DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    lying




lying n

1. ложь
2. лживость


lying adj ['laiiŋ]

1. ложный, лживый, обманчивый
2. лежащий
3. лежачий


lie v [lai]

1. лежать, находиться (lay; lain)


To lie still (motionless) -
лежать спокойно (без движения).

To lie in ambush -

находиться в засаде.

To lie in wait for somebody -

поджидать, подстерегать кого-либо.


2. быть расположенным, простираться


The road lies before you -
дорога простирается перед вами.

Life lies in front of you -

у вас вся жизнь впереди.


3. находиться, заключаться (в чем-либо)
4. относиться (к кому-либо)


It lies with you to decide it -
ваше дело решить это.


5. пробыть недолго, расположиться


To lie for the night
(воен.) - расположиться на ночлег.


6. признаваться законным


The claim does not lie -
это незаконное требование.


7. лгать, солгать
8. быть обманчивым

Phrases with  lying

as far as in me lies
насколько это в моей власти, насколько это в моих силах



direct lying fire
огонь прямой наводкой, стрельба прямой наводкой



does the boat lie fair
у борта ли шлюпка



go and have a lie down
пойди полежи



he would die before lying
он скорее умрет , чем солжет



I lay 10 dollars that he will not come
- держу пари на 10 долларов, что он не придет.



it doesn't lie within my jurisdiction
это не входит в мою компетенцию



It lies with you to decide it
- ваше дело решить это.



lay a wager
держать пари



lay in store for the winter
запасать на зиму, запасти на зиму



Lay off!
- перестань, отступись!



lay (one's) account with something
рассчитывать на что-либо



lay siege to
осадить, осаждать



lay under tribute
наложить дань



lay violent hands on something
захватить силой
(что-либо)


lay wait for somebody
устроить засаду
(кому-либо)


let sleeping dogs lie
не касайтесь неприятных вопросов без необходимости; не тронь лихо , пока спит тихо



lie about
валяться, быть разбросанным



lie at anchor
стоять на якоре



lie back
откинуться
(на подушку и т. п.)


lie by
отдыхать, отдохнуть; бездействовать; оставаться без употребления, остаться без употребления



lie close
прятаться, спрятаться



lie doggo
притаиться, выжидать



lie dormant
находиться в скрытом состоянии; бездействовать



lie down
принимать без сопротивления, принимать покорно, принять без сопротивления, принять покорно



To take punishment (an insult) lying down -
принимать наказание (оскорбление) покорно, не обижаясь


ложиться, лечь, прилегать, прилечь


lie down on the job
работать кое-как



lie down under an insult
проглотить оскорбление



lie fallow
оставаться под паром



lie idle
быть без употребления, быть неиспользованным



lie in
валяться в постели
(по утрам); лежать в родах


lie in ambush
сидеть в засаде



lie in one's teeth
бесстыдно лгать



lie in one's throat
бесстыдно лгать



lie in state
быть выставленным для прощания
(о покойнике)


lie in wait for somebody
быть в засаде, поджидать
(кого-либо)


lie like a gas-meter
завираться, завраться



lie low
притаиться, выжидать; быть униженным; лежать мертвым



lie off
стоять на некотором расстоянии от берега
(или от другого судна); временно прекратить работу, временно прекращать работу


lie on one's oars
бездействовать, почить на лаврах; сушить весла



lie on the bed one has made
что посеешь , то и пожнешь



lie out
ночевать вне дома



lie out of one's money
не получить причитающихся денег



lie over
быть отложенным
(до другого времени)


lie perdu
притаиться; стараться не быть в центре внимания; лежать в засаде



lie perdue
лежать в засаде; стараться не быть в центре внимания; притаиться



lies north and south
тянется с севера на юг, тянется в направлении с севера на юг



lie soft
лежать на мягкой постели



lie to
лежать в дрейфе



lie under
находиться, быть под
(подозрением и т. п.)


lie up
стоять в стороне, отстраняться; стоять в доке; лежать, не выходить из комнаты
(из-за недомогания)


lie up on the table
быть отложенным, не обсуждаться
(о законопроекте)


lie waste
быть невозделанным
(о земле)


Life lies in front of you
- у вас вся жизнь впереди.



lying is foreign to his nature
ложь не в его характере



lying prophet
лжепророк



make (lay) an ambush
устраивать засаду



scorn lying
не унижаться до лжи, не унизиться до лжи



see how the land lies
выяснить ситуацию, выяснить как обстоят дела



take it lying down
безропотно сносить
(что-либо)


take refuge in lying
прибегнуть ко лжи



the balance of advantage lies with him
на его стороне значительные преимущества



the blame lies at your door
это ваша вина



The claim does not lie
- это незаконное требование.



The road lies before you
- дорога простирается перед вами.



the town lies on the lake Michigan
город находится на озере Мичиган



to lay a bet on something
держать пари на что-либо



to lay the blame on somebody
возложить вину на кого-либо



to lay to somebody's charge
обвинять кого-либо



To lie for the night
(воен.)

To lie in ambush
- находиться в засаде.



To lie in wait for somebody
- поджидать, подстерегать кого-либо.



To lie still (motionless)
- лежать спокойно (без движения).



To take punishment (an insult) lying down
- принимать наказание (оскорбление) покорно, не обижаясь



tree lay across the road
поперек дороги лежало дерево



you have made your bed and you must lie on it
что посеешь, то и пожнешь






How to Translate
as far as in me lies

direct lying fire

does the boat lie fair

go and have a lie down

he would die before lying

I lay 10 dollars that he will not come -

it doesn't lie within my jurisdiction

It lies with you to decide it -

lay a wager

lay in store for the winter

Lay off! -

lay (one's) account with something

lay siege to

lay under tribute

lay violent hands on something

lay wait for somebody

let sleeping dogs lie

lie about

lie at anchor

lie back

lie by

lie close

lie doggo

lie dormant

lie down

lie down on the job

lie down under an insult

lie fallow

lie idle

lie in

lie in ambush

lie in one's teeth

lie in one's throat

lie in state

lie in wait for somebody

lie like a gas-meter

lie low

lie off

lie on one's oars

lie on the bed one has made

lie out

lie out of one's money

lie over

lie perdu

lie perdue

lies north and south

lie soft

lie to

lie under

lie up

lie up on the table

lie waste

Life lies in front of you -

lying is foreign to his nature

lying prophet

make (lay) an ambush

scorn lying

see how the land lies

take it lying down

take refuge in lying

the balance of advantage lies with him

the blame lies at your door

The claim does not lie -

The road lies before you -

the town lies on the lake Michigan

to lay a bet on something

to lay the blame on somebody

to lay to somebody's charge

To lie for the night

To lie in ambush -

To lie in wait for somebody -

To lie still (motionless) -

To take punishment (an insult) lying down -

tree lay across the road

you have made your bed and you must lie on it