DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    flying




flying n ['flaiiŋ]

1. летание, полеты
2. летное дело


flying adj

1. летающий
2. летучий
3. летательный
4. летный
5. быстрый


fly v [flai]

1. летать, пролетать, пролететь


to fly across the continent
лететь через (весь) континент


2. спешить


the children flew to meet their mother
дети бросились навстречу к матери


3. развевать, развеваться
4. улетать, улететь, исчезать, исчезнуть (тж. перен.)


the bird has flown
"птичка улетела" (преступник скрылся)

it is late, we must fly

уже поздно, нам пора убираться


5. пилотировать (самолет)
6. переправлять пассажиров по воздуху, переправлять грузы по воздуху, перевозить по воздуху, перевезти по воздуху


fly

улепетывать, удирать, спасаться бегством (past и p. p. fled)

Phrases with  flying

bad news travels quickly, ill news flies fast
худые вести не лежат на месте



blind flying
слепой полет, полет по приборам



come off with flying colours
вернуться с развевающимися знаменами; добиться успеха, одержать победу



fly a kite
запускать змея; прощупать общественное мнение; пускать пробный шар; пытаться получить деньги под фиктивный вексель



fly arms
взяться за оружие, начать войну



fly at
нападать, напасть, набрасываться с бранью, наброситься с бранью



fly high
высоко заноситься, быть честолюбивым



fly in
доставлять по воздуху, доставить по воздуху



flying adder
стрекоза



flying boat
летающая лодка



flying bridge
паром

flying column
летучий отряд



Flying Dutchman
Летучий голландец



flying field
летное поле



flying fortress
летающая крепость



flying gear
летное снаряжение



flying instrument
пилотажный прибор



flying jump
прыжок с разбега



flying machine
самолет



flying man
летчик



Flying Officer
офицер

Flying Scotchman
экспресс Лондон

Flying Scotsman
экспресс Лондон

flying squad
летучий отряд; дежурная полицейская машина



flying visit
мимолетный визит



fly in the face
бросать вызов, открыто не повиноваться, не считаться



fly in the face of Providence
искушать судьбу



fly into
прийти, приходить
(в ярость, в восторг); влететь, влетать (в комнату и т. п.)


fly into a passion
вспылить, прийти в ярость



fly into a rage
прийти в ярость



fly into a tantrum
вспыхнуть, разразиться гневом, вспыхивать, разражаться гневом



fly into pieces
разбиваться вдребезги, разбиться вдребезги



fly non-stop
лететь без посадки



fly off
поспешно убегать, уклоняться, поспешно убежать, уклониться; соскакивать, соскочить, отлетать, отлететь



to fly off the handle
соскочить с рукоятки (о молотке)


fly off at a tangent
внезапно отклониться, внезапно отклоняться
(от темы и т. п.); сорваться, странно себя повести, срываться, странно себя вести


fly off the handle
выйти из себя, выходить из себя, вспылить



he flew off the handle
он как с цепи сорвался


fly on
нападать, напасть, набрасываться с бранью, наброситься с бранью



fly open
распахнуть, распахнуться



fly out
вспылить, рассердиться



fly over
перепрыгнуть, перепрыгивать, перемахнуть через



fly pigeons
гонять голубей



fly round
кружиться, крутиться
(о колесе)


fly the flag
нести флаг, плавать под флагом



fly the white feather
струсить, проявить малодушие



fly to somebody's arms
броситься в объятия
(кого-либо)


fly upon
нападать, напасть, набрасываться с бранью, наброситься с бранью



he flew off the handle
он как с цепи сорвался



he got off to a flying start
он начал блестяще



instrument flying
слепой полет, полет по приборам



it is late, we must fly
уже поздно, нам пора убираться



let fly at
стрелять в
(кого-либо, что-либо); отпускать ругательства (по чьему-либо адресу)


make the feathers fly
раззадорить, стравить
(противников)


make the money fly
промотать деньги; швырять деньгами, швыряться деньгами



much water has flown under the bridge since that time
много воды утекло с тех пор



pigs might fly
бывает , что коровы летают



send flying
сообщить предмету стремительное движение; рассеять, разбросать, обратить в бегство; отшвырнуть; прогнать, выпроводить, прогонять, выпроваживать



send somebody flying
сбить с ног, свалить ударом на землю
(кого-либо)


send things flying
расшвырять вещи



she paid us a flying visit
она заглянула к нам минутку



terrain flying
полет по наземным ориентирам



the bird has flown
"птичка улетела" (преступник скрылся)



the children flew to meet their mother
дети бросились навстречу к матери



These pestilential flies give me no peace
Эти мерзкие мухи не дают мне покоя



the years flew past
годы пролетели



to fly across the continent
лететь через (весь) континент



to fly off the handle
соскочить с рукоятки (о молотке)