DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French German Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    a


See also: à, ad, ah, ai, an, as, au, avoir, B, c, ça, d, E, F, fa, g, H, ha, I, k, la, m, ma, N, o, p, Q, R, S, sa, T, ta, U, v, vais, X, y



as

1. Intelligenzbolzen, As, Genie, schlaue Kerl, Intelligenz in Person
2. schlaue Nummer
3. Meister, Experte
4. Meisterin, Expertin


aura

Aura


avoir

1. Aktiva, Vermögen
2. Besitz, Besitzstück
3. haben
4. hereinlegen, reinlegen, zum Narren halten, beschwindeln, bemogeln

Phrases with  a

a capella
unbegleitet, ohne Begleitung



a cet égard
in dieser Hinsicht, in dieser Beziehung



A.D.N.
DNS



a friction
Reibungs-



a la suggestion de
auf jemands Vorschlag



a.m.
a.m., morgens, vormittags



a peu près
ziemlich, nahezu



après avoir bien pesé le pour et le contre
nach reiflicher Überlegung



après y avoir bien pensé
nach reiflicher Überlegung



après y avoir réfléchi
nach reiflicher Überlegung



a priori
a priori



A.R.N.
RNS, Ribonukleinsäure



a titre officiel
für das Protokoll



avoir à coeur
vertreten, beherzigen, sorgen für



avoir affaire avec
anfassen, anpacken



avoir à répondre de
verantwortlich sein für, gerade stehen für, die Verantwortung übernehmen für



avoir à sa disposition
verfügen über, zur Verfügung haben



avoir beaucoup de mal
sich abquälen, sich herumschlagen



avoir besoin
brauchen, benötigen



avoir besoin d'argent
in Geldnot sein



avoir besoin de
brauchen



avoir comme une idée
eine Ahnung haben das



avoir confiance en
glauben, vertrauen, Vertrauen haben in



avoir conscience de
fühlen, sich bewußt sein daß



avoir cours
vorherrschen, weit verbreitet sein, gelten; herrschen, verbreitet sein



avoir de la place pour
fassen, Platz haben für



avoir de mauvais rapports avec
ein schlechtes Verhältnis haben zu, ein gespanntes Verhältnis haben zu, nicht gut auskommen mit, sich nicht gut verstehen mit



avoir des affinités avec
harmonisieren



avoir des aventures
fremd gehen



avoir des communications avec
in Verbindung stehen mit



avoir des comptes à rendre à quelqu'un
jemandem eine Erklärung schuldig sein



avoir des convulsions
von Konvulsionen befallen sein



avoir des difficultés
sich abquälen, sich herumschlagen



avoir des embarras d'argent
in Geldverlegenheit sein



avoir des ennuis d'argent
in Geldverlegenheit sein



avoir des escarres
sich wundliegen



avoir des eschares
sich wundliegen



avoir des hallucinations
Halluzinationen haben



avoir des haut-le-coeur
würgen



avoir des ratés
versagen



avoir des relations
gute Verbindungen haben



avoir des vues sur
spähen nach, ein scharfes Auge haben auf



avoir d'excellents rapports avec
ein gutes Verhältnis haben zu, gut auskommen mit, sich gut verstehen mit



avoir droit
berechtigt sein



avoir du chagrin
trauern



avoir du mal à respirer
schnaufen, keuchen



avoir du respect pour
respektieren, achten, Respekt haben vor, Achtung haben vor, eine gute Meinung haben von



avoir du sens
vernünftig klingen, einen Sinn ergeben



avoir du succès
Erfolg haben, gelingen, glücken, gutgehen, gut ausgehen; Erfolg erzielen; erfolgreich sein, durchkommen; aufsteigen



avoir en abomination
verabscheuen, verachten, hassen



avoir en réserve
einen Vorrat haben



avoir faim
Hunger haben, hungrig sein



avoir fait au bon Dieu
falsch gemacht haben



avoir fait de mal
falsch gemacht haben



avoir fait son temps
es ist unbrauchbar geworden, es hat ausgedient



avoir grand besoin de
hungern nach



avoir grandement besoin de
schreien um



avoir honte
sich schämen, verlegen sein; sich genieren



avoir la bougeotte
herumrutschen



avoir la frousse
Todesängste ausstehen, fürchterliche Angst haben, panische Angst haben, sich zu Tode erschrecken



avoir l'air
aussehen wie; aussehen; scheinen, den Anschein haben



avoir la jouissance de
genießen, den Vorteil haben, den Vorteil genießen



avoir la main baladeuse
aufdringlich werden, zudringlich werden, betatschen, betätscheln, lästig sein, aufdringlich sein



