DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    tear




tear n [tеǝ]

1. разрыв, дыра, прореха
2. стремительное движение, спешка
3. неистовство
4. кутеж
5. задирание
6. слеза
7. капля (росы)


tear v

1. рвать, рваться, срывать, отрывать, отрываться, сорвать, оторвать, оторваться
2. отнимать, отнять
3. выхватывать, выхватить
4. поранить, оцарапать, ранить, царапать
5. раздирать, разодрать
6. разорваться
7. изнашиваться, износиться
8. мчаться, промчаться
9. неистовствовать, бушевать

Phrases with  tear

an ocean of tears
море слез



a tree torn up by the roots
дерево , вырванное с корнем



be torn between
колебаться между
(двумя желаниями и т. п.); разрываться на части


bitter tears
горькие слезы



cry bitter tears
плакать горькими слезами



dissolved in tears
заливаясь слезами



drowned in tears
весь в слезах, заливаясь слезами



dry up one's tears
осушить слезы



flood of tears
потоки слез, море слез



force tears from somebody's eyes
заставить расплакаться, довести до слез
(кого-либо)


full tear
опрометью



heart torn by anxiety
сердце , разрывающееся от тревоги



his eyes streamed tears
слезы текли по его щекам



I have torn my finger
я поранил себе палец



in a very torn condition
истрепанный, изорванный в клочья



in tears
в слезах



kiss away tears
поцелуями осушить слезы



Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off
У раков вновь отрастают оторванные клешни



mingle tears
плакать вместе



mingle their tears
плакать вместе



move somebody to tears
растрогать до слез
(кого-либо)


move to tears
довести до слез, доводить до слез



outburst of tears
поток слез



repentant tears
слезы раскаяния



salt tears
горькие слезы



scalding tears
жгучие слезы



she burst into passion of tears
она разрыдалась



squeeze out a tear
притворно плакать



tear about
носиться сломя голову, нестись сломя голову



tear along
мчаться, промчаться; устремляться, броситься, устремиться, помчаться



tear along the street
мчаться по улице



tear an argument to shreds
полностью опровергнуть довод



tear asunder
разорвать на части



tear at
тащить, тянуть с силой, потащить, потянуть с силой



tear away
отрывать, оторвать



tear down
нестись, мчаться; опровергать, опровергнуть
(пункт за пунктом); промчаться; срывать, сносить, сорвать, снести (постройку)


tear off
рвать, рваться, срывать, отрывать, отрываться, сорвать, оторвать, оторваться



tear oneself away
с трудом оторваться



tear open
распечатывать, распечатать
(письмо, пакет)


tear out
выхватывать, выхватить; вырвать



tears choked him
слезы душили его



tear something to pieces
изорвать в клочки; раскритиковать; разбить в пух и прах, разбивать в пух и прах



tear to shreds
разорвать в клочки, разрывать в клочки



tear to tatters
разбить в пух и прах, разбивать в пух и прах; изорвать в клочья, рвать в клочья



tear up
изорвать; вырвать, вырывать



tear up the settlement
порвать соглашение



this vale of tears, of woe, of misery
юдоль слез, юдоль печали



to break forth into tears
расплакаться



torn to ribands
разорванный в клочья



torn to ribbons
разорванный в клочья



to tear the vitals out of a subject
дойти до самой сути предмета



unshed tears
невыплаканные слезы



wear and tear
амортизация; износ основного капитала; утомление; износ; изнашивание



wear and tear of life
жизненные передряги