DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    less




less aux

1. меньше, менее
2. в меньшей степени
3. без


less n

меньшее количество, меньшая сумма


little adj ['litl]

1. маленький
2. небольшой
3. короткий (о времени, расстоянии)


come a little way with me
проводите меня немного


4. малый, незначительный
5. мелочный, ограниченный


less adj [les]

меньший (о размере, продолжительности, числе и т. п.) (сравн. ст. от little)


least adj [li(:)st]

наименьший, малейший (превосх. ст. от little)

Phrases with  less

after the fire very little remained of the house
после пожара от дома почти ничего не осталось



a little bird told me
слухом земля полнится, кое-кто мне сказал



a little tin god
человек , пользующийся незаслуженным поклонением



a little way
недалеко



a little ways
недалеко



allow a little leeway
предоставить небольшую отсрочку, предоставлять небольшую отсрочку



amount to very little
быть незначительным, не иметь большого значения



a regular little sweep
чумазый ребенок



a sleepy little town
тихий сонный городок



be least objectionable
встречать меньше всего возражений



come a little way with me
проводите меня немного



every little counts
всякий пустяк имеет значение



give a little shiver
заставить поежиться, заставлять поежиться



go but a little way
не хватать



good talkers are little doers
тот , кто много говорит , мало делает



he had little money if any
если у него были деньги то очень немного, у него почти не было денег



he has little or no vocation for teaching
у него душа не лежит к профессии учителя



her little charges
ее маленькие питомцы



he was a little boy then
тогда он был ребенком



I cannot take less
не могу взять меньше



I have little influence with him
я для него не авторитет



in a less degree
в меньшей степени



in a little while
скоро



in less than no time
в мгновение ока



it profits little to advise him
бесполезно давать ему советы



I've got very little money
у меня очень мало денег;



last but not least
последний но не менее важный; не самый худший



least common multiple
общее наименьшее кратное



least privileged
наиболее обездоленный



least said soonest mended
чем меньше разговоров , тем лучше для дела



less developed
слаборазвитый
(о стране и т. п.)


less known
менее известный



line of least resistance
линия наименьшего сопротивления



Little Bear
Малая Медведица



little devil
сущий дьявол, отчаянный малый; чертенок



little did he think that (he little thought that)
он и не думал, что...



little economies
маленькие сбережения



little finger
мизинец



little guts
тонкие кишки



little less than
немного меньше , чем



little Mary
желудок



little ones
детеныши; дети



little pigeons can carry great messages
мал , да удал



little pitchers have long ears
дети любят подслушивать; стены имеют уши



little things
мелочи



little things amuse little minds
мелочи занимают мелкие умы, мелочи занимают лишь мелкие умы



little toe
мизинец
(на ноге)


little trick
ребенок



little ways
маленькие слабости, смешные слабости



make a little money on the side
подработать немного денег на стороне, подрабатывать немного денег на стороне



man of little observation
ненаблюдательный человек



matter of no little interest
дело немаловажное



more or less
более или менее, приблизительно



most and least
все без исключения



much cry and little wool
много шума из ничего; шума много , толку мало



my little one
дитя мое
(в обращении)


neither more nor less than
ни более , ни менее как; не что иное , как



no less a person
никто иной как сам
(такой-то)


no less than
ни больше , ни меньше как; не менее , чем



none the less
тем не менее; нисколько не меньше



nothing less than
прямо-таки; просто-напросто



not in the least
нисколько



not in the least degree
ни в какой степени; ничуть, нисколько



of less importance
менее важный



of little avail
малопригодный



of what avail is it?
какая в этом польза?; какой в этом смысл?


the great ones and the little ones
большие и малые



the less said the better
чем меньше слов, тем лучше



the little cottage was dwarfed by the surrounding elms
маленький коттедж казался еще меньше из-за окружающих его высоких вязов



the Little Dipper
Малая Медведица



the little nothings of life
мелочи жизни



the little ones
дети



the little people
дети; эльфы



the little stranger
новорожденный



the poor little soul
бедняжка



there is not the least wind today
сегодня ни малейшего ветерка



there's little sense in what he proposes
мало смысла в том , что он предлагает



they took precious little notice
они и внимания не обратили



thus much at least is clear
хоть это , по крайней мере , ясно



tiny little
очень маленький, крошечный



to little purpose
почти безрезультатно



to me she was always the same little girl
для меня она оставалась все той же маленькой девочкой



to put much (little) value upon something
высоко (низко) ценить что-либо



to see much of somebody; to see little of somebody
часто бывать в чьем-либо обществе; редко бывать в чьем-либо обществе



to set little by something
быть невысокого мнения о чем-либо



wind round one's little finger
обвести вокруг пальца



year less three days
год без трех дней






How to Translate
after the fire very little remained of the house

a little bird told me

a little tin god

a little way

a little ways

allow a little leeway

amount to very little

a regular little sweep

a sleepy little town

be least objectionable

come a little way with me

every little counts

give a little shiver

go but a little way

good talkers are little doers

he had little money if any

he has little or no vocation for teaching

her little charges

he was a little boy then

I cannot take less

I have little influence with him

in a less degree

in a little while

in less than no time

it profits little to advise him

I've got very little money

last but not least

least common multiple

least privileged

least said soonest mended

less developed

less known

line of least resistance

Little Bear

little devil

little did he think that (he little thought that)

little economies

little finger

little guts

little less than

little Mary

little ones

little pigeons can carry great messages

little pitchers have long ears

little things

little things amuse little minds

little toe

little trick

little ways

make a little money on the side

man of little observation

matter of no little interest

more or less

most and least

much cry and little wool

my little one

neither more nor less than

no less a person

no less than

none the less

nothing less than

not in the least

not in the least degree

of less importance

of little avail

the great ones and the little ones

the less said the better

the little cottage was dwarfed by the surrounding elms

the Little Dipper

the little nothings of life

the little ones

the little people

the little stranger

the poor little soul

there is not the least wind today

there's little sense in what he proposes

they took precious little notice

thus much at least is clear

tiny little

to little purpose

to me she was always the same little girl

to put much (little) value upon something

to see much of somebody; to see little of somebody

to set little by something

wind round one's little finger

year less three days