be able to afford avoir les moyens d'acheter, être en mesure d'acheter
be able to buy avoir les moyens d'acheter, être en mesure d'acheter
be able to cope with être capable de faire face à
be able to cope with it se montrer à la hauteur
be a bore être sciant, être barbant
be accepted être accepté
be a close call être moins une, être moins cinq, être tangent
be a close thing être moins une, être moins cinq, être tangent
be a compulsive buyer être un acheteur impénitent
be a compulsive gambler être un joueur invétéré
be acquainted with connaître
be a customer of se fournir chez, être client de, accorder sa clientèle à
be a danger to menacer, faire peser un danger sur, présenter une menace pour
be a discredit to être la honte de, faire honte à
be a disgrace to être la honte de, faire honte à
be a drag être sciant, être barbant
be afflicted with être affligé de, souffrir de
be afire about être enflammé de, être pris d'enthousiasme pour
be afire with enthusiasm for être enflammé de, être pris d'enthousiasme pour
be afoot être dans l'air, s'annoncer
be a foregone conclusion être à prévoir, être réglé, être couru d'avance
be afraid of craindre
be against objecter, s'opposer à
be against somebody être contre quelqu'un, être défavorable à
be a good reason for justifier, légitimer
be a hard one to figure out être difficile à comprendre
be a hopeless task être une tâche impossible, revenir à chercher une aiguille dans une botte de foin
be alive vivre
be a lost cause être une cause perdue, combattre pour une cause perdue
be a match for être de taille à, être à la hauteur de
be a matter of course aller sans dire, aller de soi, être évident, couler de source
be amazed être stupéfait, être très étonné, être grandement surpris, être abasourdi, être ahuri, être ébahi
be amused by rire de, se divertir de
be a native of être originaire de, être natif de
be a near thing être moins une, être moins cinq, être tangent
be answerable to someone devoir une explication à quelqu'un, avoir des comptes à rendre à quelqu'un
be a patron of se fournir chez, être client de, accorder sa clientèle à
be a pity être dommage, être regrettable
be apparent être évident, ressortir, se voir, se sentir; être visible, être manifeste; être très visible, être apparent
be appropriate for convenir à, aller avec, être approprié pour
be apt tendre, avoir tendance à
be a resident of vivre à, habiter, habiter à, résider à, avoir sa résidence à
be a riot être tordant, être vraiment comique, être vraiment marrant
be a shame être malheureux, être fortement dommage, être fortement regrettable
be ashamed avoir honte; être gêné, être embarrassé
be a sign of refléter, indiquer, être un signe de; dénoter, suggérer, être l'indice de; signaler
be assigned to être affecté à, être placé dans
be astonished être stupéfait, être très étonné, être grandement surpris, être abasourdi, être ahuri, être ébahi
be at a variance être en désaccord, avoir un différend
be at fault être en tort, être coupable; avoir tort
be a threat to menacer, faire peser un danger sur, présenter une menace pour
be at liberty to être libre de
be at loose ends ne pas trop savoir quoi faire; ne pas savoir quoi faire de sa peau
be at one's disposal être à la disposition de
be at one's wits end ne plus savoir que faire, ne plus savoir à quel saint se vouer
be at right angles to être perpendiculaire à
be at the discretion of somebody être laissé à la discrétion de quelqu'un
be attracted to être attiré par
be at variance être en désaccord
be aware of être conscient de, se rendre compte de, mesurer, comprendre; sentir, avoir conscience de
be a whiz at être un prodige en, être un crack en, être un as à, être un champion à
be a whizz at être un prodige en, être un crack en, être un as à, être un champion à
be a witness of attester de, donner une idée de, témoigner de, dénoter éloquemment de
be axed flanquer à la porte, virer, sacquer, mettre à la porte, congédier, renvoyer, se faire virer, se faire vider, être flanqué à la porte, être foutu dehors, se faire saquer
be a zealous advocate for se consacrer à, se faire l'ardent avocat de
