DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    sail




sail n [seil]

1. парус, паруса
2. парусное судно, парусные суда


a fleet of 30 sail
флотилия из 30 кораблей


3. корабль


sail ho!
виден корабль!


4. плавание
5. крыло ветряной мельницы


sail v

1. идти под парусами, ходить под парусами
2. плавать, плыть
3. отплывать, отплыть
4. нестись, лететь, пронестись, пролететь
5. плавно двигаться, выступать, проплыть
6. шествовать, прошествовать
7. управлять (судном)
8. пускать, пустить (кораблики)

Phrases with  sail

a fleet of 30 sail
флотилия из 30 кораблей



carry sail
нести паруса
(о корабле)


clap on sails
поднять шляпу



crowd on sail
спешить на всех парусах, идти на всех парусах



crowd sail
спешить на всех парусах, идти на всех парусах; ставить все наличные паруса, поставить все наличные паруса; форсировать паруса



first the sail and then the mast went
сперва подался парус, а затем и мачта



fore-and-aft sail
косой парус



hoist sail
уходить, убираться восвояси, уйти, убраться восвояси; ставить паруса, поставить паруса



in full sail
на всех парусах



it is time to hoist sail
пора уходить



it will be all plain sailing
все пойдет как по маслу



leg-of-mutton sail
треугольный парус



plain sailing
плавание по локсодромии; легкий путь, простой путь



sail boat
парусная шлюпка



sail ho!
виден корабль!



sail in
принять решительные меры, вмешаться, принимать решительные меры, вмешиваться



sail in the same boat
действовать сообща



sail into
наброситься, обрушиться, набрасываться, обрушиваться
(с бранью и т. п. на кого-либо)


sail near the wind
идти в крутой бейдевинд; поступать рискованно, поступить рискованно



sail one's own boat
действовать самостоятельно, идти своим путем



sails belly out
паруса наполнены ветром



sails filled with wind
паруса надулись; паруса надутые ветром



sail under false colours
обманывать, лицемерить



set sail
пускаться в плавание, пуститься в плавание; отправляться в плавание, отправиться в плавание; ставить паруса, поставить паруса



shorten sail
убавлять паруса, убавить паруса; замедлить ход, замедлять ход



spread a sail
поднять парус



strike sail
признать себя побежденным; признать свою неправоту, признавать свою неправоту; убрать паруса, убирать паруса



take in sail
сбавить спеси; убирать паруса, убрать паруса; умерить пыл, умерять пыл



take the wind out of one's sails
отнять ветер; поставить в безвыходное положение; выбить почву из-под ног; помешать



the wind flaps the sails
ветер полощет паруса



trim the sails to the wind
держать нос по ветру



under sail
под парусами



we discerned a sail in the distance
вдали мы увидели парус



we went for a sail
мы отправились кататься на парусной лодке