DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    well




well n [wel]

1. родник
2. колодец, водоем
3. источник
4. лестничная клетка
5. шахта лифта
6. места адвокатов (в английском суде)
7. скважина
8. отстойник, зумпф
9. здоровый (не имеет степеней сравнения)
10. добро


I wish him well
я желаю ему добра



well v

хлынуть, бить ключом


well adj

хороший


well aux [wel]

1. хорошо
2. как следует
3. хорошенько
4. основательно
5. разумно, правильно
6. совершенно, полностью
7. очень, значительно, далеко, вполне


the work is well on
работа значительно продвинулась

he is well past forty

ему далеко за сорок

it may well be true

весьма возможно, что так оно и есть на самом деле


8. здоровый
9. ну (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.)


well, what next?
ну, что дальше?



Phrases with  well

acquit oneself well (ill)
вести себя хорошо (плохо)



all is well
все в порядке, все прекрасно



all turned out well
все сошло благополучно



to be well out of something
счастливо отделаться от чего-либо


as well
с таким же успехом; также



I can do it as well
я также могу это сделать


as well as
так же как, а также, заодно и



augur well
служить хорошим предзнаменованием



a well set-up figure
стройная фигура



a well spent life
хорошо прожитая жизнь



a well thought-out argument
хорошо продуманный аргумент



bear one's age well
хорошо выглядеть для своего возраста, казаться моложе своих лет



behave well
хорошо вести себя



be well founded
быть хорошо обоснованным, быть убедительным



be well groomed
быть выхоленным, быть хорошо одетым, быть тщательно подстриженным, быть подтянутым



be well in
быть в хороших отношениях, пользоваться расположением



be well left
быть хорошо обеспеченным наследством



be well under way
зайти достаточно далеко



cut up well
оставить после смерти большое состояние



deserve well
заслуживать награды



deserve well of one's country
иметь большие заслуги перед родиной



do well
поправляться, чувствовать себя хорошо



eat well
иметь хороший аппетит; иметь приятный вкус



fairly well
довольно часто
(хорошо)


full well
хорошо, очень хорошо



he did it well enough
он сделал это довольно хорошо



he did it well enow
он сделал это довольно хорошо



he does not take well
он плохо выходит на фотографии



he had no sooner got well than he fell ill again
не успел он выздороветь, как снова заболел



he isn't well up in psychology
он не силён в психологии



he is well past forty
ему далеко за сорок



he may be trusted to do the work well
можно быть уверенным , что он выполнит работу хорошо



he means well by us
он желает нам добра



he ran very well considering his age
он бежал очень хорошо , если учесть его возраст



her constant study was to work well
она всегда старалась хорошо работать



he was well out of sight
он совсем исчез из виду



he wishes well
он настроен доброжелательно



his mind is well stored with knowledge
он очень много знает



hot well
резервуар горячей воды; горячий источник



I am feeling pretty well
я вполне прилично себя чувствую



I am quite well
я совершенно здоров



I can do it as well
я также могу это сделать



I don't swim very well
я плаваю довольно скверно



I know him rather well
я его довольно хорошо знаю



I know right well
я очень хорошо знаю



I like my meat very well done
я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено



I love my job and then it pays so well
я люблю свою работу, к тому же, она хорошо оплачивается



it is just as well
ну что же , пусть будет так, жалеть не стоит



it may well be true
весьма возможно, что так оно и есть на самом деле



I wish him well
я желаю ему добра



jolly well
конечно, непременно



let well alone
от добра добра не ищут



let well enough alone
от добра добра не ищут



look well (ill)
выглядеть хорошо (плохо)



mean well
иметь добрые намерения



he means well by us
он желает нам добра


not to mix well
быть необщительным человеком



not too well
довольно скверно



oil well
нефтяная скважина



paying well
производительная нефтяная скважина



perfectly well
отлично



pioneer well
разведочная скважина



play one's cards well
использовать ситуацию наилучшим образом



report well
давать благоприятный отзыв, дать благоприятный отзыв, дать неблагоприятный отзыв, давать неблагоприятный отзыв
(о чем-либо)


screen well
иметь успех в кино; быть фотогеничным



see well
хорошо видеть



send him where he will be well taken care of
пошлите его туда, где за ним будет хороший уход



shape well
складываться удачно, сложиться удачно



she films well
она фотогенична



she is well spoken of
у нее отличная репутация



she is well up in history
она сильна в истории



sort well with
соответствовать, не соответствовать



speak well for
говорить в пользу



stand well
быть в хороших отношениях; быть на хорошем счету



talk well
наговориться вдоволь



the blue scarf goes well with your blouse
этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке



the book is well indexed
книга имеет хороший указатель



the broken bone knitted well
сломанная кость хорошо срослась



the car handles well
машина легка в управлении



the children are well cared for
за детьми прекрасный уход



the chimney Draws well
в трубе хорошая тяга



the coat fits well
пальто сидит хорошо



the colours mix well
эти цвета хорошо сочетаются



the concert went off well
концерт прошел хорошо



the drama plays well
эта драма очень сценична



the girl speaks French well enough to act as our interpreter
девушка достаточно хорошо владеет французским языком, чтобы быть нашим переводчиком



the ground plays well
спортивная площадка в хорошем состоянии



the paint spreads well
краска хорошо ложится



the piano plays well
у этого рояля хороший звук



the pitcher goes often to the well
повадился кувшин по воду ходить
По-английски и по-русски у этой пословицы есть продолжение: but is broken at last