be back to square one se retrouver au point de départ
be bad ne pas être bon, ne pas être en ordre, être mauvais; ne pas être correct, ne pas être juste, être faux, être incorrect
be badly beaten être violemment frappé, être sauvagement battu
be balding devenir chauve
be based on être basé sur, être fondé sur, reposer sur
be beaming être radieux, être rayonnant
be beaten être battu, avoir le dessous, mordre la poussière
be behind être en retard
be bent on être résolu à, vouloir à tout prix
be beside oneself être hors de soi
be beside the question être à côté de la question, être en dehors du sujet, être hors de propos, n'avoir rien à voir
be beyond reproach être au-delà de tout reproche, être irréprochable
be beyond someone's understanding être au-delà de la compréhension de
be boiling hot faire une chaleur accablante, être étouffant, être oppressant
be bored s'ennuyer
be bored stiff s'ennuyer à mourir, s'ennuyer ferme
be bored to death s'ennuyer à mourir, s'ennuyer ferme
be bored to tears s'ennuyer à mourir, s'ennuyer ferme
be born naître
be bothered by être ennuyé par, être dérangé par, être gêné par
be bowled over rester stupéfait, rester abasourdi
be brewing couver, se tramer, mijoter
be brilliant briller
be buffeted about être fortement cahoté, être ballotté de tous côtés
be built se construire
be capable of dealing with être capable de faire face à
be capable of dealing with it se montrer à la hauteur
be careful prendre garde, se méfier, se garder, se défier
be carried along dériver, aller à la dérive
be carsick être malade en voiture, avoir le mal de la route
be certain être certain, être sûr
be certain about être certain de, être sûr de, être catégorique à propos de
be characteristic of caractériser, distinguer, marquer
be closely related être proches parents
be collapsible être repliable, être pliant
be coming someone's way n'être que partie remise
be competitive avoir l'esprit de compétition
be completely forgotten tomber dans l'oubli, être complètement oublié
be composed of consister en, être composé de
be compromised être en mauvaise posture, être compromis
be concerned se soucier, s'inquiéter, se faire du souci
be concerned about se préoccuper de, s'inquiéter de, se soucier de
be concussed être commotionné
be connected to être lié
be connected with porter sur, être en rapport avec, être relié à, être associé à; être parent avec, avoir un lien de parenté avec
be conscious of être conscient de, se rendre compte de, mesurer, comprendre; sentir, avoir conscience de
be consistent with correspondre à, être conforme à, concorder
be consonant with correspondre à, être conforme à, concorder
be contingent on dépendre de, être conditionné par, reposer sur
be convenient for convenir
be crazy about être follement amoureux de, être follement épris de, être dingue de; être passionné de, être fou de, être emballé par, être mordu de; adorer, idolâtrer
be dazzled être stupéfait, être très étonné, être grandement surpris, être abasourdi, être ahuri, être ébahi
be definite être certain, être sûr
be definite about être certain de, être sûr de, être catégorique à propos de
be delayed être retardé, être retenu
be deliberately ambiguous user d'équivoque, tergiverser
be dependent on dépendre de, être conditionné par, reposer sur; compter sur
be depressed être abattu, être accablé, être déprimé, se sentir tout triste, ne pas avoir le moral
be deprived of manquer de, être privé de
be derived from provenir de, venir de
be descendant of descendre de, venir de
be different from n'être pas du tout comme, être différent de
be disappointing tourner mal, être décevant, ne pas répondre à l'attente de quelqu'un, s'avérer pire que prévu
be discharged quitter l'uniforme, être libéré du service, être démobilisé, retourner à la vie civile; être renvoyé, être limogé, être licencié, être mis à la porte
be discontent être mécontent, être peu satisfait, être insatisfait
be discontented être mécontent, être peu satisfait, être insatisfait
be disgusted by détester, abhorrer, haïr, répugner, abominer, avoir en abomination
be disloyal to trahir, être traître à, abandonner, livrer
