DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French Italian Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    a


See also: à, ad, ah, ai, an, as, au, avoir, B, c, ça, d, E, F, fa, g, H, ha, I, k, la, m, ma, N, o, p, Q, R, S, sa, T, ta, U, v, vais, X, y



as

1. genio, asso, luminare, cervello, mente
2. esperto
3. esperta


aura

alone


avoir

1. capitale, patrimonio
2. bene, proprietà
3. avere
4. imbrogliare, ingannare, raggirare

Phrases with  a

a capella
senza accompagnamento



a cet égard
da questo punto di vista, sotto questo aspetto



A.D.N.
DNA



a friction
d'attrito



a la suggestion de
sotto il suggerimento di qualcuno, come qualcuno ha suggerito



a.m.
a.m., antimeridiano, del mattino



a peu près
abbastanza, piuttosto



après avoir bien pesé le pour et le contre
dopo lunga riflessione, pensa e ripensa



après y avoir bien pensé
ripensandoci, pensandoci meglio



après y avoir réfléchi
ripensandoci, pensandoci meglio



a priori
a priori



A.R.N.
RNA, acido ribonucleico



a titre officiel
ufficialmente, pubblicamente



avoir à coeur
prendere a cuore, prendersi cura di, occuparsi di



avoir affaire avec
occuparsi di



avoir à répondre de
rispondere di, accettare la responsabilità di



avoir à sa disposition
avere a propria disposizione



avoir beaucoup de mal
avere dei problemi, avere delle difficoltà



avoir besoin
necessitare di, avere bisogno di



avoir besoin d'argent
avere bisogno di soldi, essere in miseria



avoir besoin de
avere bisogno di



avoir comme une idée
avere un presentimento che



avoir confiance en
credere in, aver fiducia in, riporre fiducia in



avoir conscience de
sentire, essere cosciente di



avoir cours
essere diffuso, essere corrente; essere in uso, essere in voga, essere praticato



avoir de la place pour
avere una capienza di, contenere, accogliere



avoir de mauvais rapports avec
avere cattivi rapporti con, non andare d'accordo con



avoir des affinités avec
andare d'accordo, ingranare con, armonizzare con



avoir des aventures
avere delle avventure



avoir des communications avec
essere in contatto con



avoir des comptes à rendre à quelqu'un
dovere una spiegazione a qualcuno, dovere rendere conto a qualcuno



avoir des convulsions
avere le convulsioni



avoir des difficultés
avere dei problemi, avere delle difficoltà



avoir des embarras d'argent
essere in difficoltà finanziarie



avoir des ennuis d'argent
essere in difficoltà finanziarie



avoir des escarres
avere piaghe da decubito



avoir des eschares
avere piaghe da decubito



avoir des hallucinations
avere le allucinazioni



avoir des haut-le-coeur
avere conati di vomito



avoir des ratés
guastarsi, smettere di funzionare



avoir des relations
avere buone conoscenze



avoir des vues sur
mettere gli occhi su, adocchiare



avoir d'excellents rapports avec
avere buoni rapporti con, andare d'accordo con



avoir droit
avere diritto



avoir du chagrin
affliggersi, addolorarsi



avoir du mal à respirer
ansare, ansimare



avoir du respect pour
ammirare, rispettare, avere una buona opinione di, pensare un gran bene di



avoir du sens
avere senso, avere significato logico



avoir du succès
riuscire, avere un buon esito, avere successo; sfondare; diffondersi, attecchire



avoir en abomination
detestare, aborrire, odiare



avoir en réserve
tenere, avere in magazzino



avoir faim
aver fame



avoir fait au bon Dieu
aver fatto di male, aver fatto di sbagliato



avoir fait de mal
aver fatto di male, aver fatto di sbagliato



avoir fait son temps
non essere più utilizzabile, essere fuori uso



avoir grand besoin de
desiderare ardentemente, bramare



avoir grandement besoin de
reclamare, avere un grande bisogno di



avoir honte
vergognarsi, avere vergogna, essere imbarazzato



avoir la bougeotte
agitarsi



avoir la frousse
essere spaventatissimo, essere morto di paura, avere una paura folle, avere una paura tremenda, essere nel panico



