DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    cuts




cut n

1. разрез, порез
2. рана
3. зарубка, засечка
4. отрезок
5. покрой
6. вырезка (также из книги, статьи)
7. монтаж
8. быстрая смена кадров
9. снижение (цен, количества)
10. гравюра на дереве (доска или оттиск)
11. прекращение (знакомства)
12. кратчайший путь
13. снятие (колоды)
14. канал
15. выемка
16. профиль, сечение
17. пролет (моста)


cut v [kʌt]

1. резать (cut)
2. срезать, отрезать, разрезать
3. стричь
4. косить, жать, сжать
5. убирать урожай, убрать урожай
6. рубить, валить (лес)
7. кроить, выкроить
8. высекать, высечь (из камня)
9. резать, вырезать (по дереву)
10. тесать, стесывать, стесать
11. шлифовать, гранить, огранить, отшлифовать (драгоценные камни)
12. бурить, пробурить
13. копать, выкопать
14. рыть
15. резаться, прорезываться, прорезаться (о зубах)
16. кастрировать (животное)
17. урезывать, урезать
18. сокращать, сократить (статью, книгу, продукцию, расходы)
19. снижать, снизить (цены, налоги)
20. пересекать, пересекаться, пересечь, пересечься (о линиях, дорогах)
21. прерывать знакомство (с кем-либо)
22. не кланяться, делать вид , что не замечаешь (кого-либо)
23. игнорировать


cut somebody dead
совершенно игнорировать кого-либо


24. пропускать, не присутствовать
25. переставать, прекращать, перестать, прекратить
26. удирать, удрать
27. снимать колоду

Phrases with  cuts

arms cut
сокращение вооружений



be cut out
быть словно созданным
(чего-либо)


be cut up
мучиться, страдать



cut a caper
прыгать, выделывать антраша, прыгнуть, сделать антраша, дурачиться



cut a dash
рисоваться, выставлять напоказ
(что-либо)


cut adrift
пустить по течению



cut a feather
вдаваться в излишние тонкости; щеголять, красоваться, выставлять напоказ



cut a figure
привлекать внимание, производить впечатление, привлечь внимание, произвести впечатление



cut a joke
отпустить шутку, отколоть шутку



cut a lecture
пропустить лекцию



cut and come again
есть с аппетитом



cut and contrive
ухитряться сводить концы с концами



cut and run
убегать, удирать



cut a poor figure
играть незначительную роль; казаться жалким



cut a snook at somebody
длинный нос, показывать длинный нос
(кому-либо)


cut at
наносить удар, ударить
(мечом, кнутом; также перен.)


cut away
убегать, убежать; срезать



cut a wide swath
щеголять, красоваться; бахвалиться, пускать пыль в глаза



cut back
повторить данный ранее кадр
(обычно в воспоминаниях и т. п.)


cut both ways
быть обоюдоострым



cut didoes
валять дурака



cut down
рубить
(деревья); сражать, сразить (о болезни, смерти) (обыкн. pass.); сокращать, сократить (расходы, статью и т. п.)


cut down expenses
сократить расходы



cut eights
делать восьмерки
(в фигурном катании)


cut for partners
выниманием карт определить партнеров



cut from the joint
вырезка, филей



cut in
включать, включить; вклиниваться между машинами, вклиниться; вмешиваться, вмешаться



cut it into four separate parts
разрежьте это на четыре части



cut it out
прекратить



cut it out!
перестаньте!, бросьте!, прекратите!


cut it out!
перестаньте!, бросьте!, прекратите!



cut it too fine
дать слишком мало
(особ. времени)


cut loose
отделять, освобождать, отделить, освободить



cut no figure
нелепая фигура, смешная фигура; не производить никакого впечатления, не произвести впечатления



cut no ice
не иметь значения; ничего не добиться



cut off
обрезать, отсекать, отсечь; выключать, выключить
(электричество, воду, газ и т. п.); отрезать (отступление); приводить к ранней смерти; прерывать, прервать


operator, I have been cut off
послушайте, станция, нас разъединили


cut off a corner
срезать угол, пойти напрямик



cut off one's nose to spite one's face
в порыве злости вредить самому себе, в порыве злости навредить самому себе; вредить себе , желая досадить другому, навредить себе , желая досадить другому



cut off supplies
прекратить снабжение, прекращать снабжение



cut off with a shilling
лишить наследства, лишать наследства



cut one another's throats
разорять друг друга конкуренцией; смертельно враждовать



cut one's cable
умереть, отдать концы



cut oneself
порезаться



cut oneself loose from one's family
порвать с семьей



cut one's eye-teeth
приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться



cut one's finger-nails to the quick
срезать ногти до мяса, обкусать ногти до мяса