be dismissed être renvoyé, être limogé, être licencié, être mis à la porte
be dissatisfied être mécontent, être peu satisfait, être insatisfait
be down être abattu, être accablé, être déprimé, se sentir tout triste, ne pas avoir le moral
be down on one's luck ne pas avoir de chance, être en guigne
be drawn to être attiré par
be dressed up to a T être sur son trente et un
be dressed up to a tee être sur son trente et un
be dressed up to the nines être sur son trente et un
be driven to extremes être poussé à l'extrême
be dumbfounded en être sans voix, être muet d'étonnement, en rester coi, être sidéré, être ahuri
be embarrassed avoir honte, être gêné, être embarrassé
be engrossed in être totalement absorbé par, penser constamment à, ne vivre que pour
be enough suffire, être suffisant
be enraged rager, être furieux, être courroucé, en avoir plein le dos, en avoir marre, en avoir ras le bol
be entitled avoir droit
be envious être envieux
be equal to égaler, valoir, être l'égal de, arriver à la cheville de; se monter à; être de taille à, être à la hauteur de
be essential être nécessaire, être essentiel
be exposed to être exposé à; être à la merci de; être en butte à, faire l'objet de
be featured tenir le rôle principal
be fed up en avoir assez, être excédé, en avoir marre
be fed up with être fatigué de, en avoir assez de, en avoir marre de, en avoir plein le dos de
be fed up with it être fatigué de, en avoir assez de, en avoir marre de
be fighting a lost cause être une cause perdue, combattre pour une cause perdue
be financially embarrassed avoir des ennuis d'argent, avoir des embarras d'argent, être gêné, être à court
be finicky vétiller, couper les cheveux en quatre
be fired flanquer à la porte, virer, sacquer, mettre à la porte, congédier, renvoyer, se faire virer, se faire vider, être flanqué à la porte, être foutu dehors, se faire saquer
be fixed être fixe, être définitif
be foggy être brumeux
be foldable être repliable, être pliant
be fond of aimer, adorer, être fou de
be found être trouvé, être retrouvé, réapparaître
be founded on être basé sur, être fondé sur, reposer sur
be frank with être franc avec
be frank with someone dire ses quatre vérités à quelqu'un, dire son fait
be free to être libre de
be friendly with être ami avec
be friends with être ami avec, être copain avec, être copain-copain avec
be from provenir, venir de; être de
be full of grouiller de, pulluler de, fourmiller de
be furious rager, être furieux, être courroucé, en avoir plein le dos, en avoir marre, en avoir ras le bol
be given no more thought être mis en veilleuse, être mis en attente
be grateful for reconnaître, être reconnaissant
be greater then excéder, dépasser
be greatly mistaken s'être grandement trompé, faire une grosse erreur, faire une grave erreur
be haunted être hanté
be head over heels in love être fou d'amour, être follement amoureux, être éperdument amoureux
be high-spirited être en effervescence, pétiller de joie, pétiller d'animation
be hungry avoir faim
be ignored être négligé, être oublié
be ill être malade, être souffrant
be in accord concorder, s'accorder, être d'accord, accepter, convenir
be in a difficult situation être dans le pétrin, être dans une situation difficile
be in a fluster être troublé, être agité
be in agreement correspondre, être conforme à, être en harmonie avec
be in agreement with correspondre à, être conforme à, concorder
be in a seriously difficult position être dans une situation très difficile, être dans une situation périlleuse
be in association with être en association avec
be in a state of flux changer sans arrêt, fluctuer continuellement
be in a tight corner être dans le pétrin, être dans une situation difficile
be in a tight spot être dans le pétrin, être dans une situation difficile
be inclined to pencher vers
be in communication with être en contact avec, être en rapport avec, être en relations avec, avoir des communications avec
be in contact with être en contact avec, être en rapport avec, être en relations avec, avoir des communications avec
be incumbent upon incomber à, appartenir à