avoir la peau dure
eine dicke Haut haben



avoir la prévoyance de
im voraus daran denken zu



avoir la priorité sur
Vorrang haben gegenüber



avoir la prudence de
im voraus daran denken zu



avoir la trouille
Todesängste ausstehen, fürchterliche Angst haben, panische Angst haben, sich zu Tode erschrecken



avoir la vague impression
eine Ahnung haben das



avoir le béguin pour
verliebt sein in, toll sein nach, weg sein mit



avoir le dessous
unterliegen, geschlagen werden, besiegt werden



avoir le dos rond
einen krummen Rücken haben, gebeugt gehen



avoir le hoquet
schlucksen, den Schluckauf machen



avoir le mal de la route
reisekrank sein



avoir le rôle principal
die Hauptrolle spielen in



avoir les compétences requises
qualifiziert sein



avoir les douleurs de l'enfantement
in den Wehen liegen



avoir le sentiment que ça ne va pas marcher
sich unwohl fühlen



avoir les moyens d'acheter
sich leisten können, sich erlauben können



avoir l'esprit de compétition
sich gerne mit anderen messen



avoir l'esprit prompt
einen scharfen Verstand haben



avoir l'esprit rapide
schnell begreifen



avoir l'esprit vif
schnell begreifen; einen scharfen Verstand haben



avoir le temps de
dazu kommen, Zeit haben für



avoir l'habitude de
pflegen, gewohnt sein



avoir lieu
geschehen, ereignen, vorfallen, stattfinden, vorkommen



avoir l'intention de
sich vornehmen etwas zu tun, beabsichtigen, vorhaben, die Absicht haben zu, gedenken, im Sinn haben



avoir l'oeil sur
spähen nach, ein scharfes Auge haben auf



avoir mal
schmerzen



avoir mal au coeur
übel sein, unpäßlich sein



avoir perdu
verloren haben, abhanden gekommen sein



avoir pitié de
Mitleid haben, beklagen, bejammern, bedauern



avoir pour conséquence
resultieren in, führen zu



avoir recours à
sich berufen auf



avoir rendez-vous avec
verabredet sein mit, ausgehen mit



avoir sa résidence à
wohnhaft sein in, wohnen in, seinen Wohnsitz haben in



avoir ses règles
Menstruieren, die Regel haben



avoir soif de
sich sehnen nach, begehren, verlangen nach; hungern nach



avoir soin de
sich bemühen um, sich kümmern um, sich sorgen um



avoir son origine
entstehen, Ausgang nehmen, seinen Ausgang nehmen



avoir tendance à
neigen; neigen zu



avoir tort
im Unrecht sein



avoir tout ce qu'il faut pour
gut ausgerüstet sein zu, gut vorbereitet sein zu



avoir très envie de
sich sehnen nach, begehren, verlangen nach



avoir un accident
einen Unfall haben



avoir un bébé
gebären, ein Kind zur Welt bringen



avoir un collage
zusammenleben, zusammenwohnen



avoir un différend
uneinig sein, nicht übereinstimmen



avoir une aventure
fremdgehen



avoir une bonne chance
eine Chance haben



avoir une envie folle de
sich sehnen nach, begehren, verlangen nach



avoir une haute opinion de
respektieren, achten, Respekt haben vor, Achtung haben vor, eine gute Meinung haben von



avoir une incidence sur
eine Wirkung haben auf



avoir une liaison
fremdgehen



avoir un énorme retentissement
großes Aufsehen erregen



avoir une peau d'éléphant
eine dicke Haut haben



avoir une période de chance
eine Glückssträhne haben



avoir une peur bleue
Todesängste ausstehen, fürchterliche Angst haben, panische Angst haben, sich zu Tode erschrecken



avoir un flash-back
rückblicken



avoir un haut-le-coeur
übel sein, unpäßlich sein



avoir un lien de parenté avec
verwandt sein mit



avoir un rapport
in Zusammenhang stehen



avoir un rapport avec
passen zu, zusammenhängen mit



avoir un raté
eine Fehlzündung haben



avoir un retour en arrière
rückblicken



avoir un rhume
erkältet sein, einen Schnupfen haben



avoir un succès fulgurant
im Sturm erobern



avoir vent de quelque chose
von etwas Wind bekommen, etwas wittern, etwas vermuten



avoir vue sur
überblicken, hinaussehen auf



ayant cause
Berechtigte



ayant droit
Berechtigte



ayant droit de vote
wahlberechtigt, stimmberechtigt



ayant mal aux pieds
marschkrank, fußkrank



ayant voix délibérative
wahlberechtigt, stimmberechtigt



commencer à avoir des doutes
Bedenken haben



commencer à en avoir marre
sich ärgern, böse werden, sich aufregen, ärgerlich werden



