DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    labour


See also: labor,   labour, labours



labour n ['leibǝ]

1. труд
2. работа
3. усилие
4. родовые муки
5. роды
6. трудовой
7. рабочий
8. рабочий класс
9. труд (в противоп. капиталу)
10. лейбористский


labour v

1. трудиться, работать
2. прилагать усилия, добиваться


he laboured to understand what they were talking about
он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили


3. подвигаться вперед (медленно, с трудом)
4. кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи
5. мучиться родами
6. обрабатывать землю

Phrases with  labour

back-breaking labour
тяжкий труд



be in labour
мучиться родами, родить



common labour
неквалифицированный труд; черная работа



demand for labour
спрос на рабочую силу



dilute labour
заменять квалифицированных рабочих



dilution of labour
замена квалифицированных рабочих неквалифицированными



division of labour
разделение труда



forced labour
принудительный труд



free labour
труд свободных людей
(не рабов); труд лиц , не принадлежащих к профсоюзам; рабочие , не входящие в профсоюз


hard labour
каторжные работы



have one's labour for one's pain
напрасно потрудиться, напрасно трудиться



he laboured to understand what they were talking about
он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили



Hero of Socialist Labour
Герой Социалистического Труда



horizontal labour union
профсоюз одной специальности



it cost him infinite labour
это стоило ему огромного труда



juvenile labour
труд подростков



Labour and Capital
труд и капитал



labour capacity
производительность труда



labour code
кодекс законов о труде



labour contract
трудовой договор



Labour Day
День труда
(первый понедельник сентября)


labour dispute
трудовой конфликт



labour exchange
биржа труда



Labour Exchange
биржа труда



labour for breath
дышать с трудом



labour force
рабочая сила



labour for peace
добиваться мира



labour hours
рабочее время



labour (industrial, trade) dispute
трудовой конфликт



labour input
количество затраченного труда



labour leader
лейбористский лидер; руководитель тред-юниона



labour legislation
трудовое законодательство



labour of love
любимое дело; безвозмездный или бескорыстный труд



labour pains
родовые схватки



Labour Party
лейбористская партия



labour productivity
производительность труда



labour the point
тщательно рассматривать вопрос, вникать во все детали



labour under
быть в затруднении , тревоге; страдать
(от чего-либо)


labour union
профсоюз



labour ward
родильная палата



labour without stint
работать не жалея сил



lost labour
тщетные усилия, бесполезные усилия



machinery dispenses with much labour
машины дают большую экономию человеческого труда



manual labour
физический труд



organized labour
члены профсоюза



rest from one's labours
отдыхать от трудов, отдохнуть от трудов



rough labour
тяжелый физический труд



slave labour
подневольный труд



surplus labour
прибавочный труд



the court gave him six months hard labour
суд присудил его к шести месяцам каторжных работ



the labour candidate is in
кандидат лейбористской партии победил на выборах



the mountain in labour
гора родила мышь



to employ non-union labour
принимать на работу не членов профсоюза



unskilled labour
неквалифицированный труд, черная работа; неквалифицированная рабочая сила



wage labour
наемный труд