DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    hits




hit n [hit]

1. удар, толчок
2. попадание
3. удачная попытка
4. выпад, саркастическое замечание
5. успех, удача
6. спектакль, фильм, роман (пользующийся успехом)
7. бестселлер
8. модный шлягер
9. популярный исполнитель, любимец публики
10. гвоздь сезона


hit v

1. ударять, ударить
2. поражать, поразить
3. удариться
4. попадать в цель, попасть в цель
5. больно задевать, задевать за живое
6. находить, найти
7. напасть, натолкнуться
8. достигать, достигнуть, достичь

Phrases with  hits

be badly hit
понести тяжелый урон, сильно пострадать



direct hit
прямое попадание



he hit the headlines
о нем писали все газеты



hit a likeness
уловить сходство



hit a man when he is down
бить лежачего



hit a man who is down
бить лежачего



hit back
давать сдачи



hit below the belt
нанести предательский удар; нанести удар ниже пояса; воспользоваться своим преимуществом



hit clean in the eye
попасть прямо в глаз



hit fair
нанести удар по правилам



hit it
быстро двигаться, путешествовать с большой быстротой; правильно угадать, попасть в точку



hit it off
ладить



hit off
точно изобразить немногими штрихам; импровизировать; напасть на
(след, мысль); уловить сходство


hit on the rebound
бить рикошетом, ударять рикошетом



hit or miss
наугад, наудачу; кое-как



hit out
наносить сильные удары



hit somebody's fancy
поразить воображение
(кого-либо)


hit straight
нанести прямой удар, наносить прямой удар



hit the beach
пристать к берегу, высадиться



hit the big spots
кутить



hit the bottle
стать трезвенником; пристраститься к бутылке



hit the bull's-eye
попадать в цель, попасть в цель



hit the distance
пробежать дистанцию



hit the drink
упасть в море; сесть на воду



hit the hay
отправиться на боковую



hit the jackpot
преуспеть



hit the mark
попасть в цель



hit the nail on the head
правильно угадать, попасть в точку



hit the pipe
курить опиум



hit the right nail on the head
правильно угадать, попасть в точку



not to be able to hit a barndoor
быть очень плохим стрелком



target hit
попадание в цель , в мишень



that is a hit at me
это по моему адресу



the ball hit him bang in the eye
мяч попал ему прямо в глаз



the ball hit him full on the nose
мяч попал ему прямо в нос



the film was quite a hit
фильм имел большой успех



we hit the right road
мы напали на верную дорогу