Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English French Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    someone


See also:   someone, someones



someone

quelqu'un

Phrases with  someone

as someone suggested
a la suggestion de, comme on l'a suggéré



at someone's suggestion
a la suggestion de, comme on l'a suggéré



a weight off someone's mind
un gros poids enlevé de sa poitrine



a weight on someone's mind
un poids sur sa poitrine, une préoccupation de son esprit



be answerable to someone
devoir une explication à quelqu'un, avoir des comptes à rendre à quelqu'un



be beyond someone's understanding
être au-delà de la compréhension de



become someone
aller à quelqu'un, convenir à quelqu'un, seoir à quelqu'un



be coming someone's way
n'être que partie remise



be frank with someone
dire ses quatre vérités à quelqu'un, dire son fait



be on someone's mind
passer par la tête de quelqu'un, passer par l'esprit de quelqu'un



be plain with someone
dire ses quatre vérités à quelqu'un, dire son fait



be ready for someone
être prêt à aider, être disposé à venir en aide



be there for someone
être prêt à aider, être disposé à venir en aide



bring someone to his senses
ramener quelqu'un à la raison



bring someone up-to-date
mettre quelqu'un au courant des derniers développements de



call someone's attention to
attirer l'attention de quelqu'un sur



come to someone's aid
venir à l'aide de quelqu'un, venir à la rescousse de quelqu'un, intervenir en faveur de



come to someone's rescue
venir à l'aide de quelqu'un, venir à la rescousse de quelqu'un, intervenir en faveur de



delude someone with false hopes
faire de fausses promesses à quelqu'un



do someone honor
faire honneur à quelqu'un, être l'honneur de quelqu'un



drag someone along
remorquer, trimbaler



drive someone bananas
rendre fou, rendre dingue, rendre maboul, rendre cinglé, rendre marteau, en faire voir de toutes les couleurs



drive someone crazy
rendre fou, rendre dingue, rendre maboul, rendre cinglé, rendre marteau, en faire voir de toutes les couleurs



drive someone nuts
rendre fou, rendre dingue, rendre maboul, rendre cinglé, rendre marteau, en faire voir de toutes les couleurs



escape someone's mind
échapper à l'attention de quelqu'un, échapper à quelqu'un



escape someone's notice
échapper à l'attention de quelqu'un, échapper à quelqu'un



frighten someone
effrayer quelqu'un, faire peur à quelqu'un



furnish someone with something
fournir quelque chose à quelqu'un, procurer quelque chose à quelqu'un



get someone to understand something
faire comprendre quelque chose à quelqu'un, enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu'un



get something into someone's head
faire comprendre quelque chose à quelqu'un, enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu'un



get something through to someone
faire comprendre quelque chose à quelqu'un, enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu'un



give it to someone straight
dire ses quatre vérités à quelqu'un, dire son fait



give someone a fright
effrayer quelqu'un, faire peur à quelqu'un



give someone a piggyback
porter quelqu'un sur son dos



give someone sexual education
donner à quelqu'un une éducation sexuelle, expliquer à quelqu'un comment font les petits oiseaux



give someone the creeps
faire froid dans le dos, donner le frisson, donner la chair de poule



give someone the shivers
faire froid dans le dos, donner le frisson, donner la chair de poule



give someone the willies
donner la frousse à quelqu'un, donner les chocottes à quelqu'un



give someone the works
enguirlander quelqu'un dans les grandes largeurs, parler du pays à quelqu'un, passer quelqu'un verbalement à tabac



go on in someone's mind
passer par la tête de quelqu'un, passer par l'esprit de quelqu'un



help someone out
venir à l'aide de quelqu'un, venir à la rescousse de quelqu'un, intervenir en faveur de



hold out false hopes to someone
faire de fausses promesses à quelqu'un



ignore someone totally
traiter quelqu'un comme s'il n'était pas là, ignorer totalement quelqu'un



keep someone in sight
garder quelqu'un à vue, ne pas perdre quelqu'un de vue, surveiller quelqu'un constamment



knock someone senseless
mettre quelqu'un knock-out, étendre quelqu'un raide, assommer quelqu'un avec un coup



know someone by sight
connaître quelqu'un de vue



leave someone alone
laisser quelqu'un tranquille, laisser quelqu'un en paix



leave someone be
laisser quelqu'un tranquille, ficher la paix à quelqu'un



let someone alone
laisser quelqu'un tranquille, laisser quelqu'un en paix



let someone be
laisser quelqu'un tranquille, laisser quelqu'un en paix



make a cautious approach to someone
sonder quelqu'un, tâter quelqu'un



make someone's acquaintance
faire la connaissance de quelqu'un, faire connaissance avec quelqu'un