be indebted devoir
be indented être mis en retrait
be in dire straits être dans une situation très difficile, être dans une situation périlleuse
be in error être en tort, être coupable
be infatuated with être amoureux de, être épris de, avoir le béguin pour
be inferior to être inférieur à
be infested with être infesté de
be in fits éclater de rire, rire aux éclats, rire à gorge déployée
be infuriated rager, être furieux, être courroucé, en avoir plein le dos, en avoir marre, en avoir ras le bol
be in good spirits être en train, être plein d'entrain, être plein de vivacité, être en verve, être tout joyeux, être d'une gaieté folle
be in great demand être en grande demande, être très demandé, se vendre bien
be in great spirits être en train, être plein d'entrain, être plein de vivacité, être en verve, être tout joyeux, être d'une gaieté folle
be in heat être en chaleur
be in hiding se cacher, se terrer
be in high spirits être en train, être plein d'entrain, être plein de vivacité, être en verve, être tout joyeux, être d'une gaieté folle
be in labor avoir les douleurs de l'enfantement, être en travail, être en couches
be in little demand être en faible demande, être très peu demandé, se vendre mal
be in love être amoureux
be in love with être amoureux de, être épris de, avoir le béguin pour
be in low spirits être abattu, être accablé, être déprimé; se sentir tout triste, ne pas avoir le moral
be in luck être chanceux, être veinard, être verni
be in need of money avoir besoin d'argent
be in poor demand être en faible demande, être très peu demandé, se vendre mal
be in residence in être en résidence à, être en résidence en
be in rhyme rimer
be insistent on insister sur
be insistent upon insister sur
be in store for attendre, être réservé à
be interested in s'intéresser à
be in the bag être certain de gagner les mains dans les poches, être dans la poche
be in top form être en pleine forme, être en super forme
be in travail avoir les douleurs de l'enfantement, être en travail, être en couches
be in two minds about something hésiter beaucoup entre deux choses, être irrésolu, balancer entre deux choses
be in want of money avoir besoin d'argent
be irreproachable être au-delà de tout reproche, être irréprochable
be jammed être coincé, être bloqué
be jealous être jaloux
be jealous of envier, être jaloux de
be jeopardized être en mauvaise posture, être compromis
be keen on tenir à, tenir à faire
be killed être tué, mourir victime d'un accident
be laid off être licencié, être renvoyé
be landed with se taper, se farcir, s'appuyer
be lazy être paresseux, être fainéant
be left rester
be left over rester
be let off with s'en tirer avec
be letter-perfect savoir sur le bout du doigt
be liable to être soumis à; avoir tendance à
be lightning faire des éclairs
be like looking for a needle in a haystack être une tâche impossible, revenir à chercher une aiguille dans une botte de foin
be likely to avoir tendance à
be linked to être lié
be listed figurer, apparaître
be living in vivre à, habiter, habiter à, résider à, avoir sa résidence à
be located se trouver, être
be lucky être chanceux, être veinard, être verni
be mad rager, être furieux, être courroucé, en avoir plein le dos, en avoir marre, en avoir ras le bol
be mad about adorer, idolâtrer; être passionné de, être fou de, être emballé par, être mordu de
be malcontent être mécontent, être peu satisfait, être insatisfait
be member of faire partie de, être membre de
be mirrored être reflété, se refléter
be missing manquer, être en moins, faire défaut
be mistaken se tromper, errer, faire erreur
be misunderstood être méconnu, être mésestimé, être méjugé, ne pas être apprécié à sa juste valeur
be mouth-watering mettre l'eau á la bouche
be moved être remué, être touché, s'attendrir, s'apitoyer, s'émouvoir, s'enflammer
be nauseated be détester, abhorrer, haïr, répugner, abominer, avoir en abomination
be necessary être nécessaire, être essentiel
be no good ne pas être bon, ne pas être en ordre, être mauvais; ne pas être correct, ne pas être juste, être faux, être incorrect