difficile a l'égard de
wählerisch sein mit, anspruchsvoll sein



dont on a grandement besoin
dringend nötig, brotnotwendig, dringend notwendig



en avoir assez
es satt haben, es satt sein, die Nase voll haben



en avoir assez de
die Nase gestrichen voll haben von; es müde sein, es satt haben, genug haben; genug haben von



en avoir marre
wütend sein, rasend sein, verärgert sein; es satt haben, es satt sein, die Nase voll haben



en avoir marre de
es müde sein, es satt haben, genug haben; die Nase gestrichen voll haben von; genug haben von



en avoir par-dessus la tête de
die Nase gestrichen voll haben von



en avoir plein le dos
wütend sein, rasend sein, verärgert sein



en avoir plein le dos de
es müde sein, es satt haben, genug haben von; die Nase gestrichen voll haben von



en avoir ras le bol
wütend sein, rasend sein, verärgert sein



en avoir ras le bol de
die Nase gestrichen voll haben von



en ce qui a trait à
in bezug auf, im Zusammenhang mit



être un as à
ein Könner sein in



eu égard à
in Anbetracht, unter den Umständen



faire face a
meistern



forcer a
jemanden festlegen auf



il n'y a pas de doute
kein Zweifel, ohne Zweifel



il n'y a pas de quoi
bitte, bitteschön



il y a
vor; es ist; da ist, da sind, dort sind



il y a bien longtemps
vor langer Zeit; längst



inflammation due a la chaleur
Hitzebläschen



irritation due a la chaleur
Hitzebläschen



la jeune fille avec laquelle on a rendez-vous
Verabredung



le garçon avec lequel on a rendez-vous
Verabredung



louer plus de places qu'il n'y en a de disponibles
überbuchen



ne pas avoir à travailler
frei haben, nicht arbeiten müssen



ne pas avoir beaucoup de succès avec
nicht viel von etwas zustande bringen, nicht viel Erfolg haben mit



ne pas avoir conscience de
sich einer Sache nicht bewußt sein; sich nicht bewußt sein



ne pas avoir de chance
Pech haben



ne pas avoir la moindre idée
nicht die leiseste Ahnung haben



ne pas avoir le moral
deprimiert sein, depressiv sein, niedergedrückt sein



ne pas avoir prise sur quelque chose
etwas nicht im Griff bekommen, etwas nicht in der Hand bekommen



ne plus en avoir
nichts mehr haben



on aurait pu entendre une mouche voler
es war totenstill, es war mäuschenstill, man hätte eine Nadel fallen hören können



O.T.A.N.
NATO, Nato, Nordatlantikpakt



pouvoir avoir été pire
nicht halb so schlimm sein, weniger schlimm sein als erwartet



quand vous aurez le temps
sich Zeit mit etwas lassen



que l'on a bien cherché
selbstzugefügt



que l'on a bien mérité
selbstzugefügt



qui a beaucoup de contacts
mit guten Beziehungen



qui a beaucoup de relations
mit guten Beziehungen



qui a bon caractère
gutartig, gutmütig



qui a bon coeur
gutherzig, gütig



qui a de l'estomac
mutig



qui a du corps
körperreich



qui a du cran
mutig



qui a du culot
unverfroren



qui a du mal à parler
nicht sprachgewandt



qui a du sang-froid
gefaßt, beherrscht, besonnen, kontrolliert



qui a du toupet
unverfroren



qui a le coeur gros
betrübt, bekümmert



qui a le coeur lourd
betrübt, bekümmert



qui a le délire
delirant



qui a le mal de l'air
luftkrank



qui a le pied bot
klumpfüßig



qui a le sens de l'arithmétique
rechenkundig



qui a l'espoir de
wünschend, verlangend



qui a l'esprit de clan
cliquenbewußt



qui a payé sa cotisation
bezahlt



qui a plusieurs côtés
vielseitig



qui a six côtés
sechsseitig



qui a son franc-parler
freimütig



qui a subi l'inflation
inflationär



qui a toutes ses plumes
flügge



qui a une fuite
leck, undicht



qui a une large expérience du monde
welterfahren, weltgewandt



se faire avoir
hereinfallen auf



T.V.A.
MWSt., Mehrwertsteuer



y avoir
fehlen, nicht stimmen, nicht in Ordnung sein



y avoir matière à soupçon
verdächtig sein, nicht astrein sein



y avoir quelque chose de louche dans
verdächtig sein, nicht astrein sein






How to Translate
a capella

a cet égard

A.D.N.

a friction

a la suggestion de

a.m.

a peu près

après avoir bien pesé le pour et le contre

après y avoir bien pensé

après y avoir réfléchi

a priori

A.R.N.