avoir l'air
sembrare, parere, avere l'aspetto di; avere un aspetto



avoir la jouissance de
godere di, fruire di



avoir la main baladeuse
prendersi troppe libertà, toccare, palpeggiare, non poter tenere le mani a posto



avoir la peau dure
essere insensibile, avere la pelle dura



avoir la prévoyance de
avere la previdenza di, essere previdente



avoir la priorité sur
avere la priorità su



avoir la prudence de
avere la previdenza di, essere previdente



avoir la trouille
essere spaventatissimo, essere morto di paura, avere una paura folle, avere una paura tremenda, essere nel panico



avoir la vague impression
avere un presentimento che



avoir le béguin pour
essere innamorato di, avere una cotta per, avere un'infatuazione per



avoir le dessous
subire una sconfitta, essere sconfitto



avoir le dos rond
stare con la schiena curva



avoir le hoquet
avere il singhiozzo



avoir le mal de la route
soffrire di mal d'auto



avoir le rôle principal
essere il protagonista di, avere il ruolo principale in



avoir les compétences requises
essere qualificato



avoir les douleurs de l'enfantement
avere le doglie, essere in travaglio



avoir le sentiment que ça ne va pas marcher
non sentirsi a proprio agio



avoir les moyens d'acheter
potersi permettere, potersi comprare



avoir l'esprit de compétition
avere spirito agonistico



avoir l'esprit prompt
essere perspicace, avere una mente acuta, avere una mente brillante



avoir l'esprit rapide
essere sveglio



avoir l'esprit vif
essere sveglio; essere perspicace, avere una mente acuta, avere una mente brillante



avoir le temps de
trovare il tempo per, avere tempo di, trovare un attimo libero per



avoir l'habitude de
avere l'abitudine di



avoir lieu
accadere, succedere, avvenire, aver luogo, capitare



avoir l'intention de
proporsi, prefiggersi, avere l'intenzione di, intendere, avere intenzione, avere intenzione di, pensare di, volere



avoir l'oeil sur
mettere gli occhi su, adocchiare



avoir mal
dolere, far male



avoir mal au coeur
avere nausea, provare nausea



avoir perdu
avere perso



avoir pitié de
commiserare, compiangere, partecipare al dolore



avoir pour conséquence
avere come risultato



avoir recours à
fare appello a, fare ricorso a



avoir rendez-vous avec
uscire con



avoir sa résidence à
risiedere a, avere la residenza a, vivere a, abitare a



avoir ses règles
mestruare, avere le mestruazioni



avoir soif de
morire dalla voglia di, avere una voglia matta di, desiderare ardentemente, bramare



avoir soin de
curare, occuparsi di, badare a, preoccuparsi di



avoir son origine
nascere, emanare, provenire



avoir tendance à
tendere, essere incline; avere tendenza a



avoir tort
sbagliare, avere torto



avoir tout ce qu'il faut pour
essere ben preparato a, essere ben preparato per



avoir très envie de
morire dalla voglia di, avere una voglia matta di, desiderare ardentemente, bramare



avoir un accident
avere un incidente



avoir un bébé
dare alla luce un bambino, mettere al mondo un bambino, avere un bambino



avoir un collage
vivere insieme, convivere



avoir un différend
essere in disaccordo con



avoir une aventure
avere una relazione, avere un'avventura, avere una storia



avoir une bonne chance
avere una possibilità, avere una speranza



avoir une envie folle de
morire dalla voglia di, avere una voglia matta di, desiderare ardentemente, bramare



avoir une haute opinion de
ammirare, rispettare, avere una buona opinione di, pensare un gran bene di