be noncommittal observer une prudente réserve, ne pas s'avancer, ne s'engager à rien
be no surprise ne pas être surprenant, ne pas être étonnant
be noticeable être évident, ressortir, se voir, se sentir; être très visible, être apparent, être manifeste
be not surprising ne pas être surprenant, ne pas être étonnant
be not typical of ne pas être dans les habitudes de
be no wonder ne pas être surprenant, ne pas être étonnant
be nuts about être passionné de, être fou de, être emballé par, être mordu de
be nuts on être follement amoureux de, être follement épris de, être dingue de; être passionné de, être fou de, être emballé par, être mordu de
be obvious se voir, être très visible, être évident, être apparent, être manifeste; ressortir, se sentir; aller sans dire, aller de soi, couler de source
be off être en congé, ne pas avoir à travailler
be off the wagon se remettre à boire
be on bad terms with être en mauvais termes avec, avoir de mauvais rapports avec, être au plus mal avec, être en mauvaise intelligence avec
be one's birthday être son anniversaire, célébrer son anniversaire
be one's fault être de la faute de
be on fire brûler
be on good terms with être en bon termes avec, avoir d'excellents rapports avec, être au mieux avec, être en bonne intelligence avec
be on guard veiller, garder
be on intimate terms with être ami intime de
be on patrol patrouiller, être patrouille
be on someone's mind passer par la tête de quelqu'un, passer par l'esprit de quelqu'un
be on the decline être sur le déclin, se détériorer; aller à la dérive, péricliter, décliner, se dégrader, aller à la ruine
be on the defensive être sur la défense
be on the lookout for être à la recherche de, chercher, essayer de trouver
be on the streets faire le trottoir
be on the wagon ne plus boire d'alcool, être au régime sec
be on unemployment être au chômage, recevoir des indemnités de chômage, recevoir des allocations de chômage
be open to somebody être laissé à la discrétion de quelqu'un
be opposed to être opposé à, être en désaccord avec
be opposite to être contraire à, être contre
be outdistanced rester en arrière, se laisser distancer
be outlined se dessiner
be outlined against se découper contre, se profiler sur, se silhouetter sur
be out of contact with ne plus être en contact avec, ne plus être en rapport avec, ne plus être en relation avec
be out of luck ne pas avoir de chance, être en guigne
be out of touch with ne plus être en contact avec, ne plus être en rapport avec, ne plus être en relation avec
be out on être résolu à, vouloir à tout prix
be overlooked être négligé, être oublié
be over the moon être ravi, être enchanté, être aux anges, boire du petit lait
be painful faire mal
be pally with être ami avec, être copain avec, être copain-copain avec
be part of faire partie de, appartenir à
be perpendicular to être perpendiculaire à
be petrified être pétrifié
be pissed off rager, être furieux, être courroucé, en avoir plein le dos, en avoir marre, en avoir ras le bol
be placed in être affecté à, être placé dans
be plagued être tourmenté, être torturé, être harcelé
be plain with être franc avec
be plain with someone dire ses quatre vérités à quelqu'un, dire son fait
be pleased être satisfait
be preoccupied with remâcher, ruminer
be prepared to do something for être prêt à faire quelque chose pour, être disposé à faire quelque chose pour
be present être présent; exister, se trouver
be present at assister à, être présent à
be privately amused rire tout bas, rire en soi-même, glousser
be promised se voir promettre, recevoir promesse
be published être publié, sortir, paraître
be put on the back burner être mis en veilleuse, être mis en attente
be quick on the uptake avoir l'esprit vif, avoir l'esprit rapide
be quiet se taire
be radiant être radieux, être rayonnant
be ready être prêt
be ready for attendre, être réservé à
be ready for someone être prêt à aider, être disposé à venir en aide
be ready to help être prêt à aider, être disposé à venir en aide
be reduced to poverty devenir pauvre, s'appauvrir, être réduit à la misère
be reflected être reflété, se refléter
be regretful regretter, être désolé, être navré
