DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    wind




wind n [wind]

1. ветер


fair wind, strong wind
попутный ветер, сильный ветер


2. ток воздуха (напр. в органе)
3. воздушная струя
4. запах, дух
5. духовые инструменты (употр. с артиклем the)
6. дыхание
7. пустые слова, вздор
8. слух
9. намек
10. ветры, газы, метеоризм
11. дутье
12. оборот
13. поворот
14. виток
15. извилина


wind v [wind]

1. сушить на ветру
2. проветривать
3. чуять
4. идти по следу
5. заставить задохнуться
6. вызвать одышку
7. дать перевести дух
8. играть на духовом инструменте, трубить
9. виться, извиваться
10. наматывать, наматываться
11. обматывать, обматываться, обвивать, обвиваться
12. мотать
13. заводить (часы)
14. поднимать, тянуть (при помощи лебедки и т. п.)
15. вертеть, поворачивать, крутить


wound v

1. ранить
2. причинить боль, задеть

Phrases with  wind

adverse winds
противные ветры



a straw in the wind
намек, указание



baffling winds
переменные ветры, неблагоприятные ветры



bag of wind
болтун, пустозвон, хвастун



beat the wind
заниматься бесполезным делом, зря стараться



before the wind
по ветру



be in the wind
подвыпить



between wind and water
в наиболее уязвимом месте; наиболее уязвимое место



break wind
освободиться от газов



brief stop to wind the horses
маленькая остановка
(для того, чтобы дать передохнуть лошадям)


broken wind
одышка, запал
(у лошади)


burn the wind
нестись, нестись во весь опор



by a side wind
окольным путем, стороной



capful of wind
легкий порыв ветра



cardinal winds
ветры , дующие с севера, ветры , дующие с запада
(и т. д.)


catch the wind in a net
переливать из пустого в порожнее, зря стараться



close to the wind
на грани порядочности , пристойности, на скользком пути; в крутой бейдевинд



day free from wind
безветренный день



down the wind
по ветру



down wind
по ветру



east wind
восточный ветер



Etesian winds
летние северо-западные пассатные ветры
(на Средиземном море)


fair wind, strong wind
попутный ветер, сильный ветер



favorable wind
попутный ветер



favourable wind
попутный ветер



fetch one's second wind
оправиться, справиться с последствиями; прийти в себя



fish-tail wind
непостоянный ветер, переменный ветер



fitful wind
порывистый ветер



fling to the winds
отбросить
(благоразумие и т. п.)


from the four winds
со всех сторон



from what quarter does the wind blow
откуда дует ветер
(вопрос)


get one's wind
отдышаться



get the wind of
иметь преимущество перед



get the wind up
утратить спокойствие, испугаться



get wind
пронюхать, почуять; стать известным, распространиться



get wind of something
узнать
(по слухам и т. п.)


gone with the wind
исчезнувший бесследно



hang in the wind
колебаться



head wind
встречный ветер



he has a bad wind
он страдает одышкой



he went against the wind
он шел против ветра



high wind
сильный ветер



his speech was wind
его речь была бессодержательна



his wound worries him
рана беспокоит его



hot wind
суховей



I am winded by running
я задыхаюсь от бега



I'm afraid he's wound up
ну, он теперь завелся (на час); теперь его не остановишь



in the wind
на ветру



keen wind
резкий ветер



like the wind
быстро , как ветер, стремительно



listening to the wind without
прислушиваясь к ветру на улице



lose wind
запыхаться



near to the wind
в крутой бейдевинд; на грани порядочности , пристойности, на скользком пути



off-shore wind
ветер с берега



onset of wind
порыв ветра



on the wings of the wind
на крыльях ветра, стремительно



put stitches into a wound
наложить швы на рану



put the wind up
испугать
(кого-либо)


raise the wind
раздобыть денег



run before the wind
идти на фордевинд



sail near the wind
поступать рискованно, поступить рискованно; идти в крутой бейдевинд



