DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    place




place n [pleis]

1. место
2. жилище
3. усадьба
4. загородный дом
5. резиденция
6. город, местечко, селение
7. площадь (в названиях, напр., Gloucester Place)
8. положение, должность, служба
9. сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.)
10. место в книге, страница, отрывок
11. знак


calculated to five decimal places -
с точностью до одной тысячной


12. одно из первых мест (в состязании)
13. забой


place v

1. помещать, размещать, поместить, разместить
2. ставить, класть, поставить, положить
3. помещать на должность, устраивать, поместить на должность, устроить
4. помещать деньги, помещать капитал, поместить деньги, поместить капитал
5. делать заказ, сделать заказ
6. определять место, определять положение, определять дату, определить место, определить положение, определить дату
7. относить к определенным обстоятельствам, отнести к определенным обстоятельствам
8. сбывать, сбыть (товар)
9. возлагать, возложить (надежды и т. п.)
10. занять одно из призовых мест, занимать одно из призовых мест
11. присудить одно из первых мест, присуждать одно из первых мест

Phrases with  place

another place
другая палата; палата лордов



a place in the sun
выгодное положение; тепленькое местечко



be in a tight place
быть в трудном положении



be placed
прийти к финишу в числе первых трех, приходить к финишу в числе первых трех



calculated to five decimal places
- с точностью до одной тысячной



come down to my place tonight
приходи ко мне сегодня вечером



ease a piano into place
поставить рояль на место



engage places
заказать билеты, заказывать билеты



fit time and place
надлежащее время и место



fix oneself in a place
устроиться, поселиться где-либо



get a place
прийти к финишу в числе первых



give place
уступить место, уступать место



have one's heart in the right place
иметь хорошие намерения, иметь добрые намерения



he couldn't acclimatize himself to the life in that new place
он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте



his place will not be easily filled
его не легко заменить



in divers places
в разных местах



in place
на месте; уместный



in place of
вместо



in somebody's place
на месте
(кого-либо)


in the first place
сперва; в первую очередь; во-первых, во-вторых; прежде всего



in their respective places
каждый на своем месте



in the next place
затем



in the second place
во-первых, во-вторых



in what place soever
где бы то ни было



it is a jumping-off place
это у черта на куличках



it will lose me my place
это лишит меня места; это будет стоить мне места



jumping-off place
безвыходное положение, тупик; край света; плацдарм; отдаленное место; исходное положение для наступления



keep somebody in his place
не давать зазнаваться
(кому-либо)


know one's place
знать свое место



make a place too hot
выкурить



natal place
место рождения



out of place
безработный; не на месте; неуместный



place a call
заказать разговор по телефону, заказывать разговор по телефону



place card
карточка на официальном приеме
(указывающая место гостя за столом)


place confidence
довериться, доверяться



place confidence in a person
доверять
(кому-либо)


place dependence in
питать доверие
(к кому-либо)


to place dependence in somebody
питать к кому-либо доверие


place in orbit
вывести на орбиту, выводить на орбиту



place in prize
рассматривать в качестве приза



place in the clearest light
полностью осветить
(вопрос, положение и т. п.)


place money on deposit
вносить деньги в депозит



place of arms
плацдарм



place of destination
место назначения



place of worship
церковь



place on detached service
прикомандировывать, прикомандировать
(для службы, учебы и т. п.)


place reliance in
надеяться на, полагаться на
(или upon somebody/something

place reliance on
надеяться на, полагаться на
(или upon somebody/something

poky hole of a place
захолустье, дыра



pride of place
высокое положение; упоенность собственным положением



Put yourself in his place
- поставь себя на его место.



safe place
надежное место



secure places
заказать билеты, заказывать билеты



six places were laid
стол был накрыт на шесть приборов



slide the drawer into its place
задвинуть ящик, задвигать ящик
(шкафа, комода)


some place
где-нибудь



sparsely neighboured place
малонаселенная местность



summer place
летняя резиденция



supply the place
заменять, заменить
of somebody

take place
случаться, иметь место, случиться



take the place of somebody
занять место, заместить, занимать место, замещать
(кого-либо)


the dramatic unities, the unities of time, place and action
единство времени, места, действия (в классической драме)



the place where we lived is not far from here
место, где мы жили, недалеко отсюда



there is no place like home
в гостях хорошо , а дома лучше



the right man in the right place
человек на своем месте, человек , подходящий для данного дела



not the right Mr. Jones
не тот м-р Джоунз


they drew for places
они бросили жребий кому где сесть



they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting
они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи



to place at somebody's disposal
предоставить в чье-либо распоряжение



to place dependence in somebody
питать к кому-либо доверие



To put somebody up to the ways of the place
- знакомить кого-либо с местными обычаями.



to take place
случаться, происходить, иметь место



touch somebody on a sore place
задеть за живое
(кого-либо)


visit at a place
гостить где-либо



what place do you come from
откуда вы родом



will you swap places?
не поменяетесь ли вы местами?



will you swop places?
не поменяетесь ли вы местами?






How to Translate
another place

a place in the sun

be in a tight place

be placed

calculated to five decimal places -

come down to my place tonight

ease a piano into place

engage places

fit time and place

fix oneself in a place

get a place

give place

have one's heart in the right place

he couldn't acclimatize himself to the life in that new place

his place will not be easily filled

in divers places

in place

in place of

in somebody's place

in the first place

in their respective places

in the next place

in the second place

in what place soever

it is a jumping-off place

it will lose me my place

jumping-off place

keep somebody in his place

know one's place

make a place too hot

natal place

out of place

place a call

place card

place confidence

place confidence in a person

place dependence in

place in orbit

place in prize

place in the clearest light

place money on deposit

place of arms

place of destination

place of worship

place on detached service

place reliance in

place reliance on

poky hole of a place

pride of place

Put yourself in his place -

safe place

secure places

six places were laid

slide the drawer into its place

some place

sparsely neighboured place

summer place

supply the place

take place

take the place of somebody

the dramatic unities, the unities of time, place and action

the place where we lived is not far from here

there is no place like home

the right man in the right place

they drew for places

they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting

to place at somebody's disposal

to place dependence in somebody

To put somebody up to the ways of the place -

to take place

touch somebody on a sore place

visit at a place

what place do you come from

will you swap places?

will you swop places?