be rejected être éconduit, être repoussé, être rejeté
be relevant être utile, être significatif
be reliant on dépendre de, compter sur
be religious être croyant, être pratiquant
be remembered être toujours présent à la mémoire, demeurer dans la mémoire
be reminiscent of faire penser à, évoquer, rappeler
be reserved être réservé, être retenu
be residing in vivre à, habiter, habiter à, résider à, avoir sa résidence à
be restored être rétabli
be revolted by détester, abhorrer, haïr, répugner, abominer, avoir en abomination
be rid of être débarrassé de
be roused être en colère
be saddled with se taper, se farcir, s'appuyer
be sandwiched between être pris en sandwich entre
be satiated with food rassasier de manger
be satisfied être satisfait
be scalded ébouillanter
be scared out of one's wits être complètement affolé, être paniqué, avoir une peur bleue, avoir la frousse, avoir la trouille
be scared silly être complètement affolé, être paniqué, avoir une peur bleue, avoir la frousse, avoir la trouille
be scared stiff être complètement affolé, être paniqué, avoir une peur bleue, avoir la frousse, avoir la trouille
be scared to death être pétrifié, être complètement affolé, être paniqué, avoir une peur bleue, avoir la frousse, avoir la trouille
be scuffed être éraflé
be scuffed up être éraflé
be seated être assis, asseoir
be seized with être soudainement pris de
be seized with fear être saisi de peur
be self-evident aller sans dire, aller de soi, être évident, couler de source
be sentient of sentir, avoir conscience de
be serious être sérieux, parler sérieusement, ne pas plaisanter
be serious about prendre au sérieux
be set against être opposé à, être en désaccord avec
be set back être mis en retrait, être renfoncé
be settled être fixe, être définitif
be short of être à court de, manquer de
be short of money être à court d'argent
be sick rendre, vomir, dégobiller, dégueuler, avoir mal au coeur, avoir un haut-le-coeur, être malade, être souffrant
be sick and tired of en avoir par-dessus la tête de, en avoir assez de, en avoir plein le dos de, en avoir marre de, en avoir ras le bol de
be sick of être fatigué de, en avoir assez de, en avoir marre de, en avoir plein le dos de; en avoir par-dessus la tête de, en avoir ras le bol de
be sick of it être fatigué de, en avoir assez de, en avoir marre de
be sick to death of en avoir par-dessus la tête de, en avoir assez de, en avoir plein le dos de, en avoir marre de, en avoir ras le bol de
be silent se taire
be silhouetted se dessiner
be silhouetted against se découper contre, se profiler sur, se silhouetter sur
be sitting être assis, asseoir
be situated se trouver, se situer
be slow retarder
be slow on the uptake être lent à comprendre, être lent à saisir
be smothered in être recouvert de
be snowed up être bloqué par la neige, être enneigé
be sociable être sociable, aimer la compagnie
be sold on être passionné de, être fou de, être emballé par, être mordu de
be somebody's go être le tour de quelqu'un
be somebody's turn être le tour de quelqu'un
be something fishy about y avoir quelque chose de louche dans, y avoir matière à soupçon
be sorely mistaken s'être grandement trompé, faire une grosse erreur, faire une grave erreur
be sorry regretter, être désolé, être navré
be sorry for compatir aux malheurs de, plaindre
be speechless en être sans voix, être muet d'étonnement, en rester coi, être sidéré, être ahuri
be speechless with amazement en être sans voix, être muet d'étonnement, en rester coi, être sidéré, être ahuri
be spoken for être réservé, être retenu
be square with être perpendiculaire à
be stacked with être recouvert de, être encombré de
be staffed with être composé de, comprendre, compter
be starved of avoir soif de, avoir grand besoin de; manquer de, être privé de
be still in store n'être que partie remise
be stirred être remué, être touché, s'attendrir, s'apitoyer, s'émouvoir, s'enflammer
be struck dumb en être sans voix, être muet d'étonnement, en rester coi, être sidéré, être ahuri
be stuck with se taper, se farcir, s'appuyer
be subject to être soumis à; être exposé à, être en butte à, faire l'objet de