sails filled with wind
паруса надутые ветром; паруса надулись



scatter to the winds
промотать; нанести сокрушительное поражение



second wind
второе дыхание; спокойствие и уверенность



she wound her arms round the child
она заключила ребенка в свои объятия



short wind
одышка



side wind
боковой ветер; непрямое влияние



take stitches out of a wound
снять швы с раны



take the wind out of one's sails
выбить почву из-под ног; отнять ветер; поставить в безвыходное положение; помешать



the clouds fled before the wind
ветер рассеял облака



the four winds
страны света



there is not the least wind today
сегодня ни малейшего ветерка



there is something in the wind
в воздухе что-то носится; ходят слухи
о чем-либо


the wind blows high
ветер сильно дует



the wind churned the river to foam
ветер вспенил реку



the wind flaps the sails
ветер полощет паруса



the wind has gone round to the north
ветер повернул на север



the wind rises
ветер усиливается



the wind shifted
ветер переменился



the wind veers aft
ветер отходит



three sheets in the wind
вдрызг пьяный



three sheets in the wind's eye
вдрызг пьяный



three sheets to the wind
вдрызг пьяный



to sow the wind and to reap the whirlwind
посеешь ветер

touched in the wind
страдающий одышкой



trade winds
пассаты



trees bend before the wind
деревья гнутся от ветра



trim the sails to the wind
держать нос по ветру



up the wind
против ветра



whistle for a wind
выжидать удобного случая



wind and weather
непогода



wind off
разматывать, разматываться



wind oneself into somebody's trust
вкрадываться в доверие, втираться в доверие
(кого-либо)


wind rose
роза ветров



wind round one's little finger
обвести вокруг пальца



wind up
уладить, разрешить
(вопрос); заключить (выступление); кончать; ликвидировать (предприятие и т. п.); подтягивать (дисциплину); закончить (прения); заводиться


I'm afraid he's wound up
ну, он теперь завелся (на час); теперь его не остановишь


сматывать; взвинчивать; заводить (часы)

wound somebody's feelings
задеть чувства
(кого-либо)





How to Translate
adverse winds

a straw in the wind

baffling winds

bag of wind

beat the wind

before the wind

be in the wind

between wind and water

break wind

brief stop to wind the horses

broken wind

burn the wind

by a side wind

capful of wind

cardinal winds

catch the wind in a net

close to the wind

day free from wind

down the wind

down wind

east wind

Etesian winds

fair wind, strong wind

favorable wind

favourable wind

fetch one's second wind

fish-tail wind

fitful wind

fling to the winds

from the four winds

from what quarter does the wind blow

get one's wind

get the wind of

get the wind up

get wind

get wind of something

gone with the wind

hang in the wind

head wind

he has a bad wind

he went against the wind

high wind

his speech was wind

his wound worries him

hot wind

I am winded by running

I'm afraid he's wound up

in the wind

keen wind

like the wind

listening to the wind without

lose wind

near to the wind

off-shore wind

onset of wind

on the wings of the wind

put stitches into a wound

put the wind up

raise the wind

run before the wind

sail near the wind

sails filled with wind

scatter to the winds

second wind

she wound her arms round the child

short wind

side wind

take stitches out of a wound

take the wind out of one's sails

the clouds fled before the wind

the four winds

there is not the least wind today

there is something in the wind

the wind blows high

the wind churned the river to foam

the wind flaps the sails

the wind has gone round to the north

the wind rises

the wind shifted

the wind veers aft

three sheets in the wind

three sheets in the wind's eye

three sheets to the wind

to sow the wind and to reap the whirlwind

touched in the wind

trade winds

trees bend before the wind

trim the sails to the wind

up the wind

whistle for a wind

wind and weather

wind off

wind oneself into somebody's trust

wind rose

wind round one's little finger

wind up

wound somebody's feelings