cut one's hair
стричься, остричься



cut one's lucky
смыться; удрать, убраться
(вовремя)


cut one's stick
удрать, улизнуть, удирать



cut one's wisdom-teeth
приобрести жизненный опыт; стать благоразумным



cut on the bias
кроить по косой линии



cut out
выходить из игры; отрезать судно от берега; кроить, выкроить; вырезать; вытеснять, вытеснить; выключать, выключить



cut over
вырубать лес



cut short
прерывать, обрывать, прервать, оборвать



cut snooks at somebody
длинный нос, показывать длинный нос
(кому-либо)


cut somebody dead
совершенно игнорировать кого-либо



cut the buckle
подпрыгивать, пристукивать каблуками
(в танце)


cut the cackle
замолчите



cut the coat according to the cloth
по одежке протягивай ножки



cut the comb
сбить спесь



to cut the comb of somebody
сбить спесь с кого-либо


cut the connexion
порвать всякую связь, порвать отношения



cut the ground from under
выбить почву из-под ног



cut the ground from under feet
выбить почву из-под ног



cut the knot
разрубить Гордиев узел



cut the melon
распределять дополнительные дивиденды; распределять крупные выигрыши
(между игроками)


cut the painter
отделиться от метрополии, стать автономной
(о колонии)


cut the record
побить рекорд



cut to pieces
разбить наголову, раскритиковать



cut to the bone
снизить до минимума
(о ценах и т. п.)


cut to the heart
задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть
(чьи-либо чувства)


cut to the quick
задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть
(чьи-либо чувства)


cut under
продавать дешевле, продать дешевле
(конкурирующих фирм)


cut up
разрубать на куски, разрезать на куски; раскритиковать; подрывать, подорвать
(силы, здоровье); причинять страдания


cut up fat
оставить большое наследство



cut up rough
негодовать, возмущаться



cut up well
оставить после смерти большое состояние



diamond cut diamond
один другому не уступит



fish or cut bait
сделать выбор, не откладывая в долгий ящик



have one's work cut out for one
иметь много дел , забот , работы



he cut a tooth
у него прорезался зуб



he cut himself adrift from his relatives
он порвал со своими родными



I got my hair cut
я постригся, меня постригли



I have had my work cut out for me
у меня дела по горло



make a clean cut
резать ровно



make a short cut
избрать кратчайший путь, избирать кратчайший путь



nasty cut
опасный порез



operator, I have been cut off
послушайте, станция, нас разъединили



relief cut
сокращение пособия



rough cut
предварительный монтаж



short cut
кратчайшее расстояние; наименьшая затрата времени; кратчайший путь



the cut of one's jib
внешность человека, манера одеваться; внешний вид человека



the cut of one's rig
внешний вид человека



to cut one's hair close
коротко постричься



to cut the comb of somebody
сбить спесь с кого-либо



to cut with a knife
резать ножом



you could cut it with a knife
это нечто реальное; это вполне ощутимо






How to Translate
arms cut

be cut out

be cut up

cut a caper

cut a dash

cut adrift

cut a feather

cut a figure

cut a joke

cut a lecture

cut and come again

cut and contrive

cut and run

cut a poor figure

cut a snook at somebody

cut at

cut away

cut a wide swath

cut back

cut both ways

cut didoes

cut down

cut down expenses

cut eights

cut for partners

cut from the joint

cut in

cut it into four separate parts

cut it out

cut it out!

cut it too fine

cut loose

cut no figure

cut no ice

cut off

cut off a corner

cut off one's nose to spite one's face

cut off supplies

cut off with a shilling

cut one another's throats

cut one's cable

cut oneself

cut oneself loose from one's family

cut one's eye-teeth

cut one's finger-nails to the quick

cut one's hair

cut one's lucky

cut one's stick

cut one's wisdom-teeth

cut on the bias

cut out

cut over

cut short

cut snooks at somebody

cut somebody dead

cut the buckle

cut the cackle

cut the coat according to the cloth

cut the comb

cut the connexion

cut the ground from under

cut the ground from under feet

cut the knot

cut the melon

cut the painter

cut the record

cut to pieces

cut to the bone

cut to the heart

cut to the quick

cut under

cut up

cut up fat

cut up rough

cut up well

diamond cut diamond

fish or cut bait

have one's work cut out for one

he cut a tooth

he cut himself adrift from his relatives

I got my hair cut

I have had my work cut out for me

make a clean cut

make a short cut

nasty cut

operator, I have been cut off

relief cut

rough cut

short cut

the cut of one's jib

the cut of one's rig

to cut one's hair close

to cut the comb of somebody

to cut with a knife

you could cut it with a knife