DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    rise




rise n [raiz]

1. повышение, возвышение, подъем, поднятие
2. увеличение
3. рост (влияния)
4. приобретение веса (в обществе)
5. улучшение (положения)
6. прибавка (к жалованью)
7. выход на поверхность
8. восход (солнца, луны)
9. возвышенность, холм
10. происхождение, начало
11. исток (реки)
12. клев
13. восстающая выработка, восстание (пласта)
14. стрела (арки, провеса, подъема)
15. вынос, провес (провода)
16. сбег (ствола, бревна)


rise v

1. подниматься, подняться
2. вставать, встать
3. возвышаться, возвыситься
4. всходить, восходить, взойти
5. подниматься, подняться (о ценах, уровне и т. п.)
6. увеличиваться, увеличиться
7. возрастать, усиливаться, возрасти, усилиться
8. приобретать вес , влияние, приобрести вес , влияние (в обществе)
9. быть в состоянии справиться (чем-либо)
10. восставать, восстать
11. закрываться, прекращать работу, закрыться, прекратить работу (о съезде, сессии и т. п.)


Parliament will rise next week
сессия парламента закрывается на следующей неделе


12. происходить, начинаться, произойти, начаться
13. подниматься на поверхность, подняться на поверхность
14. подниматься, подходить, подняться, подойти (о тесте)
15. воскресать, воскреснуть (из мертвых)


rose v

делать розовым, придавать розовый оттенок, сделать розовым, придать розовый оттенок

Phrases with  rise

be on the rise
идти в гору, пойти в гору; подниматься, подняться
(о ценах и т. п.)


early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
(посл.) кто рано ложится, рано встает, здоровье, богатство, ум наживет



give rise to
давать начало
(о реке); вызывать, вызвать, иметь результатом


her colour rose
она покраснела



he rose to greet them as was his wont
по своему обыкновению он поднялся, чтобы приветствовать их



his gorge rises
ему претит; он чувствует отвращение



his sun is rising
его звезда восходит



look from the rise
смотреть с горы



my gorge rises
я чувствую отвращение, меня тошнит



Parliament will rise next week
сессия парламента закрывается на следующей неделе



rise above
быть выше



to rise above the prejudices
быть выше предрассудков


возвышаться над


rise at the bait
попасться на удочку



rise from the ranks
выдвинуться из рядовых в офицеры, выдвигаться из рядовых в офицеры



rise in applause
встречать овацией, встретить овацией



rise in arms
восставать с оружием в руках, восстать с оружием в руках



rise in revolt
восставать, восстать



rise to a great height
подняться на большую высоту



rise to fame overnight
внезапно приобрести известность



rise to higher levels
подниматься на более высокую ступень



rise to it
ответить на вызывающее замечание, отвечать на вызывающее замечание



rise to prominence
занять видное положение



rise to prominency
занять видное положение



rise to the bait
попасться на удочку, попадаться на удочку



rise to the emergency
быть на высоте положения



rise to the occasion
быть на высоте положения



rise with a spring
подскочить, подскакивать



rise with the lark
вставать чуть свет, вставать с петухами



rise with the sun
рано вставать, рано встать; вставать на зорьке, вставать вместе с солнцем



sensible rise in the temperature
значительное повышение температуры



take a rise
раздразнить, вывести из себя, раздразнивать, выводить из себя



take its rise
брать начало



the curtain rises
занавес поднимается, представление начинается



the market rose
цены поднялись



the mercury is rising
атмосфера накаляется; температура повышается; дела улучшаются; возбуждение растет



the noise rose to a deafening pitch
шум сделался оглушительным



the rise to power
приход к власти



the river rises in the hills
река берет свое начало в горах



the sun rises
солнце всходит



the wind rises
ветер усиливается



they rose on their enemies
они поднялись на своих врагов



to rise above the prejudices
быть выше предрассудков