DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    bring




bring v [briŋ]

1. приносить, доставлять, приводить, привозить, принести, доставить, привести, привезти (brought)
2. влечь за собой, причинять, повлечь за собой, причинить
3. доводить, довести
4. заставлять, убеждать, заставить, убедить
5. возбуждать, Возбудить (дело)
6. выдвинуть


bring charges against somebody
выдвигать обвинения против кого-либо



Phrases with  bring

a falling tree brought down its neighbour
падая , дерево повалило и соседнее



be brought to bed
разрешиться от бремени
(of a boy

be sure you bring the right book
смотрите, принесите ту книгу, которую нужно



bring about
осуществлять, осуществить; вызывать, вызвать



bring a crime home
уличить в преступлении



bring a hornets' nest about
потревожить осиное гнездо



bring an action against
возбудить дело против
(кого-либо)


bring an action against somebody
возбудить дело против кого-либо


bring an action against somebody
возбудить дело против кого-либо



bring an action of damages against somebody
предъявить кому-либо иск за убытки



bring an issue to a close
разрешить вопрос



bring a storm about one's ears
вызвать большие нарекания; вызвать бурю негодования



bring a suit against somebody
предъявить иск кому-либо



bring back
приносить обратно; вызывать, воскрешать в памяти, напоминать, вызвать, воскресить в памяти, напомнить



bring charges against somebody
выдвигать обвинения против кого-либо



bring discredit on oneself
дискредитировать себя



bring disgrace upon somebody
навлечь позор на кого-либо



bring down
снижать, снизить
(цены); сбивать, сбить (самолет); подстрелить (птицу)


bring down fire
открыть огонь, накрыть огнем



bring down the house
вызвать гром аплодисментов



bring down the price
снижать цену, снести цену



bring forth
производить, порождать, произвести, породить



bring forward
делать перенос на следующую страницу
какого-либо счета; выдвигать, выдвинуть (предложение)


bring grist to the mill
приносить доход



bring home the bacon
добиться успеха



bring in
вводить, ввести; приносить, принести
(доход); вносить, внести (законопроект, предложение); выносить, вынести (приговор); ввозить, импортировать, ввезти


bring in an indictment
предъявить обвинение



bring in a verdict of guilty
признать виновным



to return a verdict of not guilty
признать невиновным

to bring in a verdict of not guilty
bring in (drag through) the mire
облить грязью, выставить на позор



bring in guilty
выносить обвинительный приговор



bring into action
ввести в бой, ввести в дело, привести в действие



bring into being
ввести в действие



bring into derision
делать посмешищем



bring into discredit
навлечь дурную славу, дискредитировать



bring into fashion
вводить в моду



bring into play
приводить в действие, пускать в ход, привести в действие, пустить в ход



bring into requisition
пускать в оборот, использовать, пустить в оборот, использовать; реквизировать



bring into step
синхронизировать; согласовать во времени, согласовывать во времени



bring into the world
произвести на свет, родить



bring into vogue
вводить в моду



bring low
унижать, унизить; подавлять, подавить



bring odium on
вызвать недоброжелательное отношение, сделать ненавистным



bring off
завершать, успешно завершать, завершить, успешно завершить; спасать, спасти



bring on
навлекать, вызывать, навлечь, вызвать



bring one's eggs to a bad market
просчитаться, потерпеть неудачу



bring oneself to do something
заставить себя сделать что-либо; заставить себя сделать
(что-либо)


bring one's hogs to the wrong market
просчитаться, потерпеть неудачу



bring out
выявлять, выявить; высказывать, высказать
(мнение и т. п.); вывозить, вывести (девушку в свет); снять с фронта, отвести в тыл; опубликовывать, опубликовать; ставить, поставить (пьесу)


bring over
переубедить; приводить с собой; привлечь на свою сторону



bring pressure to bear
оказывать давление, оказать давление



bring relief
принести облегчение, приносить облегчение



bring reproach on
позорить, опозорить



bring round
приводить в себя, приводить в сознание, привести в себя, привести в сознание; переубеждать, переубедить; доставлять, доставить



bring shame on somebody
покрыть позором, покрывать позором
(кого-либо)


bring shame to somebody
покрыть позором, покрывать позором
(кого-либо)


bring shame upon somebody
покрыть позором, покрывать позором
(кого-либо)


bring somebody down to his marrowbones
поставить кого-либо на колени; заставить покориться



bring somebody into line
заставить согласиться, заставлять согласиться
(кого-либо)


bring somebody to his knees
поставить на колени
(кого-либо)


bring somebody to his level
сбить спесь, поставить на место
(кого-либо)


bring somebody to justice
отдать под суд
(кого-либо)


bring some more water
принесите еще воды



bring something home
заставить понять, заставить почувствовать
(что-либо); убедить кого-либо


bring through
подготовить к экзаменам; провести через
(какие-либо трудности); вылечить


bring to
остановиться, остановить
(о судне); привести в сознание; приводить в сознание


bring to a close
довести до конца, завершить, закончить



bring to a conclusion
завершать, доводить до конца, завершить, довести до конца



bring to a fixed proportion
установить определенное соотношение



bring to a focus
выдвигать, выдвинуть
(вопрос и т. п.); выдвигать, выдвинуть (вопрос и т. п.)


