DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    setting




setting n ['setiŋ]

1. окружающая обстановка, окружение
2. декорации и костюмы
3. художественное оформление (спектакля)
4. оправа (камня)
5. музыка на слова (стихотворения)
6. сочинение музыки на слова (стихотворения)
7. заход (солнца)
8. кладка (каменная)
9. сгущение, затвердевание, застывание
10. схватывание (цемента)
11. регулирование, установка
12. пуск в ход
13. осадка, оседание фундамента


set v

1. ставить, класть, помещать, поставить, положить, поместить
2. расставлять, устанавливать, расставить, установить
3. располагать, размещать, расположить, разместить
4. приводить в определенное состояние, привести в определенное состояние
5. налаживать, наладить
6. пригонять, пригнать
7. вправлять, прикреплять, вправить, прикрепить
8. вправлять, вправить (кость)
9. сажать, посадить (растение)
10. посадить, сажать (курицу на яйца)
11. вставлять в раму или оправу, вставить в раму или оправу
12. оправлять, оправить (драгоценные камни)
13. точить, разводить, наточить, развести (пилу)
14. двигаться в известном направлении
15. иметь склонность
16. повернуть, направить, поворачивать, направлять
17. подносить, приставлять, приближать, поднести, приставить, приблизить
18. укладывать, уложить (волосы)
19. стискивать, сжимать, стиснуть, сжать (зубы)
20. назначать, устанавливать, определять, назначить, установить, определить (цену, время и т. п.)
21. задавать, задать (работу, задачу)
22. подавать, подать (пример)
23. сидеть (о платье)
24. садиться, заходить, сесть, зайти (о солнце, луне; также перен.)
25. положить на музыку, класть на музыку
26. делать твердым , густым , прочным, сделать твердым , густым , прочным
27. твердеть, застывать, затвердевать, затвердеть, застыть
28. схватываться, схватиться (о цементе, бетоне)
29. оформиться, сложиться, оформляться, складываться
30. принять определенные очертания, принимать определенные очертания
31. завязываться, завязаться (о плоде)
32. коробиться, покоробиться
33. делать стойку, сделать стойку (о собаке)
34. пеленговать, запеленговать
35. тянуть (такелаж)
36. набирать, набрать
37. производить кладку, произвести кладку

Phrases with  setting

a dressing-table set
туалетный прибор



he is dead set on going to Moscow
он решил во что бы то ни стало поехать в Москву



he set his watch by mine
он поставил свои часы по моим



he sets up for a scholar
он претендует на ученость



he sets up for a wit
он хочет казаться остроумным



he will never set the Thames on fire
он пороха не выдумает



his character has set
у него уже вполне сложившийся характер



his star has set
его звезда закатилась



not to set foot in somebody's house
не переступать порога дома
(кого-либо)


opinion is setting against it
общественное мнение против этого



rain set in
пошел обложной дождь; установилась дождливая погода



rot set in
началась полоса неудач



set about
побуждать начать; напасть на, начать драку с, нападать на, начинать драку с; распространять, распространить
(слух); начинать, приступать к, начать, приступить к


set a fire
поджигать, поджечь
(что-либо)


set afire
поджигать, зажигать, поджечь, зажечь



set against
восстанавливать против, восстановить против; противопоставлять, противопоставить



set a glass to one's lips
поднести стакан к губам



set a-going
пустить в ход, пустить в действие



set a good example
давать хороший пример, подавать хороший пример, дать пример, подать пример



set a limit
положить предел, пресечь, пресекать



set a machine going
пускать машину, пустить машину



set apart
приберегать, приберечь; отделять, отделить; разнимать, разнять
(дерущихся); откладывать в сторону, отложить в сторону


set a pen to paper
начать писать



set a question at rest
улаживать вопрос, уладить вопрос



set a razor
править бритву, направить бритву



set a rule at naught
нарушить правило, нарушать правило



set a seal to
ставить печать, поставить печать



set aside
отвергать, оставлять без внимания, отвергнуть, оставить без внимания; аннулировать; откладывать, отложить



set at
нападать на, набрасываться на, напасть на, наброситься на; натравливать на, натравить на



set a task
дать задание, поставить задачу, давать задание, ставить задачу



set at defiance
ни во что не ставить; пренебрегать, бросать вызов, не считаться с, пренебречь, бросить вызов, не посчитаться с



set at liberty
освободить, освобождать



set at naught
пренебрегать, пренебречь; относиться с пренебрежением, отнестись с пренебрежением; ни в грош не ставить



set at nought
ни во что не ставить



set at ought
ни во что не ставить



set a trap
ставить ловушку



set at rest
успокоить, успокаивать; уладить, улаживать
(вопрос)


set at variance
вызывать конфликт, приводить к столкновению; ссорить; поссорить; вызвать конфликт



