idle run холостой ход (рабочего органа); работа на холостом ходу; отработка (УП) на холостых ходах; холостой пробег
idler wheel паразитное ЗК; колесо без самостоятельного привода, шкив без самостоятельного привода
idle space вредное пространство
idle speed adjustment регулировка холостого хода
idle station незаполненное гнездо, пустое гнездо
idle stroke обратный ход; холостой ход
idle time непроизводительное время, нерабочее время; время перемещений (тележек) без груза; время простоя; вспомогательное время (при обработке на станке); простой
idle time factor коэффициент, учитывающий время простоя
idle time recorder регистратор времени простоя
idle wheel колесо без самостоятельного привода, шкив без самостоятельного привода; паразитное ЗК