DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    side




side n [said]

1. сторона, бок, край
2. позиция, точка зрения, подход
3. склон (горы)
4. половина тела, половина мясной туши
5. стенка
6. сторона (в процессе, споре и т. п.)
7. линия родства
8. борт
9. чванство, высокомерие
10. боковой
11. побочный


side v

примкнуть, быть на стороне, примыкать

Phrases with  side

appear on the cheap side
прибедняться



a thorn in one's side
бельмо на глазу; источник постоянного раздражения



be on the heavy side
быть перегруженным



be on the long side of the market
придерживать товар в ожидании повышения цен



be on the right side of the hedge
быть победителем
(побежденным); занимать правильную позицию


be on the safe side
для большей верности; на всякий случай



be on the side of the angels
придерживаться традиционных взглядов



be on the sketchy side
быть негладким, быть неровным
(о речи)


born on the wrong side of the blanket
рожденный вне брака, незаконнорожденный



bread buttered on both sides
благополучие, обеспеченность



burst one's sides
надорвать животики от смеха



by a side wind
окольным путем, стороной



change sides
переходить на другую сторону, перейти на другую сторону
(в политике, в споре и т. п.)


coat with furry side in
шуба мехом внутрь



come down on the right side of the fence
встать на сторону победителя



East Side
Ист-Сайд, восточная часть Нью-Йорка
(которая является более бедной)


from all sides
со всех сторон, отовсюду



from every side
со всех сторон, отовсюду



get on the right side of somebody
расположить к себе, располагать к себе
(кого-либо)


get out of bed on the wrong side
встать с левой ноги, быть в плохом настроении, вставать с левой ноги



know the seamy side of life
знать темные стороны жизни



know which side one's bread is buttered
быть себе на уме



lee side
подветренный борт судна
(противоп. weather side)


left-hand side
левая сторона



look on the bright side
оптимистически смотреть на вещи



look on the bright side of things
оптимистически смотреть на вещи



look on the dark side of things
быть пессимистом



look on the sunny side of things
смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом



make a little money on the side
подработать немного денег на стороне, подрабатывать немного денег на стороне



off side
вне игры, положение вне игры



on the plus side of the account
на приходе счета



on the right side of thirty
моложе тридцати лет



on the shady side of forty
за сорок лет



on the side
дополнительно, в придачу; попутно, между прочим



on the small side
более чем скромных размеров



pass by on the other side
не оказать помощи, не проявить сочувствия



prompt side
левая сторона сцены
(от актера); правая сторона сцены (от актера)


put on one side
игнорировать, проигнорировать



put on side
важничать, заважничать



relatives on the maternal side
родственники по материнской линии



reverse side
обратная сторона



ride off on a side issue
заговорить о второстепенном
(чтобы увильнуть от главного вопроса)


shake one's sides
трястись от смеха, затрястись от смеха



she is on the sunny side of forty
ей еще нет сорока лет



side by side
рядом; бок о бок



side effect
побочное действие
(лекарства, лечения и т. п.)


side elevation
бок; боковой фасад; вид сбоку



side of the page
поле страницы



side wind
непрямое влияние; боковой ветер



silver side
лучшая часть ссека говядины



spear side
мужская линия
(рода)


spindle side
женская линия
(рода)


split one's sides
надрываться от хохота



take sides
стать на сторону, становиться на сторону
(кого-либо); примкнуть к той или другой партии, примыкать к той или другой партии


the blind side
чувствительная струна, слабое место



the distaff side
женская линия
(в генеалогии)


the flip side
обратная сторона
(грампластинки)


the off side
правая сторона; борт корабля , обращенный к открытому морю



the other side of the shield
другая сторона вопроса



there are curtains on either side of the window
по обеим сторонам окна висят занавески



the right side of cloth
правая сторона материи, лицо материи



the seamy side
изнанка



the weather is on the cool side
погода довольно прохладная



this side
раньше, до
(до определенного срока)


this side of midnight
до полуночи


this side of midnight
до полуночи



work side by side
тесно сотрудничать



wrong side foremost
задом наперед



wrong side out
наизнанку