DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French German Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    part




parti

Partei


partie

1. Teil
2. Anteil
3. Stück
4. Partie
5. Match, Spiel
6. Bestandteil, Element, Komponente


partir

1. sich lösen, abgehen, weggehen, fortgehen, sich davonmachen, sich zum Teufel scheren
2. herausgehen
3. gehen, aufbrechen
4. losgehen
5. abfahren
6. abreisen
7. starten, anspringen


part

1. Teil
2. Stück
3. Anteil

Phrases with  part

à part
anders wie, abgesehen von, ... außer acht gelassen; beiseite, weg, fort; ausgenommen, außer, außer daß; neben; getrennt



à partir de
von, aus; von ... an



autre part
anderswo, woandershin



blague à part
ganz im Ernst, ernsthaft



coïncider en partie
sich überschneiden



d'autre part
andererseits, auf der anderen Seite, in der anderen Hinsicht



de la part de
im Namen von



de part et d'autre
beiderseitig, von beiden Seiten, auf beiden Seiten



dominer la partie
überspielen, ausspielen



d'une part
einerseits, auf der einen Seite, in der einen Hinsicht



durée de la partie
Spielzeit, Spieldauer



en grande partie
größtenteils, im wesentlichen



en partie
teils, teilweise; zum Teil



entre deux partis
zweiseitig



esprit de parti
Parteigängertum, Parteiwirtschaft



faire part à quelqu'un
jemanden informieren, jemandem Informationen geben, jemandem etwas mitteilen



faire part de
informieren, mitteilen; deutlich machen



faire partie de
angehören, Mitglied sein; ein Teil sein von, gehören zu



faire partir
verscheuchen, wegscheuchen; abschießen, abfeuern



faire partir à la manivelle
ankurbeln, kurbeln



mettre à part
beiseite legen, auf die Seite legen



n'être que partie remise
noch zugute haben, noch zu erhoffen haben



nulle part
nirgends



partie appelante
Berufungskläger; Berufungsklägerin



partie de cartes
eine Runde Karten



partie décisive
Entscheidungsspiel



partie de plaisir
Vergnügen



partie de rigolade
Vergnügen



partie du discours
Wortart



partie importante
wesentliche Teil



partie mouillée
Nässe



partie supérieure du corps
Oberkörper, Oberleib



parti ouvrier
Arbeiterpartei



partir à toute vitesse
schnell wegfahren, davonbrausen



partir comme une flèche
in Windeseile wegfahren, lossausen



partir comme un trait
in Windeseile wegfahren, lossausen



partir en coup de vent
davonstürzen, wegeilen, hinwegeilen



partir en fumée
in Rauch aufgehen



partir furtivement
herumschleichen, wegschleichen



partir pour
fahren



parti travailliste
Arbeiterpartei



part secondaire
Nebenrolle



plaisanterie à part
ganz im Ernst, ernsthaft



pour ma part
was mich betrifft, ich persönlich



prendre le parti de
die Partei ergreifen, sich stark machen für; sich hinter jemanden stellen, für jemanden eintreten, für etwas eintreten



prendre part
teilnehmen



prendre part à
teilnehmen; eintreten, teilnehmen an, partizipieren



prendre part à une conversation
mitreden, an einem Gespräch teilnehmen



prendre part à une course
ein Rennen fahren



prendre parti
Partei ergreifen



quelque part
irgendwo



racheter la part de
auskaufen



tirer parti de
anwenden



une part
Bedeutung, Anteil