the play stages well
эта пьеса сценична



the play went well
пьеса имела успех



the regiment was well officered
полк был хорошо укомплектован офицерским составом



the scheme has worked well as yet
пока эта схема вполне себя оправдывает



these two colours contrast very well
эти два цвета хорошо контрастируют



the sponge squeezes well
эта губка легко выжимается



the wine will not carry well
это вино плохо перевозится, портится от перевозки



the work is well on
работа значительно продвинулась



they agree well
они хорошо ладят



they are well disposed towards us
они хорошо к нам относятся



think well
быть хорошего мнения



this dress becomes you well
это платье вам очень идет



this food digests well
эта пища хорошо (легко) переваривается



this house is well drained
в доме хорошая канализация



this may well be so
это весьма вероятно



though frightened he carried it off very well
хотя он и испугался, но не показал вида



to be well out of something
счастливо отделаться от чего-либо



to know something, somebody as well as a beggar knows his bag
знать что-либо, кого-либо как свои пять пальцев



to wish somebody well
желать кому-либо добра



very well
отлично



wear well
выглядеть моложе своих лет; хорошо носиться



well appointed
хорошо оборудованный, хорошо оборудованный



well begun is half done
хорошее начало полдела откачало



well conceived scheme
хорошо задуманный план



well conditioned cattle
кондиционный скот



well criticized
получивший благоприятный отзыв



well do I remember it
я хорошо это помню



well done
отлично, здорово



well enough
довольно хорошо



the girl speaks French well enough to act as our interpreter
девушка достаточно хорошо владеет французским языком, чтобы быть нашим переводчиком


well fixed
состоятельный, обеспеченный



well forth
хлынуть, бить ключом



well , I am sure
однако; вот те раз



well, I declare
однако, скажу я вам! (разг.)



well , I never
никогда ничего подобного не видел, никогда ничего подобного не слышал
(подразумевается hear или see the like)


well , I never did
никогда ничего подобного не видел, никогда ничего подобного не слышал
(подразумевается hear или see the like)


well matched couple
хорошая пара



well met
добро пожаловать; рад нашей встрече



well oiled
изрядно выпивший



well out
хлынуть, бить ключом



well, say it were true, what then?
ну, допустим, что это верно, что же из этого?



well , to be sure
вот тебе раз



well , to resume
итак , продолжим



well turned phrase
отточенная фраза



well up
знающий, толковый



he isn't well up in psychology
он не силён в психологии


хлынуть, бить ключом


well, what next?
ну, что дальше?



well , what of it
ну и что из того, ну , так что ж



well worth the day!
будь благословен день!



we ought to examine the results well
следует тщательно изучить результаты



you can't well refuse to help him
у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи



You don't seem to be well. Nor am I.
- Вы, по-видимому, нездоровы. И я тоже (нездоров).



you know well enough
вы отлично знаете



you know well enow
вы отлично знаете



you may well say so
совершенно верно



you will jolly well have to do it
все-таки вам придется сделать это






How to Translate
acquit oneself well (ill)

all is well

all turned out well

as well

as well as

augur well

a well set-up figure

a well spent life

a well thought-out argument

bear one's age well

behave well

be well founded

be well groomed

be well in

be well left

be well under way

cut up well

deserve well

deserve well of one's country

do well

eat well

fairly well

full well

he did it well enough

he did it well enow

he does not take well

he had no sooner got well than he fell ill again

he isn't well up in psychology

he is well past forty

he may be trusted to do the work well

he means well by us

he ran very well considering his age

her constant study was to work well

he was well out of sight

he wishes well

his mind is well stored with knowledge

hot well

I am feeling pretty well

I am quite well

I can do it as well

I don't swim very well

I know him rather well

I know right well

I like my meat very well done

I love my job and then it pays so well

it is just as well

it may well be true

I wish him well

jolly well

let well alone

let well enough alone

look well (ill)

mean well

not to mix well

not too well

oil well

paying well

perfectly well

pioneer well

play one's cards well

report well

screen well

see well

send him where he will be well taken care of

shape well

she films well

she is well spoken of

she is well up in history

sort well with

speak well for

stand well

talk well

the blue scarf goes well with your blouse

the book is well indexed

the broken bone knitted well

the car handles well

the children are well cared for

the chimney Draws well

the coat fits well

the colours mix well

the concert went off well

the drama plays well

the girl speaks French well enough to act as our interpreter

the ground plays well

the paint spreads well

the piano plays well

the pitcher goes often to the well

the play stages well

the play went well

the regiment was well officered

the scheme has worked well as yet

these two colours contrast very well

the sponge squeezes well

the wine will not carry well

the work is well on

they agree well

they are well disposed towards us

think well

this dress becomes you well

this food digests well

this house is well drained

this may well be so

though frightened he carried it off very well

to be well out of something

to know something, somebody as well as a beggar knows his bag

to wish somebody well

very well

wear well

well appointed

well begun is half done

well conceived scheme

well conditioned cattle

well criticized

well do I remember it

well done

well enough

well fixed

well forth

well , I am sure

well, I declare

well , I never

well , I never did

well matched couple

well met

well oiled

well out

well, say it were true, what then?

well , to be sure

well , to resume

well turned phrase

well up

well, what next?

well , what of it

well worth the day!

we ought to examine the results well

you can't well refuse to help him

You don't seem to be well. Nor am I. -

you know well enough

you know well enow

you may well say so

you will jolly well have to do it