DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    blow




blow n [blǝu]

1. удар
2. несчастье, удар (судьбы)
3. дуновение
4. хвастовство
5. дутье
6. бессемерование
7. кладка яиц (мухами)
8. цвет, цветение


blow v

1. проклинать, проклясть (p. p. blowed)
2. дуть, веять (blew; blown)
3. развевать
4. гнать (о ветре)
5. раздувать (огонь, мехи; тж. перен.)
6. выдувать, выдуть (стеклянные изделия)
7. продувать, продуть (трубку и т. п.)
8. пускать, пустить (пузыри)
9. взрывать, взорвать
10. пыхтеть, тяжело дышать
11. играть (на духовом инструменте)
12. звучать (о трубе)
13. свистеть, гудеть
14. хвастать
15. класть яйца (о мухах)
16. транжирить
17. расщедриться
18. цвести

Phrases with  blow

aim a blow
замахнуться



at a blow
одним ударом, сразу



a telling blow
удар в цель



at one blow
одним ударом, сразу



blow about
распространять, распространить
(слух, известие)


blow abroad
распространять, распространить
(слух, известие)


blow a fuse
сделать короткое замыкание



blow away the cobwebs
проветриться, прогуляться



blow bubbles
пускать мыльные пузыри



blow east
дуть с востока



blow great guns
реветь
(о буре)


blow high , blow low
что бы ни случилось, во что бы то ни стало



blow hot and cold
колебаться, постоянно менять точку зрения



blow in
появиться
внезапно; задуть, пустить (доменную печь); взорвать и ворваться (в крепость и т. п.); влететь


blow off
продувать, продуть; мотать, транжирить
(деньги)


blow off steam
дать выход избытку энергии; разрядиться; выпустить пар



blow one's nose
сморкаться, высморкаться



blow one's own trumpet
хвалиться, заниматься саморекламой



blow open
взрывать, взламывать, взорвать, взломать
(с помощью взрывчатки)


to blow open a safe
взломать сейф


blow out
задувать, гасить, тушить, задуть, потушить, погасить
(свечу, керосиновую лампу и т. п.); гаснуть (от движения воздуха); выдуть (доменную печь); лопнуть (о шине и т. п.)


blow out one's brains
пустить пулю в лоб



blow over
миновать, проходить, пройти
(о грозе, кризисе и т. п.)


blow somebody a kiss
послать воздушный поцелуй



blows rained upon him
удары сыпались на него градом



blow the fire
раздувать огонь; разжигать страсти
(и т. п.)


blow the gab
выдать секрет, проболтаться



blow the gaff
проболтаться; выдать секрет



blow up
выходить из себя; взрывать, взорвать; взлетать на воздух
(при взрыве); раздувать, раздуть; бранить, ругать; увеличивать, увеличить


blow upon
лишать свежести, лишать интереса, лишить свежести, лишить интереса; ронять во мнении, уронить во мнении; доносить, донести; наговаривать, наговорить



blow up the hell
перевернуть все вверх дном



come to blows
вступить в бой, вступить в драку, дойти до рукопашной



deal a blow
наносить удар, нанести удар



deal a body blow
ошарашить



deliver a blow
наносить удар, нанести удар



every attack he reciprocated with a blow
на каждое нападение он отвечал ударом



final blow
завершающий удар



foul blow
запрещенный удар



from what quarter does the wind blow
откуда дует ветер
(вопрос)


get a blow
подышать свежим воздухом



hard blow
сильный удар



he covered his friend from the blow with his own body
он своим телом закрыл друга от удара



humming blow
сильный удар



I will be blowed if I know
провалиться мне на месте , если я знаю



I will see you blowed first
как бы не так, держи карман шире, и не подумаю



Joe Blow
солдат



knock-out blow
нокаут



land a blow on the ear
ударить по уху



launch a blow
нанести удар



left-hand blow
удар левой рукой



puff and blow
тяжело дышать



respond with a blow
нанести ответный удар, наносить ответный удар



sledge blow
сокрушительный удар



sledge-hammer blow
сокрушительный удар



smashing blow
сокрушительный удар



stop a blow with one's head
получить удар в голову



strike a blow
нанести удар, наносить удар; выступить в защиту, выступать в защиту
(for somebody, something

strike a blow against
противодействовать



strike a blow for
помогать, помочь



strike the first blow
быть зачинщиком, стать зачинщиком



stunning blow
страшное потрясение



the blow found his chest
удар пришелся ему в грудь



the wind blows high
ветер сильно дует



thick shower of blows
сыплющиеся градом удары



to blow open a safe
взломать сейф



to come to blows
дойти до рукопашной



well-judged blow
попавший в цель удар