one's way of looking at things

other things being equal

outward things

pack a thing up

peg to hang a thing on

push things on

put things straight

quite the thing

render to Caesar the things that are Caesar's

run a thing close

say the same thing twice over

see things

send things flying

soft things

some thing are better left unsaid

sure thing

take a thing ill

take a thing illy

take off your things

take things on the chin

tea things

tell one thing from another

that is pretty much the same thing

that sort of thing

that style of thing

the best thing

the last thing in hats

the latest thing in electronics

the next best thing

the odd thing is

the polite thing

the real thing

there are things one can't do for oneself

these things have seen better days

the thing

the usual thing

thing in itself

thing of naught

things are different with me

things are looking up

things better left unsaid

things have come to a pretty pass

things look black

things look blue

things look nasty for me

things look promising

things must run their course

things of this nature

things to come

things went awry

things went swimmingly

things were in an untidy state

things will come right

things will soon settle into shape

things without us

to cause a thing to be done

too much of a good thing

turn a thing to account

we must do that first thing

what are those black things in the field?

what a strange thing!

whoop things up

wretched state of things