avoir une incidence sur
avere un effetto su



avoir une liaison
avere una relazione, avere un'avventura, avere una storia



avoir un énorme retentissement
fare scalpore, suscitare clamore



avoir une peau d'éléphant
essere insensibile, avere la pelle dura



avoir une période de chance
avere tutto a proprio favore, avere tutte le fortune dalla propria parte



avoir une peur bleue
essere spaventatissimo, essere morto di paura, avere una paura folle, avere una paura tremenda, essere nel panico



avoir un flash-back
guardare indietro, ritornare



avoir un haut-le-coeur
avere nausea, provare nausea



avoir un lien de parenté avec
essere imparentato con



avoir un rapport
essere in relazione, essere in attinenza



avoir un rapport avec
essere collegato con, essere connesso con



avoir un raté
dare ritorni di fiamma



avoir un retour en arrière
guardare indietro, ritornare



avoir un rhume
avere il raffreddore, essere raffreddato



avoir un succès fulgurant
trascinare, conquistare



avoir vent de quelque chose
fiutare, subodorare, avere sentore di, intuire



avoir vue sur
godere la vista di, dominare



ayant cause
avente diritto



ayant droit
avente diritto



ayant droit de vote
con diritto di voto



ayant mal aux pieds
con i piedi doloranti



ayant voix délibérative
con diritto di voto



commencer à avoir des doutes
ripensarci, pensarci meglio



commencer à en avoir marre
irritarsi, infastidirsi, seccarsi, scocciarsi, arrabbiarsi, incazzarsi



difficile a l'égard de
difficile in, esigente su, schizzinoso in, pignolo su



dont on a grandement besoin
di cui si ha un grande bisogno, altamente necessario



en avoir assez
essere stufo, averne abbastanza



en avoir assez de
essere stufo di, averne piene le scatole di, averne fin sopra i capelli di; essere stanco di, averne abbastanza di



en avoir marre
infuriarsi, incollerirsi, adirarsi, essere furibondo, essere furioso, essere arrabbiato, essere incazzato; essere stufo, averne abbastanza



en avoir marre de
essere stanco di, essere stufo di, averne abbastanza di; averne piene le scatole di, averne fin sopra i capelli di



en avoir par-dessus la tête de
essere stufo di, averne piene le scatole di, averne fin sopra i capelli di



en avoir plein le dos
infuriarsi, incollerirsi, adirarsi, essere furibondo, essere furioso, essere arrabbiato, essere incazzato



en avoir plein le dos de
essere stanco di, essere stufo di, averne abbastanza di; averne piene le scatole di, averne fin sopra i capelli di



en avoir ras le bol
infuriarsi, incollerirsi, adirarsi, essere furibondo, essere furioso, essere arrabbiato, essere incazzato



en avoir ras le bol de
essere stufo di, averne piene le scatole di, averne fin sopra i capelli di



en ce qui a trait à
circa, quanto a, riguardo a, per quanto riguarda, con riferimento a



être un as à
essere un fenomeno in



eu égard à
considerando, tenendo conto di



faire face a
affrontare



forcer a
vincolare qualcuno a



il n'y a pas de doute
nessun dubbio, alcun dubbio



il n'y a pas de quoi
prego



il y a
fa; c'è; ci sono



il y a bien longtemps
tanto tempo fa; molto tempo fa



inflammation due a la chaleur
irritazione dovuta a calore



irritation due a la chaleur
irritazione dovuta a calore



la jeune fille avec laquelle on a rendez-vous
ragazza, morosa, ragazza con cui si ha appuntamento



le garçon avec lequel on a rendez-vous
ragazzo, moroso, ragazzo con cui si ha appuntamento



louer plus de places qu'il n'y en a de disponibles
prenotare in eccesso



ne pas avoir à travailler
essere a casa, essere libero, non dover lavorare



ne pas avoir beaucoup de succès avec
non ottenere molto con, non andare molto lontano con, non avere molto successo con



ne pas avoir conscience de
non essere cosciente di, essere ignaro di; non essere consapevole di



