DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    throw




throw n [θrǝu]

1. бросание, бросок
2. дальность броска
3. расстояние , на которое можно метнуть диск и т. п.
4. риск, рискованное дело
5. покрывало (на кровати)
6. шарф, легкая накидка
7. бросок (при борьбе)
8. гончарный круг
9. вертикальное перемещение, сброс
10. ход (поршня, шатуна)
11. размах


throw v [θrǝu]

1. бросать, кидать, метать, бросить, кинуть, метнуть
2. набрасывать, набросить
3. сбрасывать (всадника)
4. менять (кожу - о змее)
5. быстро , неожиданно приводить (в определенное состояние)


to throw into confusion
приводить в смущение


6. отелиться, ожеребиться
7. вертеть
8. крутить (шелк)
9. давать, дать (обед и т. п.)
10. устраивать, устроить (вечеринку)
11. положить на обе лопатки (в борьбе)
12. намеренно проигрывать соревнование
13. навести (мост)

Phrases with  throw

a party was thrown to the children
детям устроили праздник



he hasn't a word to throw at a dog
от него слова не добьешься; он и разговаривать не желает



he threw up
его вырвало



stone's throw
расстояние , на которое можно бросить камень; небольшое расстояние



the boy threw the ball on the floor
мальчик бросил мяч на пол



this fact throws discredit upon his information
этот факт заставляет усомниться в его информации



throw a bomb into
вызвать сенсацию, наделать переполох



throw about
разбрасывать, раскидывать



throw a bridge athwart a river
перебросить мост через реку



throw a chest
выпячивать грудь



throw a cold douche
расхолаживать, вылить ушат холодной воды



throw a fit
закатить истерику; разозлиться; встревожиться; прийти в ярость



throw a glance
бросить взгляд



throw a good line
быть хорошим рыболовом



throw a monkey-wrench into something
мешать, вставлять палки в колеса



throw a new light
представить в ином свете
something; что-либо


throw a scare
пугать, запугивать, испугать, запугать



throw aside
отбрасывать, отстранять



throw a sprat to catch a whale
рискнуть малым ради большого, рисковать малым ради большого



throw a stone at somebody
бросить камнем в кого-либо



throw a summersault
перекувыркнуться



throw a summerset
перекувыркнуться



throw a veil
обойти молчанием, опустить завесу



throw away
отбрасывать, отбросить; тратить впустую
(деньги); бросать; упустить, не воспользоваться


throw away an advantage
упустить возможность



throw away the scabbard
обнажить меч, взяться за оружие, вступить в бой, обнажать меч, браться за оружие, вступать в бой



throw a wet blanket on
охлаждать пыл, охладить пыл



to put a wet blanket on somebody
охлаждать чей-либо пыл

to throw a wet blanket over somebody
throw back
резко отвергнуть, резко отвергать; замедлять развитие; отбрасывать назад



throw bouquets at somebody
расточать комплименты
(кому-либо)


hand somebody a bouquet for
восхвалять кого-либо


throw cart-wheels
кувыркаться колесом



throw cold water
охлаждать пыл, отрезвлять, обескураживать, охладить пыл, отрезвить, обескуражить
(кого-либо)


throw cold water on
охлаждать пыл, отрезвлять, обескураживать
(кого-либо)


throw discredit upon
заставить усомниться в



this fact throws discredit upon his information
этот факт заставляет усомниться в его информации


throw down
отвергать, отвергнуть; вызывать оседание, вызвать оседание; бросать, бросить; ниспровергать, ниспровергнуть; сносить, разрушать, снести, разрушить
(здание); сбрасывать, сбросить; отклонять, отклонить (предложение и т. п.)


throw down a gage
бросить вызов, бросать вызов, бросить перчатку, бросать перчатку



throw down one's arms
сдаваться, сдаться



throw down one's brief
отказываться от дальнейшего ведения дела



throw down one's tools
забастовать



throw down the gauntlet
бросить перчатку, бросить вызов



throw down the glove
бросить вызов, принять вызов



throw dust in somebody's eyes
втирать очки
(кому-либо)


throw (give, shed) luster on something
придать блеск чему-либо, прославить что-либо



throw (give, shed) lustre on something
придать блеск чему-либо, прославить что-либо



throw good money after bad
рисковать последним, упорствовать в безнадежном деле



throw him out neck and crop!
гоните его вон!



throw in
включать, включить; бросать, бросить
(в крикете); добавлять, вставлять, добавить, вставить (замечание)


throwing of the hammer
метание молота



throw in one's hand
уступить, прекратить борьбу



throw in one's lot
связать судьбу, разделить свою судьбу
somebody; кем-либо


throw in the clutch
включить сцепление, выключить сцепление



throw in the towel
сдаться, признать себя побежденным



throw into the discard
выбросить за ненадобностью



throw kisses
посылать воздушные поцелуи
at somebody

throw light
проливать свет, пролить свет



throw mud at
забросать грязью; порочить, опорочить



throw obstacles in somebody's way
чинить препятствия
(кому-либо)


throw off
сбрасывать; отвергать; извергать; легко и быстро набросать
(эпиграмму и т. п.); избавляться; спускать собак; свергать; выключать; начинать


