DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    last




last n

1. нечто последнее по времени
2. конец
3. выдержка
4. выносливость
5. колодка (сапожная)
6. ласт (мера, различная для разных грузов: 10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха; как весовая единица - около 4000 англ. фунтов)


last v [lа:st]

1. продолжаться, длиться
2. сохраняться
3. выдерживать (о здоровье, силе)
4. носиться (о ткани, обуви и т. п.)
5. хватать, быть достаточным


it will last out the winter
этого хватит на зиму

this money will last me three weeks

мне хватит этих денег на три недели


6. натягивать на колодку


last adj

1. прошлый
2. крайний, чрезвычайный
3. последний
4. окончательный
5. самый современный
6. самый неподходящий, нежелательный


he is the last person I want to see
его я меньше всего хотел бы видеть



last aux

1. после всех
2. в последний раз


when did you see him?
когда вы его видели в последний раз?


3. на последнем месте, в конце (при перечислении и т. п.)


late adj [leit]

1. поздний
2. запоздалый


I was late
я опоздал


3. недавний, последний
4. умерший, покойный
5. прежний, бывший


later adj ['leitǝ]

более поздний

Phrases with  last

a friend came round last night
вчера вечером заходил приятель



as a last resort
как последнее средство; в крайнем случае



as I said in my last
как я сообщал в последнем письме



at a later date
позднее



at last
наконец



at long last
в конце концов



at one's last gasp
в последний момент; при последнем издыхании



breathe one's last
испустить последний вздох, умереть



die in the last ditch
стоять насмерть; биться до конца, сражаться до последней капли крови



draw one's last breath
испустить дух, умереть



excuse me for coming late
простите меня за опоздание



excuse my coming late
простите меня за опоздание



fight up to the last ditch
биться до конца, сражаться до последней капли крови, стоять насмерть



first and last
в общем, в целом



first last and all the time
решительно, бесповоротно; раз и навсегда



first or last
рано или поздно



from first to last
с начала до конца



he came last
он пришел последним



he demurred at working so late
он возражал против того, чтобы работать так поздно



he did not write us till last week
до прошлой недели он ничего не писал нам



he did not write us until last week
до прошлой недели он ничего не писал нам



he has shot his last bolt
он сделал последнее усилие



he is the last person I want to see
его я меньше всего хотел бы видеть



he laughs best who laughs last
хорошо смеется тот кто смеется последним



He was very much put out by the late arrival of his guests
- поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.



he would share his last penny with me
он поделился бы со мной последним пенсом



his last recourse will be
единственным выходом для него будет, последним прибежищем для него будет



hold on to the last
держаться до конца



I could not stay, as it was late
я не мог оставаться, так как было уже поздно



I don't know why they are late
не знаю , почему они опаздывают



I first met him last year
впервые я его заметил в прошлом году



I'm afraid I'm late
я, кажется, опоздал (разг.)



in later life
в более позднем возрасте



in the last analysis
в конечном счете



in the last resort
как последнее средство; в крайнем случае



it is late, we must fly
уже поздно, нам пора убираться



it's a long time since I saw him last
прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз



it will last my time
этого на мой век хватит



it will last out the winter
этого хватит на зиму



I was late
я опоздал



last but not least
последний но не менее важный; не самый худший



last but one
предпоследний



last night
вчера вечером



last out
хватать, быть достаточным



it will last out the winter
этого хватит на зиму

this money will last me three weeks
last year
в прошлом году; прошлый год



late developer
ребенок с запоздалым развитием



later on
как-нибудь потом



my late illness
моя недавняя Болезнь



of late years
за последние годы



of the last importance
чрезвычайной важности



one's last resting-place
могила



one's last will and testament
последняя воля
(юридическая формула в завещании)


on one's last legs
при последнем издыхании; в полном изнеможении



rather late in the day
увы , поздно, слишком поздно



read down to the last page
дочитать до последней страницы



ready to the last gaiter button
полностью готовый



see the last
видеть в последний раз, покончить



see you later
до скорой встречи



she had the last word
ее слово было последним, она в долгу не осталась



she was conscious to the last
она была в сознании до последней минуты



sooner or later
рано или поздно, в конце концов



stick to one's last
заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела



The constituency was polled to the last man
Все до последнего человека участвовали в выборах



the last
до конца



the last but one
предпоследний



the last cast
последний шанс



the last of
конец
(года, месяца и т. п.)


the last offices
похоронный обряд



the last of his name
последний из рода



the last of pea-time
последний этап
(чего-либо); конец жизни


the last sacrifice
смерть в бою за родину



the last shift
последнее средство



the last straw
последняя капля



the last straw to break camel's back
последняя , капля переполнившая чашу
(терпения)


the last thing in hats
самая модная шляпа



the last word in science
последнее слово в науке



the last word in something
последнее слово
(в какой-либо области); последний крик моды


the last word on something
последний крик моды



the late lamented
покойник, умерший; покойный муж



the late president
бывший президент



the late unpleasantness
гражданская война в США



the meeting is not going to last this long
собрание не продлится так уж долго



the morning sun never lasts a day
ничто не вечно под луной



this day last week
ровно неделю назад



this money will last me three weeks
мне хватит этих денег на три недели



to last an hour
длиться час



to the last degree
до последней степени



we had ten degrees of frost last night
вчера вечером было десять градусов мороза



when my last was born
когда родился наш младший



where did we leave off last time?
- на чем мы остановились в прошлый раз?



why are you so late
почему вы так опоздали



you go on and I will rejoin you later
вы идите, а я приду немного погодя



you were late, I take it
вы опоздали, надо полагать



you won't be late anyhow
во всяком случае , вы не опоздаете



you won't be late anyway
во всяком случае , вы не опоздаете






How to Translate
a friend came round last night

as a last resort

as I said in my last

at a later date

at last

at long last

at one's last gasp

breathe one's last

die in the last ditch

draw one's last breath

excuse me for coming late

excuse my coming late

fight up to the last ditch

first and last

first last and all the time

first or last

from first to last

he came last

he demurred at working so late

he did not write us till last week

he did not write us until last week

he has shot his last bolt

he is the last person I want to see

he laughs best who laughs last

He was very much put out by the late arrival of his guests -

he would share his last penny with me

his last recourse will be

hold on to the last

I could not stay, as it was late

I don't know why they are late

I first met him last year

I'm afraid I'm late

in later life

in the last analysis

in the last resort

it is late, we must fly

it's a long time since I saw him last

it will last my time

it will last out the winter

I was late

last but not least

last but one

last night

last out

last year

late developer

later on

my late illness

of late years

of the last importance

one's last resting-place

one's last will and testament

on one's last legs

rather late in the day

read down to the last page

ready to the last gaiter button

see the last

see you later

she had the last word

she was conscious to the last

sooner or later

stick to one's last

The constituency was polled to the last man

the last

the last but one

the last cast

the last of

the last offices

the last of his name

the last of pea-time

the last sacrifice

the last shift

the last straw

the last straw to break camel's back

the last thing in hats

the last word in science

the last word in something

the last word on something

the late lamented

the late president

the late unpleasantness

the meeting is not going to last this long

the morning sun never lasts a day

this day last week

this money will last me three weeks

to last an hour

to the last degree

we had ten degrees of frost last night

when my last was born

where did we leave off last time? -

why are you so late

you go on and I will rejoin you later

you were late, I take it

you won't be late anyhow

you won't be late anyway