DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    wear




wear n [wеǝ]

1. ношение, носка (одежды)
2. одежда, платье
3. носкость
4. износ, изнашивание
5. плотина, запруда
6. водослив


wear v

1. быть одетым (во что-либо)
2. носить (одежду и т. п.)
3. носиться (об одежде)
4. выглядеть, иметь вид
5. изнашивать, стирать, протирать
6. размывать, пробивать
7. утомлять, изнурять
8. подвигаться, приближаться (о времени)


the day wears towards its close
день близится к концу


9. плавать под


to wear the flag of Greece
плавать под флагом Греции


10. устраивать плотину, запруживать

Phrases with  wear

abrasive wear
износ , вызываемый трением



a dress for summer wear
летнее платье



be the worse for wear
износиться, быть поношенным; истощиться



if the cap fits , wear it
если шапка впору , можешь носить
(это дословное выражение означает: если это замечание вы принимаете на свой счет, что ж, на здоровье)


in wear
в носке, в употреблении



men's wear
мужская одежда



resistance to wear
сопротивление износу, прочность на износ



show wear
износиться



the day wears towards its close
день близится к концу



the effect of the medicine will wear off in a few hours
лекарство перестанет действовать через несколько часов



the record is worn down
пластинка истерлась



there is still much wear in these shoes
эти ботинки еще будут долго носиться



these boots have stood a good deal of wear
эти сапоги хорошо послужили



the water has worn a channel
вода промыла канаву



this is now in wear
это теперь модно



to wear the flag of Greece
плавать под флагом Греции



wear a chip on one's shoulder
быть готовым к драке, искать повода к ссоре, держаться вызывающе



wear a mask
притворяться, скрывать свои истинные намерения, притвориться, надеть маску



wear and tear
изнашивание; утомление; амортизация; износ; износ основного капитала



wear and tear of life
жизненные передряги



wear a track across a field
протоптать тропинку в поле



wear a troubled look
иметь смущенный или взволнованный вид, иметь озабоченный вид



wear away
стирать, стираться; медленно тянуться
(о времени)


wear down
преодолевать
(сопротивление и т. п.); утомлять (кого-либо); опровергать (аргументы); стирать, стираться, изнашивать, изнашиваться


wear motley
быть шутом



wear off
проходить



the effect of the medicine will wear off in a few hours
лекарство перестанет действовать через несколько часов


смягчаться; стирать, стираться


wear on
медленно тянуться
(о времени)


wear one's hair loose
ходить с распущенными волосами



wear one's heart on one's sleeve
не скрывать своих чувств, не уметь скрывать своих чувств



wear out
истощать, истощаться
(о терпении и т. п.); изнурить; состарить; изнашивать, изнашиваться


wear out somebody's welcome
злоупотреблять гостеприимством
(кого-либо); надоедать хозяевам


wear scent
душиться



wear the breeches
верховодить в доме; обладать мужским характером
(о женщине)


wear the collar
надеть на себя хомут; быть в подчинении



wear the ermine
стать членом суда, стать членом верховного суда, быть членом суда, быть членом верховного суда



wear the King's coat
служить в английской армии



wear the pants
верховодить в доме; обладать мужским характером
(о женщине)


wear the Queen's coat
служить в английской армии



wear the willow
горевать по возлюбленному; носить траур



wear well
хорошо носиться; выглядеть моложе своих лет



working wear
рабочее платье