be successful réussir, aboutir, avoir du succès
be sufficient suffire, être suffisant
be suitable être convenable, être approprié
be suited for convenir à, être approprié pour
be sure voir, être certain; être sûr
be sure to win hands down être certain de gagner les mains dans les poches, être dans la poche
be surpassed by être inférieur à
be surprised être stupéfait, être très étonné, être grandement surpris, être abasourdi, être ahuri, être ébahi; s'étonner, être surpris
be suspicious y avoir quelque chose de louche dans, y avoir matière à soupçon
be suspicious of se méfier de, se défier de
be sweet on être follement amoureux de, être follement épris de, être dingue de
be sweltering faire une chaleur accablante, être étouffant, être oppressant
be taken with être soudainement pris de
be tenable viser une période de
be terrified être pétrifié
be terror-stricken être pétrifié
be the matter ne pas aller, y avoir, clocher
be the matter with se passer, clocher, ne pas aller
be the property of appartenir, être à
be there at the arrival of attendre, être là à l'arrivée de
be there for someone être prêt à aider, être disposé à venir en aide
be the spitting image of être tout le portrait de, être le portrait vivant de
be the trouble with se passer, clocher, ne pas aller
be thundering and lightning faire des éclairs et tonner
be tied in with être lié
be tied to lier à
be tired of être fatigué de, en avoir assez de, en avoir marre de, en avoir plein le dos de
be tired of it être fatigué de, en avoir assez de, en avoir marre de
be to one's credit faire honneur à quelqu'un, être l'honneur de quelqu'un
be to one's satisfaction être à la satisfaction de quelqu'un, satisfaire quelqu'un
be torn between two things hésiter beaucoup entre deux choses, être irrésolu, balancer entre deux choses
be torn loose se casser
be totally ignored by somebody être traité par quelqu'un comme si vous n'étiez pas là, être totalement ignoré par quelqu'un
be touched être remué, être touché, s'attendrir, s'apitoyer, s'émouvoir, s'enflammer
be touting for courir après, raccrocher, accoster, racoler
be trailing être en retard sur, être en retard de
be transmitted se propager, se déplacer
be treated by somebody as though you weren't there être traité par quelqu'un comme si vous n'étiez pas là, être totalement ignoré par quelqu'un
be tried for être jugé pour, être jugé sous l'inculpation de
be tried on a charge of être jugé pour, être jugé sous l'inculpation de
be troubled être tourmenté, être torturé, être harcelé
be troubled about être préoccupé par
be troubled by être ennuyé par, être dérangé par, être gêné par
be troubled with être préoccupé par; souffrir de
be true for s'appliquer à
be turned down être éconduit, être repoussé, être rejeté
be typical of caractériser, distinguer, marquer
be unable to keep one's hands to oneself avoir la main baladeuse
be unaware of ne pas être conscient de, ne pas avoir conscience de, ne pas s'apercevoir de, ne pas se rendre compte de; être inconscient de
be uncertain of douter de, être incertain de, douter
be unconscious of ne pas être conscient de, ne pas avoir conscience de, ne pas s'apercevoir de, ne pas se rendre compte de; être inconscient de
be under a lot of strain être soumis à une forte tension, subir de fortes contraintes
be underestimated être méconnu, être mésestimé, être méjugé, ne pas être apprécié à sa juste valeur
be unequal to ne pas être à la hauteur de, ne pas être de force à faire
be unfaithful to trahir, être traître à, abandonner, livrer
be unfavorable to tourner contre
be unfit ne pas convenir, ne pas être fait pour
be unfortunate être malheureux, être fortement dommage, être fortement regrettable
be unlike ne pas être dans les habitudes de; n'être pas du tout comme, être différent de
be unlucky ne pas avoir de chance, être en guigne
be unsuccessful être un flop, être un bide, être un fiasco, être un four
be unsuitable ne pas convenir, ne pas être fait pour
be up être levé, être debout
be up against se heurter à
be upright être debout
be up to être à, dépendre de; se sentir d'attaque pour; manigancer, mijoter, fabriquer
