1. скорость 2. частота 3. интенсивность 4. степень 5. масштаб 6. размер 7. измерять 8. отношение 9. пропорция 10. производительность 11. объём выпуска 12. расход 13. сорт 14. разряд 15. класс 16. классифицировать 17. норма 18. тариф 19. расценка 20. нормировать 21. оценка 22. оценивать 23. режим работы 24. сила тока, величина тока (напр. в батарее)
broaching rate производительность протягивания; скорость резания при протягивании
build rate производительность; объём выпуска
burden rate величина накладных расходов
capacity rate расход
charge rate сила тока при зарядке
closely controlled feed rate точно регулируемая скорость подачи
communications rate скорость передачи информации
compression rate коэффициент уплотнения; степень сжатия; уплотняемость
conservative feed rate постоянная скорость подачи
continuously rated с бесступенчатым регулированием
continuously rated drive привод с бесступенчатым регулированием, бесступенчатый привод
continuous rating бесступенчатое регулирование (напр. частоты вращения); мощность при непрерывной работе; длительная мощность; режим постоянной нагрузки
controlled rate регулируемая скорость
controlled rate movement перемещение с регулируемой скоростью
control rate скорость регулирования
control rating контрольный режим
copying rate скорость подачи при копировании
counting rate meter измеритель скорости счёта, интенсиметр
count rate скорость счёта
count rate meter измеритель скорости счёта, интенсиметр
coverage rate скорость нанесения покрытия; скорость обработки
cradle roll rate скорость обката; скорость качания люльки (зуборезного станка)
creep rate скорость ползучей подачи; скорость замедленной подачи
critical rate of rise критическая скорость нарастания (напр. напряжения)
cross travel rate скорость поперечной подачи
cruise rating крейсерский режим работы (напр. газотурбинного двигателя)
rated working conditions номинальные условия эксплуатации
rate feedback обратная связь по скорости; обратная связь по производной
rate feedback circuit цепь обратной связи по скорости
rate gyro скоростной гироскоп
rate gyroscope скоростной гироскоп
rate limit ограничение скорости
rate limitation ограничение скорости
rate of action степень действия; скорость действия
rate of beam alloying производительность легирования лучом, производительность процесса легирования лучом (напр. лазерным)
rate of change скорость изменения
rate of change of temperature перепад температуры
rate of equipment use коэффициент использования оборудования, коэффициент технического использования оборудования
rate of flow of electrons скорость потока электронов
rate of flushing the gap интенсивность прокачки жидкости через межэлектродный зазор (в электроэрозионном станке); интенсивность промывки межэлектродного зазора
rate of inherent regulation скорость саморегулирования
rate of interest ставка процента
rate of rise крутизна подъёма; скорость нарастания (напр. давления, напряжения)
rate of rise of on-state current скорость нарастания тока в открытом состоянии, скорость нарастания тока в открытом состоянии тиристора
rate of rotation частота вращения
rate of self-regulation скорость саморегулирования
rate of speed величина скорости
rate of travel скорость подачи; скорость перемещения
rate of turn частота вращения; скорость вращения
rate of work интенсивность работы
rate servo следящая система по скорости
rate setter нормировщик (по оплате труда)
rating face действующая сторона, рабочая сторона
rating formula расчётная формула
rating life номинальный срок службы; номинальная долговечность
rating moment номинальный момент
rating plate табличка данных, табличка технических данных
reading rate скорость считывания; скорость снятия отсчётов (при измерениях)
reaming rate производительность развёртывания; скорость резания при развёртывании
recovery rate скорость возврата (в исходное положение); скорость восстановления
reset rate скорость восстановления (сигналов при отклонении от нормы); скорость возврата (в исходное положение); частота коррекций; скорость перестановки (регулирующего органа)
resolved motion rate control управление скоростью подачи по расчётным данным
return rate скорость обратного хода; скорость отвода (рабочего органа)
reversing rating режим реверсирования, реверсивный режим
rigid production rate жёсткий производственный ритм
sample rate доля выборки в общем выпуске, доля выборки в общем выпуске изделий, доля выборки в общей совокупности (напр. данных); частота квантования; частота отсчётов, частота взятия отсчётов; норма отбора для контроля, норма отбора изделий для контроля, норма отбора для испытаний, норма отбора изделий для испытаний; частота выборки, периодичность выборки; периодичность взятия проб
sampling rate частота выборки, периодичность выборки; периодичность взятия проб; частота отсчётов, частота взятия отсчётов; частота квантования; норма отбора для контроля, норма отбора изделий для контроля, норма отбора для испытаний, норма отбора изделий для испытаний; доля выборки в общем выпуске, доля выборки в общем выпуске изделий, доля выборки в общей совокупности (напр. данных)
saving rate экономическая эффективность; экономический эффект
sawing rate производительность резки; скорость резания при резке, скорость резания при отрезке
scrap rate процент брака
seal rating степень защиты (от попадания СОЖ, масла, пыли и т. д.)
self-regulation rate скорость саморегулирования
servo update rate частота изменений режима сервосистемы (напр. робота)
slew rate наибольшая скорость перемещения конца инструмента (в прямоугольной системе координат); максимальная скорость движения соединения (манипулятора или робота); скорость поворота