ne pas avoir de chance
essere sfortunato, non avere più fortuna, avere un periodo di sfortuna, essere scalognato



ne pas avoir la moindre idée
non avere la più pallida idea



ne pas avoir le moral
essere giù di morale, avere il morale a terra, essere giù, essere depresso



ne pas avoir prise sur quelque chose
non essere in grado di cimentarsi con qualcosa, non essere in grado di affrontare qualcosa



ne plus en avoir
rimanere senza, finire, esaurire



on aurait pu entendre une mouche voler
c'era un silenzio di tomba, non si sentiva volare una mosca, c'era assoluto silenzio



O.T.A.N.
N.A.T.O., Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico



pouvoir avoir été pire
non essere poi così male, avrebbe potuto essere peggio



quand vous aurez le temps
con comodo, senza fretta, a proprio agio



que l'on a bien cherché
causato da sé



que l'on a bien mérité
causato da sé



qui a beaucoup de contacts
che ha amici influenti



qui a beaucoup de relations
che ha amici influenti



qui a bon caractère
buono, di buon carattere



qui a bon coeur
d'animo gentile



qui a de l'estomac
coraggioso, che ha fegato



qui a du corps
corposo



qui a du cran
coraggioso, che ha fegato



qui a du culot
sfacciato, sfrontato



qui a du mal à parler
incapace di esprimersi chiaramente



qui a du sang-froid
padrone di sé, calmo, tranquillo, freddo



qui a du toupet
sfacciato, sfrontato



qui a le coeur gros
triste, malinconico



qui a le coeur lourd
triste, malinconico



qui a le délire
delirante



qui a le mal de l'air
che soffre di mal d'aria



qui a le pied bot
dal piede deforme



qui a le sens de l'arithmétique
dalla mente matematica



qui a l'espoir de
desideroso, bramoso



qui a l'esprit de clan
che ha spirito di clan



qui a payé sa cotisation
in regola con i pagamenti



qui a plusieurs côtés
versatile, poliedrico



qui a six côtés
con sei lati, esagonale



qui a son franc-parler
schietto, franco



qui a subi l'inflation
inflazionato



qui a toutes ses plumes
coperto di piume



qui a une fuite
che non tiene, che perde



qui a une large expérience du monde
vissuto



se faire avoir
cascarci, lasciarsi ingannare



T.V.A.
I.V.A., Imposta sul Valore Aggiunto, imposta sul valore aggiunto, IVA



y avoir
avere, esserci che non va, succedere a



y avoir matière à soupçon
esserci qualcosa di equivoco in, esserci qualcosa di dubbio in, esserci qualcosa che puzza in



y avoir quelque chose de louche dans
esserci qualcosa di equivoco in, esserci qualcosa di dubbio in, esserci qualcosa che puzza in






How to Translate
a capella

a cet égard

A.D.N.

a friction

a la suggestion de

a.m.

a peu près

après avoir bien pesé le pour et le contre

après y avoir bien pensé

après y avoir réfléchi

a priori

A.R.N.