throw off an illness
поправиться, вылечиться



throw off one's disguise
сбросить личину, сбросить маску



throw off reserve
осмелеть, расхрабриться



throw off the mask
сбросить личину



throw on
набрасывать, набросить; надеть
(пальто и т. п.); подбавлять


throw on coals
подбрасывать уголь
(в топку)


throw oneself
набрасываться
(at somebody, something

throw oneself at the head of somebody
вешаться на шею
(кому-либо)


throw oneself down
броситься, лечь на землю



throw one's hat in the ring
заявить о своем участии состязании; принять вызов



throw one's money about
сорить деньгами



throw one's sword into the scale
поддержать свои притязания силой оружия



throw one's weight about
подавлять своим авторитетом; командовать



throw on the scrap-heap
выкинуть за ненадобностью, выкидывать за ненадобностью



throw open
распахнуть
(дверь, окно)


throw out
сбить, запутать
(напр., в расчетах); увольнять; выбрасывать; отвергать (законопроект); пристраивать; перегонять; испускать, излучать (свет); выгонять; выставлять, высылать; мимоходом высказывать (предложение)


throw out a hint
намекнуть



throw out a minnow to catch a whale
рискнуть пустяком ради большого барыша



throw out a new wing
пристроить новое крыло
(к зданию)


throw out of gear
выключить передачу



throw out the bill
принять законопроект, отклонить законопроект



throw out the child along with the water
вместе с водой выплеснуть и ребенка



throw out the clutch
включить сцепление, выключить сцепление



throw over
бросать; покидать
(друзей); отказываться (от плана, намерения и т. п.); переключать


throw overboard
выбрасывать за борт, выбросить за борт



throw sand in the wheels
создавать искусственные препятствия; ставить палки в колеса



throw somebody overboard
перестать поддерживать
(кого-либо)


throw stones
осуждать
at somebody

throw the baby out with the bathwater
вместе с водой выплеснуть и ребенка



throw the bull
трепаться, бессовестно врать



throw the cap over the mill
пускаться во все тяжкие



throw the great cast
сделать решительный шаг



throw the handkerchief
подать условный знак
(в игре) кому-либо


throw the handle after the blade
рисковать последним, упорствовать в безнадежном деле



throw the hatchet
преувеличивать



throw the helve after the hatchet
рисковать последним, упорствовать в безнадежном деле



throw together
наспех составлять, наспех компилировать; сводить вместе, сталкивать
(о людях)


throw to the dogs
выбросить за негодностью



throw up
извергать; упрекать, критиковать; рвать; бросать, отказываться от участия; выделять, оттенять; поднимать
(руки); вскидывать (глаза); подбрасывать; возводить, быстро строить (дом, баррикады)


throw up one's cards
сдаться, признать поражение, сдаваться, признавать поражение; пасовать, спасовать



throw up the sponge
признать себя побежденным



to throw a stone at somebody
бросить камнем в кого-либо



to throw a wet blanket over somebody
охлаждать чей-то пыл



to throw in the fire
бросить в огонь;



to throw into confusion
приводить в смущение






How to Translate
a party was thrown to the children

he hasn't a word to throw at a dog

he threw up

stone's throw

the boy threw the ball on the floor

this fact throws discredit upon his information

throw a bomb into

throw about

throw a bridge athwart a river

throw a chest

throw a cold douche

throw a fit

throw a glance

throw a good line

throw a monkey-wrench into something

throw a new light

throw a scare

throw aside

throw a sprat to catch a whale

throw a stone at somebody

throw a summersault

throw a summerset

throw a veil

throw away

throw away an advantage

throw away the scabbard

throw a wet blanket on

throw back

throw bouquets at somebody

throw cart-wheels

throw cold water

throw cold water on

throw discredit upon

throw down

throw down a gage

throw down one's arms

throw down one's brief

throw down one's tools

throw down the gauntlet

throw down the glove

throw dust in somebody's eyes

throw (give, shed) luster on something

throw (give, shed) lustre on something

throw good money after bad

throw him out neck and crop!

throw in

throwing of the hammer

throw in one's hand

throw in one's lot

throw in the clutch

throw in the towel

throw into the discard

throw kisses

throw light

throw mud at

throw obstacles in somebody's way

throw off

throw off an illness

throw off one's disguise

throw off reserve

throw off the mask

throw on

throw on coals

throw oneself

throw oneself at the head of somebody

throw oneself down

throw one's hat in the ring

throw one's money about

throw one's sword into the scale

throw one's weight about

throw on the scrap-heap

throw open

throw out

throw out a hint

throw out a minnow to catch a whale

throw out a new wing

throw out of gear

throw out the bill

throw out the child along with the water

throw out the clutch

throw over

throw overboard

throw sand in the wheels

throw somebody overboard

throw stones

throw the baby out with the bathwater

throw the bull

throw the cap over the mill

throw the great cast

throw the handkerchief

throw the handle after the blade

throw the hatchet

throw the helve after the hatchet

throw together

throw to the dogs

throw up

throw up one's cards

throw up the sponge

to throw a stone at somebody

to throw a wet blanket over somebody

to throw in the fire

to throw into confusion