DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    nose




nose n [nǝuz]

1. нос
2. обоняние, чутье
3. носик (чайника)
4. горлышко
5. нос, передняя часть (лодки, самолета, машины)
6. осведомитель, доносчик


nose v

1. обонять, нюхать
2. разнюхать, выведать, разнюхивать, выведывать
3. тереться носом, потереться носом
4. осторожно продвигаться вперед, осторожно продвинуться вперед (о судне)


nosing v ['nǝuziŋ]

1. капотирование
2. предохранительная оковка (углов, ступенек и т. п.)

Phrases with  nose

as plain as the nose on one's face
совершенно ясно



bite somebody's nose off
огрызнуться, резко ответить, огрызаться, резко отвечать
(кому-либо)


blow one's nose
сморкаться, высморкаться



bunged up nose
заложенный нос
(при насморке)


cock one's nose
задирать нос, важничать



count noses
подсчитывать число присутствующих, подсчитывать голоса, подсчитывать сторонников, сосчитать присутствующих, подсчитать голоса, сосчитать сторонников



crook in the nose
горбинка на носу



cut off one's nose to spite one's face
вредить себе , желая досадить другому, навредить себе , желая досадить другому; в порыве злости вредить самому себе, в порыве злости навредить самому себе



flat nose
приплюснутый нос



follow one's nose
руководствоваться нюхом, руководствоваться чутьем, руководствоваться инстинктом; идти прямо вперед



get it on the nose
получить взбучку, получать взбучку



have a good nose
иметь хорошее чутье



her nose turns up
у нее вздернутый нос



hold somebody's nose to the grindstone
заставлять работать без передышки
(кого-либо)


keep somebody's nose to the grindstone
заставлять работать без передышки
(кого-либо)


lead by the nose
водить на поводу, держать в подчинении



make a long nose
показать нос



make somebody's nose swell
вызывать сильную зависть, вызывать ревность, вызвать сильную зависть, вызвать ревность



my nose is stuffed up
у меня нос заложен



my nose tickles
у меня щекочет в носу



nose about
вынюхивать, выведывать



nose after
выискивать, выслеживать, выискать, выследить



nose for
выискивать, выслеживать, выискать, выследить



nose into
совать нос, совать свой нос, сунуть нос, сунуть свой нос



nose on
доносить, донести



nose out
победить с небольшим преимуществом; разнюхать, выведать, разнюхивать, выведывать



nose over
капотировать, капотировать



nose up
задирать нос, задрать нос
(самолета)


on the nose
без опоздания



parson's nose
куриная гузка



pay through the nose
платить бешеную цену, переплачивать, заплатить бешеную цену, переплатить



poke one's nose into other people's business
совать нос в чужие дела



pope's nose
гузка птицы, гузка жареной птицы



pull the nose
дурачить, одурачить



put somebody's nose to the grindstone
заставлять работать без передышки
(кого-либо)


Roman nose
римский нос, орлиный нос



rub somebody's nose into the fact
ткнуть носом, тыкать носом, указывать на факт, указать на факт
(кого-либо, кому-либо)


snap off somebody's nose
огрызнуться, резко ответить, огрызаться, резко отвечать
(кому-либо); оборвать, обрывать (кого-либо)


speak through one's nose
говорить в нос, проговорить в нос; гнусавить, прогнусавить



speak through the nose
говорить в нос, проговорить в нос; гнусавить, прогнусавить



tell noses
подсчитывать число присутствующих, подсчитывать голоса, подсчитывать сторонников, сосчитать присутствующих, подсчитать голоса, сосчитать сторонников



the ball hit him full on the nose
мяч попал ему прямо в нос



thumb one's nose at somebody
показать нос
(кому-либо)


turn up one's nose at
задирать нос перед, задрать нос перед
(кем-либо); относиться с презрением к, отнестись с презрением к


white nose
небольшая волна с белым гребнем



wipe somebody's nose
обманывать, надувать, обмануть, надуть
(кого-либо)


you've given me your cold in the nose
я от вас заразился насморком