a titre officiel

avoir à coeur

avoir affaire avec

avoir à répondre de

avoir à sa disposition

avoir beaucoup de mal

avoir besoin

avoir besoin d'argent

avoir besoin de

avoir comme une idée

avoir confiance en

avoir conscience de

avoir cours

avoir de la place pour

avoir de mauvais rapports avec

avoir des affinités avec

avoir des aventures

avoir des communications avec

avoir des comptes à rendre à quelqu'un

avoir des convulsions

avoir des difficultés

avoir des embarras d'argent

avoir des ennuis d'argent

avoir des escarres

avoir des eschares

avoir des hallucinations

avoir des haut-le-coeur

avoir des ratés

avoir des relations

avoir des vues sur

avoir d'excellents rapports avec

avoir droit

avoir du chagrin

avoir du mal à respirer

avoir du respect pour

avoir du sens

avoir du succès

avoir en abomination

avoir en réserve

avoir faim

avoir fait au bon Dieu

avoir fait de mal

avoir fait son temps

avoir grand besoin de

avoir grandement besoin de

avoir honte

avoir la bougeotte

avoir la frousse

avoir l'air

avoir la jouissance de

avoir la main baladeuse

avoir la peau dure

avoir la prévoyance de

avoir la priorité sur

avoir la prudence de

avoir la trouille

avoir la vague impression

avoir le béguin pour

avoir le dessous

avoir le dos rond

avoir le hoquet

avoir le mal de la route

avoir le rôle principal

avoir les compétences requises

avoir les douleurs de l'enfantement

avoir le sentiment que ça ne va pas marcher

avoir les moyens d'acheter

avoir l'esprit de compétition

avoir l'esprit prompt

avoir l'esprit rapide

avoir l'esprit vif

avoir le temps de

avoir l'habitude de

avoir lieu

avoir l'intention de

avoir l'oeil sur

avoir mal

avoir mal au coeur

avoir perdu

avoir pitié de

avoir pour conséquence

avoir recours à

avoir rendez-vous avec

avoir sa résidence à

avoir ses règles

avoir soif de

avoir soin de

avoir son origine

avoir tendance à

avoir tort

avoir tout ce qu'il faut pour

avoir très envie de

avoir un accident

avoir un bébé

avoir un collage

avoir un différend

avoir une aventure

avoir une bonne chance

avoir une envie folle de

avoir une haute opinion de

avoir une incidence sur

avoir une liaison

avoir un énorme retentissement

avoir une peau d'éléphant

avoir une période de chance

avoir une peur bleue

avoir un flash-back

avoir un haut-le-coeur

avoir un lien de parenté avec

avoir un rapport

avoir un rapport avec

avoir un raté

avoir un retour en arrière

avoir un rhume

avoir un succès fulgurant

avoir vent de quelque chose

avoir vue sur

ayant cause

ayant droit

ayant droit de vote

ayant mal aux pieds

ayant voix délibérative

commencer à avoir des doutes

commencer à en avoir marre

difficile a l'égard de

dont on a grandement besoin

en avoir assez

en avoir assez de

en avoir marre

en avoir marre de

en avoir par-dessus la tête de

en avoir plein le dos

en avoir plein le dos de

en avoir ras le bol

en avoir ras le bol de

en ce qui a trait à

être un as à

eu égard à

faire face a

forcer a

il n'y a pas de doute

il n'y a pas de quoi

il y a

il y a bien longtemps

inflammation due a la chaleur

irritation due a la chaleur

la jeune fille avec laquelle on a rendez-vous

le garçon avec lequel on a rendez-vous

louer plus de places qu'il n'y en a de disponibles

ne pas avoir à travailler

ne pas avoir beaucoup de succès avec

ne pas avoir conscience de

ne pas avoir de chance

ne pas avoir la moindre idée

ne pas avoir le moral

ne pas avoir prise sur quelque chose

ne plus en avoir

on aurait pu entendre une mouche voler

O.T.A.N.

pouvoir avoir été pire

quand vous aurez le temps

que l'on a bien cherché

que l'on a bien mérité

qui a beaucoup de contacts

qui a beaucoup de relations

qui a bon caractère

qui a bon coeur

qui a de l'estomac

qui a du corps

qui a du cran

qui a du culot

qui a du mal à parler

qui a du sang-froid

qui a du toupet

qui a le coeur gros

qui a le coeur lourd

qui a le délire

qui a le mal de l'air

qui a le pied bot

qui a le sens de l'arithmétique

qui a l'espoir de

qui a l'esprit de clan

qui a payé sa cotisation

qui a plusieurs côtés

qui a six côtés

qui a son franc-parler

qui a subi l'inflation

qui a toutes ses plumes

qui a une fuite

qui a une large expérience du monde

se faire avoir

T.V.A.

y avoir

y avoir matière à soupçon

y avoir quelque chose de louche dans