1. работа 2. ход 3. работающий 4. действующий на ходу 5. эксплуатация 6. обкатка 7. прогон 8. проход
run
1. работа 2. ход 3. работать 4. эксплуатация 5. эксплуатировать 6. партия 7. серия 8. увод 9. ветвь (напр. конвейера) 10. длина 11. приводить в действие 12. пускать в ход 13. плавить 14. лить 15. заливать
Phrases with running
active run ведущая ветвь
adjustable while running регулируемый в процессе работы
attended running time рабочее время с участием человека
backward run обратный ход
backward running обратный ход, задний ход; движение в противоположном направлении
bad running неправильный ход (механизма, машины); ход механизма с шумом и вибрациями
balancing run балансировочный цикл (включающий измерения и корректировку масс)
batch proof run контроль первой обработанной партии
batch proving run контроль первой обработанной партии
batch run time время обработки партии деталей
best running position оптимальное рабочее положение
capacitor start and run motor конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором
continuously running machine станок непрерывного действия
continuous running duty непрерывная работа; продолжительный режим работы
downtime between runs время переналадки
dry run работа без смазки; холостой пробег; работа на холостом ходу; холостой ход (рабочего органа); пробный прогон (напр. УП); работа без СОЖ; отработка (УП) на холостых ходах
dry run prove-out отработка (УП) на холостых ходах
dry run the machine управлять станком на холостом ходу (без обработки)
durability run испытание на выносливость
easy running fit легкоходовая посадка
empty running time время перемещений (тележки) без груза
equivalent running time for wear эквивалентное время действия нагрузки при расчёте на износ
running test рабочие испытания; обкаточный контроль; испытания с обкаткой
running time оперативное время, рабочее время; основное время, машинное время, время обработки; время прогона
running time factor коэффициент длительной приработки
run of blade ветвь ленточной пилы
run off сбегать; отводить (напр. жидкость); соскальзывать (напр. о ремне); спускать; свинчивать, свинчиваться; проводить серию испытаний, проводить серию измерений
run out of true терять круглую форму (напр. в результате износа); вращаться с большим биением
run out of work оставаться без заготовок (напр. о станке)
run quantity объём партии (обрабатываемых деталей)
run sheet журнал записей результатов испытаний
run size объём партии; объём серии (обрабатываемых деталей)
run status ход работ, ход работы
run time основное время, машинное время, время обработки; оперативное время, рабочее время; время прогона
run time checked input ввод данных, контролируемых в реальном времени, ввод данных, контролируемых в реальном масштабе времени
run together прикатывать; прирабатывать; работать в паре
run tolerance допуск на обработку партии деталей
run true работать без увода (напр. о сверле); вращаться без биения
run under power обкатывать под нагрузкой
run up to full speed достигать полной скорости, достигать нормальной скорости
semiautomatic run полуавтоматический цикл
separation between two runs of blade расстояние между двумя ветвями ленточной пилы
short-production run мелкосерийное производство
short run application мелкосерийное производство
simulation run цикл моделирования
single-piece lot run партия из единичных деталей
smooth running characteristic характеристика плавности работы (напр. передачи)
spindle run time время работы станка
steady running равномерный ход
synchronous running синхронное движение
tape-and-planning proof run отработка технологии и УП (напр. при обработке первой детали партии на станке с ЧПУ)
tape and planning proof run отработка технологии и УП
tape copy proof run контроль дубликата перфоленты
test run пробный пуск (напр. робота); отрабатывать (напр. программу на станке); период пусковых испытаний; тестовый прогон; прогон теста; пробная серия испытаний; пробный проход (при обработке резанием)
test run slide travel тестировать перемещение салазок (напр. в станке с ЧПУ)
total equivalent running time for strength эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы
total equivalent running time for wear эквивалентное время при расчёте на износ, отнесённое к общему сроку службы
total running time общий срок службы, долговечность
trial running indexer ходовые испытания
trial runs экспериментальные работы
unattended run безлюдная технология
unattended running безлюдная обработка (на станке с ЧПУ)
unmanned running безлюдная обработка (на станке с ЧПУ)
untended run безлюдная технология
vacant run холостой пробег
vibration-free running безвибрационная работа
weld run длина основного шва (при сварке); проход при наложении основного шва (в отличие от подварочного)