a titre officiel

avoir à coeur

avoir affaire avec

avoir à répondre de

avoir à sa disposition

avoir beaucoup de mal

avoir besoin

avoir besoin d'argent

avoir besoin de

avoir comme une idée

avoir confiance en

avoir conscience de

avoir cours

avoir de la place pour

avoir de mauvais rapports avec

avoir des affinités avec

avoir des aventures

avoir des communications avec

avoir des comptes à rendre à quelqu'un

avoir des convulsions

avoir des difficultés

avoir des embarras d'argent

avoir des ennuis d'argent

avoir des escarres

avoir des eschares

avoir des hallucinations

avoir des haut-le-coeur

avoir des ratés

avoir des relations

avoir des vues sur

avoir d'excellents rapports avec

avoir droit

avoir du chagrin

avoir du mal à respirer

avoir du respect pour

avoir du sens

avoir du succès

avoir en abomination

avoir en réserve

avoir faim

avoir fait au bon Dieu

avoir fait de mal

avoir fait son temps

avoir grand besoin de

avoir grandement besoin de

avoir honte

avoir la bougeotte

avoir la frousse

avoir l'air

avoir la jouissance de

avoir la main baladeuse

avoir la peau dure

avoir la prévoyance de

avoir la priorité sur

avoir la prudence de

avoir la trouille

avoir la vague impression

avoir le béguin pour

avoir le dessous

avoir le dos rond

avoir le hoquet

avoir le mal de la route

avoir le rôle principal

avoir les compétences requises

avoir les douleurs de l'enfantement

avoir le sentiment que ça ne va pas marcher

avoir les moyens d'acheter

avoir l'esprit de compétition

avoir l'esprit prompt

avoir l'esprit rapide

avoir l'esprit vif

avoir le temps de

avoir l'habitude de

avoir lieu

avoir l'intention de

avoir l'oeil sur

avoir mal

avoir mal au coeur

avoir perdu

avoir pitié de

avoir pour conséquence

avoir recours à

avoir rendez-vous avec

avoir sa résidence à

avoir ses règles

avoir soif de

avoir soin de

avoir son origine

avoir tendance à

avoir tort

avoir tout ce qu'il faut pour

avoir très envie de

avoir un accident

avoir un bébé

avoir un collage

avoir un différend

avoir une aventure

avoir une bonne chance

avoir une envie folle de

avoir une haute opinion de

avoir une incidence sur

avoir une liaison

avoir un énorme retentissement

avoir une peau d'éléphant

avoir une période de chance

avoir une peur bleue

avoir un flash-back

avoir un haut-le-coeur

avoir un lien de parenté avec

avoir un rapport

avoir un rapport avec

avoir un raté

avoir un retour en arrière

avoir un rhume

avoir un succès fulgurant

avoir vent de quelque chose

avoir vue sur

ayant cause

ayant droit

ayant droit de vote

ayant mal aux pieds

ayant voix délibérative

commencer à avoir des doutes

commencer à en avoir marre

difficile a l'égard de

dont on a grandement besoin

en avoir assez

en avoir assez de

en avoir marre

en avoir marre de

en avoir par-dessus la tête de

en avoir plein le dos

en avoir plein le dos de

en avoir ras le bol

en avoir ras le bol de

en ce qui a trait à

être un as à

eu égard à

faire face a

forcer a

il n'y a pas de doute

il n'y a pas de quoi

il y a

il y a bien longtemps

inflammation due a la chaleur

irritation due a la chaleur

la jeune fille avec laquelle on a rendez-vous

le garçon avec lequel on a rendez-vous

louer plus de places qu'il n'y en a de disponibles

ne pas avoir à travailler

ne pas avoir beaucoup de succès avec

ne pas avoir conscience de

ne pas avoir de chance

ne pas avoir la moindre idée

ne pas avoir le moral

ne pas avoir prise sur quelque chose

ne plus en avoir

on aurait pu entendre une mouche voler

O.T.A.N.

pouvoir avoir été pire

quand vous aurez le temps

que l'on a bien cherché

que l'on a bien mérité

qui a beaucoup de contacts

qui a beaucoup de relations

qui a bon caractère

qui a bon coeur

qui a de l'estomac

qui a du corps

qui a du cran

qui a du culot

qui a du mal à parler

qui a du sang-froid

qui a du toupet

qui a le coeur gros

qui a le coeur lourd

qui a le délire

qui a le mal de l'air

qui a le pied bot

qui a le sens de l'arithmétique

qui a l'espoir de

qui a l'esprit de clan

qui a payé sa cotisation

qui a plusieurs côtés

qui a six côtés

qui a son franc-parler

qui a subi l'inflation

qui a toutes ses plumes

qui a une fuite

qui a une large expérience du monde

se faire avoir

T.V.A.

y avoir

y avoir matière à soupçon

y avoir quelque chose de louche dans