set back
препятствовать, задерживать, воспрепятствовать, задержать; переводить назад стрелки часов, перевести назад стрелки часов



set back the clock
пытаться повернуть назад колесо истории, повернуть назад колесо истории, задерживать развитие



set before
представлять, излагать, представить, изложить
(факты)


set bounds
ограничивать, ограничить



set by
откладывать, приберегать, отложить, приберечь



set by the ears
рассорить



set course
лечь на курс, ложиться на курс



set down
осадить, обрезать, осаживать, обрезать
(кого-либо); высаживать, высадить (пассажира); отложить, откладывать; приписывать, приписать (чему-либо); положить, бросить, класть, бросать (на землю); записывать, письменно излагать, записать, письменно изложить


set down as
считать, счесть
(чем-либо)


set eyes
обратить внимание



set eyes on somebody
обратить внимание на кого-либо


set eyes on
увидеть



set eyes on somebody
обратить внимание на кого-либо



set foot
наступить, наступать
(что-либо)


set forth
излагать, объяснять, изложить, объяснить; отправляться, отправиться; выставлять, выставить
(напоказ)


set forward
выдвигать
(предложение); отправляться, отправиться


set free
освобождать, освободить



set in
начинаться, наступать, устанавливаться



the tide set in
начался прилив

winter has set in
set in motion
приводить в движение, привести в движение; пустить, пускать; привести в движение, приводить в движение
(тж. перен.)


set in order
приводить в порядок, привести в порядок



set in the pillory
пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем



set laughing
рассмешить, смешить



set loose
отпускать, отпустить



set measures
ограничивать
something; что-либо; ставить предел something; чему-либо


set milk for cheese
створаживать молоко для сыра



set much by something
высоко ценить
(что-либо)


to set little by something
быть невысокого мнения о чем-либо


set no store by
не придавать значения, не ценить



set of casters
судочек
(для приправ)


set off
отправляться, отправиться, отправить, отправлять; противопоставлять, противопоставить; уравновешивать, уравновесить; откладывать, отложить; оттенять, оттенить, выделять, выделяться



the frame sets off the picture
картина в этой раме выигрывает


побудить (к чему-либо)

to set off laughing
рассмешить


отмечать, отметить, размечать, разметить; пускать, пустить (ракету)

set on
навести, наводить
(на след); нападать, напасть; подстрекать, натравливать


set on a cast
поставить на карту, рискнуть



set one's bag
заигрывать
(с кем-либо)


set one's cap at
заигрывать
(с кем-либо); завлекать, завлечь (кого-либо)


set one's cap for
завлекать, завлечь
(кого-либо); заигрывать (с кем-либо)


set oneself against
решительно воспротивиться



set oneself a task
поставить перед собой задачу



set oneself right
снискать благосклонность, помириться



set one's face against
противиться



set one's face against something
решительно противиться чему-либо


set one's face against something
решительно противиться чему-либо



set one's face towards the sun
повернуться лицом к солнцу



set one's foot on the neck of
поработить, порабощать



set one's hands
предпринять, начать; браться, взяться



set one's hand to a document
поставить свою подпись под документом



set one's hat right
поправить шляпу, поправлять шляпу



set one's hat straight
поправить шляпу, поправлять шляпу



set one's heart
страстно желать; стремиться



set one's hopes on
возлагать надежды на
(кого-либо, что-либо)


set one's life on a chance
рисковать жизнью



set one's mind
сосредоточить мысль



set one's mind on something
стремиться к, страстно желать
(чего-либо)


set one's name to a document
поставить свою подпись под документом



set one's seal to
поставить печать, удостоверить, ставить печать, удостоверять; одобрить, одобрять



set one's teeth
стиснуть зубы



set on fire
поджигать, поджечь



set on foot
пустить в ход, начать, организовать



set on stake
ставить на карту, поставить на карту



set out
выставлять напоказ, выставить напоказ; отправиться, выехать, вылететь; выставлять на продажу; намереваться; излагать, изложить



set over
ставить во главе, поставить во главе



set right
выводить из заблуждения, вывести из заблуждения; приводить в порядок, исправлять, привести в порядок, исправить



set sail
пускаться в плавание, пуститься в плавание; ставить паруса, поставить паруса; отправляться в плавание, отправиться в плавание



set somebody agog
возбуждать чье-либо любопытство



set somebody at ease
успокоить, ободрить, успокаивать, ободрять
(кого-либо)


set somebody on his feet
поставить на ноги, помочь в делах
(кому-либо)


set somebody on his legs
поставить на ноги, ставить на ноги
(кого-либо после болезни); помочь материально (кому-либо)


set somebody's back up
сердить, раздражать
(кого-либо)


to get somebody's back up
рассердить кого-либо


set somebody's mind at rest
успокаивать, успокоить
(кого-либо)


set somebody's nerves on edge
раздражать



set somebody to work
дать работу, засадить за работу



set speech
заранее составленная речь



set store by
придавать значение, ценить



set the clock going
завести часы, заводить часы



set the hands of a clock
установить стрелки часов, устанавливать стрелки часов



set the limit
устанавливать предел, установить предел; положить конец



set the pace
задавать тон, задать тон; задавать темп, задать темп
(в гребле и т. п.)