be up to one's expectations répondre à l'attente de quelqu'un
be used as servir de, être utilisé comme
be very noticeable ressortir, se détacher, trancher, se découper
be very supportive être d'un grand soutien, être d'un grand secours
be visible être visible, se voir, être manifeste
be waiting être prêt
be wary prendre garde, se méfier, se garder, se défier
be wedged between être coincé entre
be wedged in between être coincé entre
be welcome être le bienvenu
be well connected avoir des relations
be well equipped to être bien préparé pour, avoir tout ce qu'il faut pour
be well prepared to être bien préparé pour, avoir tout ce qu'il faut pour
be widespread avoir cours, régner, être répandu
be willing to vouloir, aimer
be willing to do anything for être prêt à tout pour
be willing to do something for être prêt à faire quelque chose pour, être disposé à faire quelque chose pour
be without manquer de
be worried se soucier, s'inquiéter, se faire du souci
be worried about se préoccuper de, s'inquiéter de, se soucier de
be worried sick about être très inquiet au sujet de, se ronger les sangs à propos de
be worth valoir
be worth a try valoir la peine, mériter qu'on essaie
be worth it en valoir la peine, mériter qu'on fasse l'effort
be worth the trouble en valoir la peine, mériter qu'on fasse l'effort
be worthwhile rapporter, être fructueux
be worthy of mériter, être digne de
be wrapped up in être totalement absorbé par, penser constamment à, ne vivre que pour; vivre entièrement pour, n'avoir d'yeux que pour
be wrecked faire naufrage
be wrong se tromper, errer, faire erreur; ne pas aller, y avoir, clocher
be wrong about méjuger
be wrong with se passer, clocher, ne pas aller
cause to be produire, occasionner, provoquer
happen to be se révéler, se trouver que
have to be read se lire
if need be si nécessaire, si besoin est
I wouldn't be a bit surprised if je ne serais pas du tout surpris si, je ne serais pas le moins du monde étonné si, cela ne me surprendrait pas du tout si
I wouldn't be at all surprised if je ne serais pas du tout surpris si, je ne serais pas le moins du monde étonné si, cela ne me surprendrait pas du tout si
I wouldn't be in the least surprised if je ne serais pas du tout surpris si, je ne serais pas le moins du monde étonné si, cela ne me surprendrait pas du tout si
leave much to be desired laisser beaucoup à désirer
leave someone be laisser quelqu'un tranquille, ficher la paix à quelqu'un
let someone be laisser quelqu'un tranquille, laisser quelqu'un en paix
let something be laisser quelque chose tranquille
not be able to come to grips with something ne pas avoir prise sur quelque chose
not be able to get a handle on something ne pas avoir prise sur quelque chose
not be able to get to grips with something ne pas avoir prise sur quelque chose
not be all that bad ne pas être trop mal, pouvoir avoir été pire
not be in demand ne pas être en demande, ne pas se vendre
not be so bad ne pas être trop mal, pouvoir avoir été pire
prove to be better than expected dépasser l'espérance, se révéler mieux que prévu, étre mieux que l'on pouvait s'y attendre
prove to be false réfuter, établir la fausseté de, démontrer la fausseté de
prove to be worse than expected tourner mal, être décevant, ne pas répondre à l'attente de quelqu'un, s'avérer pire que prévu
that can be taken apart démontable
that must be given back qu'on doit rendre
to be badly beaten prendre une raclée, prendre une dérouillée
to be deceived by se laisser prendre à, se faire avoir
to be included among être inclus parmi, figurer parmi, figurer au nombre des
to be proof prouver, témoigner de
to be typecast as être enfermé dans le rôle de
turn out to be se révéler, se trouver que
turn out to be better than expected dépasser l'espérance, se révéler mieux que prévu, étre mieux que l'on pouvait s'y attendre
turn out to be worse than expected tourner mal, être décevant, ne pas répondre à l'attente de quelqu'un, s'avérer pire que prévu
well I'll be damned ça c'est trop fort, ça par exemple
what's done can't be undone ce qui est fait est fait