DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    speak


See also: apeak, peak, sneak,   speak, speaks, spear, speck, steak



speak v [spi:k]

1. говорить, разговаривать, изъясняться (spoke, уст. spake; spoken)


the baby is learning to speak
ребенок учится говорить;

John speaking

Джон у телефона;

English is spoken here

здесь говорят по-английски


2. сказать


to speak the truth
говорить правду


3. высказываться, выражать, высказывать, выразить, высказать, высказаться


to speak the word
выразить желание


4. отзываться, отозваться


to speak ill of smb.
дурно отзываться о ком-либо


5. произносить речь, произнести речь, выступать, выступить (на собрании)
6. свидетельствовать


the facts speak for themselves
факты говорят сами за себя;

this speaks him generous

это говорит о его щедрости


7. звучать (о музыкальных инструментах, орудиях)
8. окликать, переговариваться с другим судном


speaking v ['spi:kiŋ]

говорящий


spoke v

снабжать спицами, снабдить спицами

Phrases with  speak

actions speak louder than words
не по словам судят

be about to speak
собираться уходить



be swift to hear , slow to speak
побольше слушай , поменьше говори



broadly speaking
в общих чертах; вообще говоря



Do you speak French?
вы говорите по-французски?



English is spoken here
здесь говорят по-английски



generally speaking
вообще говоря



he came in as I was speaking
он вошел, когда я говорил



he can scarcely speak
он с трудом говорит



he can scarce speak
он с трудом говорит



he did not deign to speak
он не соизволил заговорить



he is due speak at the meeting
он должен выступить на собрании



he speaks both English and French
он говорит как по-английски, так и по-французски; он говорит и по-английски и по-французски



he speaks French and German with equal ease
он одинаково свободно говорит по-французски и по-немецки



he spoke in a dismal strain
он говорил в меланхолическом тоне



he spoke in an apologetic tone
он говорил примирительным тоном



he spoke with deliberation
он говорил медленно, он тщательно подбирал слова



I am going to speak to her
я намереваюсь поговорить с нею



I can speak French
я говорю по-французски, я умею говорить по-французски



I do not speak French
я не говорю по-французски



I will speak to the teacher
я поговорю с преподавателем
(тем, который преподает в нашем классе)


John speaking
Джон у телефона;



legally speaking
с юридической точки зрения



many a true word is spoken in jest
в каждой шутке есть доля правды



nothing to speak of
сущий пустяк



not to speak of
не говоря уже о



outdoor speaking
выступление вне парламента



practically speaking
в сущности



properly speaking
собственно говоря, строго говоря



roughly speaking
примерно; приблизительно



she flushed up when I spoke to her
лицо ее залилось краской когда я заговорил с ней



she flushed when I spoke to her
лицо ее залилось краской когда я заговорил с ней



she is well spoken of
у нее отличная репутация



so to speak
так сказать



speak at
выговаривать, выговорить
(кому-либо)


speak at some length
говорить долго



speak by the book
говорить на основании точной информации



speak by the card
выражаться точно



speak daggers
говорить озлобленно, говорить с раздражением



speak English
уметь говорить по-английски



speak fluent English
свободно говорить по-английски



speak for
говорить за, говорить от лица
(кого-либо)


speak for oneself
говорить за себя



speak for yourself
не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений


говорить о собственных чувствах


speak for yourself
не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений



speak in a high key
громко разговаривать



speak in a whisper
говорить шепотом



speak in English
говорить , выступать на английском



speak in game
говорить в шутку



speak in images
говорить образно



speak in monosyllables
отвечать односложно, ответить нелюбезно



speak in one's beard
бормотать



speak in saw-tones
говорить визгливым голосом



speak in superlatives
преувеличивать



speak in support of
поддерживать, защищать, поддержать, защитить



speak in undertones
говорить вполголоса



speak kindly
говорить доброжелательно , тепло



speak low
говорить тихо



speak of
упоминать, упомянуть



speak one's mind
говорить откровенно



speak one's native Doric
говорить на родном диалекте



speak out
высказываться, высказаться; говорить громко



speak through one's nose
гнусавить, прогнусавить; говорить в нос, проговорить в нос



speak through the nose
гнусавить, прогнусавить; говорить в нос, проговорить в нос



speak to
обращаться к, говорить с, подтверждать



speak to memory
говорить по памяти



speak to the subject
не отклоняйтесь от темы



speak under correction
говорить неопределенно, говорить , допуская возможность ошибки



speak up
высказываться, высказаться; говорить громко и отчетливо



speak volumes
быть весьма многозначительным, говорить красноречивее всяких слов
(о выражении лица и т. п)


speak well for
говорить в пользу



speak with asperity
говорить резко



speak with one's tongue in one's cheek
говорить неискренне, говорить с насмешкой , иронически



speak with spirit
говорить с жаром



spoken English
разговорный английский язык



strictly speaking
строго говоря



the baby is learning to speak
ребенок учится говорить;



the book that I spoke of
книга, о которой я говорил



the facts speak for themselves
факты говорят сами за себя;



the girl speaks French well enough to act as our interpreter
девушка достаточно хорошо владеет французским языком, чтобы быть нашим переводчиком



this speaks him generous
это говорит о его щедрости



to get somebody to speak
заставить кого-либо выступить



to put a spoke in somebody's wheel
ставить кому-либо палки в колеса



to speak ill of smb.
дурно отзываться о ком-либо



to speak the truth
говорить правду



to speak the word
выразить желание



when speaking
говоря



whoever he may be he has no right to speak like that
кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом



word spoken is past recalling
слово не воробей , вылетит




How to Translate
actions speak louder than words

be about to speak

be swift to hear , slow to speak

broadly speaking

Do you speak French?

English is spoken here

generally speaking

he came in as I was speaking

he can scarcely speak

he can scarce speak

he did not deign to speak

he is due speak at the meeting

he speaks both English and French

he speaks French and German with equal ease

he spoke in a dismal strain

he spoke in an apologetic tone

he spoke with deliberation

I am going to speak to her

I can speak French

I do not speak French

I will speak to the teacher

John speaking

legally speaking

many a true word is spoken in jest

nothing to speak of

not to speak of

outdoor speaking

practically speaking

properly speaking

roughly speaking

she flushed up when I spoke to her

she flushed when I spoke to her

she is well spoken of

so to speak

speak at

speak at some length

speak by the book

speak by the card

speak daggers

speak English

speak fluent English

speak for

speak for oneself

speak for yourself

speak in a high key

speak in a whisper

speak in English

speak in game

speak in images

speak in monosyllables

speak in one's beard

speak in saw-tones

speak in superlatives

speak in support of

speak in undertones

speak kindly

speak low

speak of

speak one's mind

speak one's native Doric

speak out

speak through one's nose

speak through the nose

speak to

speak to memory

speak to the subject

speak under correction

speak up

speak volumes

speak well for

speak with asperity

speak with one's tongue in one's cheek

speak with spirit

spoken English

strictly speaking

the baby is learning to speak

the book that I spoke of

the facts speak for themselves

the girl speaks French well enough to act as our interpreter

this speaks him generous

to get somebody to speak

to put a spoke in somebody's wheel

to speak ill of smb.

to speak the truth

to speak the word

when speaking

whoever he may be he has no right to speak like that

word spoken is past recalling