set the signal
подать сигнал, установить сигнал, подавать сигнал, устанавливать сигнал



set the table
накрывать на стол, накрыть на стол



set the teeth on edge
резать слух; вызывать отвращение
(у кого-либо); действовать на нервы


set the value of something at a certain sum
оценить
(что-либо); установить цену (чего-либо)


set to
вступать в бой, вступить в бой; браться за, взяться за
(работу, еду)


to set oneself to something
приниматься за что-либо


set to do something with verve
приниматься с жаром
за что-либо


set to music
положить на музыку, класть на музыку



set to rights
навести порядок, наводить порядок, привести в порядок, приводить в порядок



set to work
усадить за дело; приняться за дело



set to zero
привести к нулю, приводить к нулю; установить на нуль, устанавливать на нуль



set up
поднимать, поднять
(шум); набирать, набрать; снабжать, обеспечивать (чем-либо); учреждать, учредить; выдвигать, выдвинуть (теорию); тренировать, физически развивать; воздвигать, воздвигнуть; вызывать, причинять (боль и т. п.); основывать, открывать, основать, открыть (дело, предприятие и т. п.); возвысить, возвыситься; восстанавливать силы, оживлять


set up for
выдавать себя за, выдать себя за
(кого-либо)


he sets up for a scholar
он претендует на ученость


set up in business
начать торговое дело



set upon
нападать, напасть; навести, наводить
(на след); подстрекать, натравливать


set up one's bristles
ощетиниться, рассердиться



set up one's comb
важничать, хорохориться



set with
усыпать, усыпать
(цветами, блестками и т. п.)


the answer set the audience in a roar
услышав ответ , все присутствующие разразились хохотом



the frame sets off the picture
картина в этой раме выигрывает



the jelly has set
желе застыло



the news set her heart beating
при этом известии у нее забилось сердце



the tide set in
начался прилив



to put (to set) a veto on something
наложить вето на что-либо



to set little by something
быть невысокого мнения о чем-либо



to set off laughing
рассмешить



to set oneself to something
приниматься за что-либо



winter has set in
наступила зима



you have set me a difficult job
вы задали мне трудную задачу



zero setting
установка прибора на нуль






How to Translate
a dressing-table set

he is dead set on going to Moscow

he set his watch by mine

he sets up for a scholar

he sets up for a wit

he will never set the Thames on fire

his character has set

his star has set

not to set foot in somebody's house

opinion is setting against it

rain set in

rot set in

set about

set a fire

set afire

set against

set a glass to one's lips

set a-going

set a good example

set a limit

set a machine going

set apart

set a pen to paper

set a question at rest

set a razor

set a rule at naught

set a seal to

set aside

set at

set a task

set at defiance

set at liberty

set at naught

set at nought

set at ought

set a trap

set at rest

set at variance

set back

set back the clock

set before

set bounds

set by

set by the ears

set course

set down

set down as

set eyes

set eyes on

set eyes on somebody

set foot

set forth

set forward

set free

set in

set in motion

set in order

set in the pillory

set laughing

set loose

set measures

set milk for cheese

set much by something

set no store by

set of casters

set off

set on

set on a cast

set one's bag

set one's cap at

set one's cap for

set oneself against

set oneself a task

set oneself right

set one's face against

set one's face against something

set one's face towards the sun

set one's foot on the neck of

set one's hands

set one's hand to a document

set one's hat right

set one's hat straight

set one's heart

set one's hopes on

set one's life on a chance

set one's mind

set one's mind on something

set one's name to a document

set one's seal to

set one's teeth

set on fire

set on foot

set on stake

set out

set over

set right

set sail

set somebody agog

set somebody at ease

set somebody on his feet

set somebody on his legs

set somebody's back up

set somebody's mind at rest

set somebody's nerves on edge

set somebody to work

set speech

set store by

set the clock going

set the hands of a clock

set the limit

set the pace

set the signal

set the table

set the teeth on edge

set the value of something at a certain sum

set to

set to do something with verve

set to music

set to rights

set to work

set to zero

set up

set up for

set up in business

set upon

set up one's bristles

set up one's comb

set with

the answer set the audience in a roar

the frame sets off the picture

the jelly has set

the news set her heart beating

the tide set in

to put (to set) a veto on something

to set little by something

to set off laughing

to set oneself to something

winter has set in

you have set me a difficult job

zero setting