bring to a head
обострять, обострить; доводить до конца, довести до конца



bring to an end
довести до конца, завершить



bring to a stand
остановить



bring to a stop
остановить, останавливать



bring to bay
загнать
(зверя)


bring to bear influence
оказывать влияние, оказать влияние



bring to book
призвать к ответу



bring together
свести вместе
(спорящих, враждующих)


bring to grief
довести до беды



bring to heel
заставить повиноваться; подчинить



bring to life
привести в чувство, приводить в чувство



bring to light
выявлять, выяснять, выявить, выяснить; выводить на чистую воду, вывести на чистую воду



bring to mind
напомнить



bring to naught
свести на нет, сводить на нет; разрушить, разрушать
(планы, замыслы)


bring to nought
разорять, разорить; сводить на нет, свести на нет



bring to ought
сводить на нет, свести на нет; разорять, разорить



bring to pass
совершать, осуществлять, совершить, осуществить



bring to reason
образумить



bring to rest
останавливать, остановить
(экипаж и т. п.)


bring to ruin
разорить, погубить, разорять, губить



bring to shame
опозорить, позорить



bring to somebody's notice
доводить до сведения, довести до сведения
(кого-либо); привлекать внимание, привлечь внимание (кого-либо)


bring to the boil
доводить до кипения, довести до кипения



bring to the forefront
выдвигать на передний план



bring to the hammer
продавать с аукциона, пойти с молотка



bring to the scaffold
довести до виселицы, доводить до виселицы



bring to trial
привлекать к суду



bring under
осваивать, освоить; подчинять, подчинить; включать, заносить, включить, занести
(в графу, категорию и т. п.)


bring under control
подчинить



bring under cultivation
вводить в культуру



bring up
делать известным, сделать известным; стать на якорь; заводить, завести
(разговор); поднимать, поднять (вопрос); вскармливать, воспитывать; приводить наверх, приносить наверх, привести наверх, принести наверх; привлекать к суду, привлечь к суду; вырвать, стошнить; увеличивать, увеличить


bring up by hand
выкормить рожком, искусственно



bring up on the bottle
вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка



bring up the rear
замыкать шествие



bring up the score
увеличивать счет, увеличить счет



bring up to date
вводить в курс дела, ввести в курс дела; модернизировать; ставить в известность, поставить в известность



bring water to the boil
довести воду до кипения



cheek brings success
смелость города берет



he brought his instruments along
он принес с собой инструменты



please, have your brother bring my books
пусть твой брат принесет мои книги



the mountain has brought forth a mouse
гора родила мышь



to bring in a verdict of not guilty
признать невиновным



to bring to poverty
довести до бедности






How to Translate
a falling tree brought down its neighbour

be brought to bed

be sure you bring the right book

bring about

bring a crime home

bring a hornets' nest about

bring an action against

bring an action against somebody

bring an action of damages against somebody

bring an issue to a close

bring a storm about one's ears

bring a suit against somebody

bring back

bring charges against somebody

bring discredit on oneself

bring disgrace upon somebody

bring down

bring down fire

bring down the house

bring down the price

bring forth

bring forward

bring grist to the mill

bring home the bacon

bring in

bring in an indictment

bring in a verdict of guilty

bring in (drag through) the mire

bring in guilty

bring into action

bring into being

bring into derision

bring into discredit

bring into fashion

bring into play

bring into requisition

bring into step

bring into the world

bring into vogue

bring low

bring odium on

bring off

bring on

bring one's eggs to a bad market

bring oneself to do something

bring one's hogs to the wrong market

bring out

bring over

bring pressure to bear

bring relief

bring reproach on

bring round

bring shame on somebody

bring shame to somebody

bring shame upon somebody

bring somebody down to his marrowbones

bring somebody into line

bring somebody to his knees

bring somebody to his level

bring somebody to justice

bring some more water

bring something home

bring through

bring to

bring to a close

bring to a conclusion

bring to a fixed proportion

bring to a focus

bring to a head

bring to an end

bring to a stand

bring to a stop

bring to bay

bring to bear influence

bring to book

bring together

bring to grief

bring to heel

bring to life

bring to light

bring to mind

bring to naught

bring to nought

bring to ought

bring to pass

bring to reason

bring to rest

bring to ruin

bring to shame

bring to somebody's notice

bring to the boil

bring to the forefront

bring to the hammer

bring to the scaffold

bring to trial

bring under

bring under control

bring under cultivation

bring up

bring up by hand

bring up on the bottle

bring up the rear

bring up the score

bring up to date

bring water to the boil

cheek brings success

he brought his instruments along

please, have your brother bring my books

the mountain has brought forth a mouse

to bring in a verdict of not guilty

to bring to poverty