make someone shiver
faire froid dans le dos, donner le frisson, donner la chair de poule



make someone sick
écoeurer quelqu'un de, dégoûter quelqu'un de



on someone's left side
à la gauche de quelqu'un



on someone's right side
à la droite de quelqu'un



owe someone an explanation
devoir une explication à quelqu'un, avoir des comptes à rendre à quelqu'un



owing to someone
à prendre



prevent someone from
empêcher quelqu'un de, retenir quelqu'un de



provide someone with something
fournir quelque chose à quelqu'un, procurer quelque chose à quelqu'un



put someone in a difficult situation
placer quelqu'un dans une situation difficile, placer quelqu'un dans une situation délicate



restrain someone from
empêcher quelqu'un de, retenir quelqu'un de



ruffle someone's feathers
froisser, irriter, contrarier



scare someone
effrayer quelqu'un, faire peur à quelqu'un



scare someone silly
faire une peur bleue à quelqu'un, faire mourir de peur



scare someone to death
faire une peur bleue à quelqu'un, faire mourir de peur



scare the life out of someone
faire une peur bleue à quelqu'un, faire mourir de peur



scare the wits out of someone
faire une peur bleue à quelqu'un, faire mourir de peur



shut the door in someone's face
claquer la porte au nez de quelqu'un



slam the door in someone's face
claquer la porte au nez de quelqu'un



someone's decision is made
la décision de quelqu'un est prise



someone's mind is made up
la décision de quelqu'un est prise



someone still owes someone something
quelqu'un doit encore quelque chose à quelqu'un



spare someone the details
épargner à quelqu'un les détails, faire grâce des détails à quelqu'un



stand someone in good stead
être fort utile à quelqu'un, rendre grand service à quelqu'un



stare someone down
dévisager quelqu'un, regarder quelqu'un de haut, regarder quelqu'un avec malveillance, menacer quelqu'un du regard, foudroyer quelqu'un du regard



step in for someone
venir à l'aide de quelqu'un, venir à la rescousse de quelqu'un, intervenir en faveur de



step on someone's corns
marcher sur les pieds de quelqu'un, offenser, froisser



step on someone's toes
marcher sur les pieds de quelqu'un, offenser, froisser



stop someone from
empêcher quelqu'un de, retenir quelqu'un de



stun someone with a blow
mettre quelqu'un knock-out, étendre quelqu'un raide, assommer quelqu'un avec un coup



suit someone
aller à quelqu'un, convenir à quelqu'un, seoir à quelqu'un



supply someone with something
fournir quelque chose à quelqu'un, procurer quelque chose à quelqu'un



support someone
venir à l'aide de quelqu'un, venir à la rescousse de quelqu'un, intervenir en faveur de



sustain someone in his claim
faire droit à la revendication de quelqu'un



sustain someone's claim
faire droit à la revendication de quelqu'un



take a picture of someone
prendre quelqu'un en photo, prendre la photo de



take someone for a ride
raconter des histoires à quelqu'un, faire marcher quelqu'un, mener quelqu'un en bateau



take someone in tow
remorquer, trimbaler



take someone seriously
prendre quelqu'un au sérieux



take someone's picture
prendre quelqu'un en photo, prendre la photo de



take someone's temperature
prendre la température de quelqu'un



take something out on someone
s'en prendre à quelqu'un, passer sa mauvaise humeur sur quelqu'un, se défouler sur quelqu'un



tell someone about the birds and the bees
donner à quelqu'un une éducation sexuelle, expliquer à quelqu'un comment font les petits oiseaux



tell someone tales
raconter des histoires à quelqu'un, faire marcher quelqu'un, mener quelqu'un en bateau



tell someone the facts of life
donner à quelqu'un une éducation sexuelle, expliquer à quelqu'un comment font les petits oiseaux



tell someone the unvarnished truth
dire ses quatre vérités à quelqu'un, dire son fait



tie someone down to
obliger à, forcer a, astreindre à



trample on someone's feelings
bafouer, fouler aux pieds les susceptibilités de quelqu'un



tread on someone's heels
talonner quelqu'un, marcher sur les talons de quelqu'un, être sur les talons de quelqu'un, serrer quelqu'un de près



tread on someone's toes
marcher sur les pieds de quelqu'un, offenser, froisser



treat someone as though he wasn't there
traiter quelqu'un comme s'il n'était pas là, ignorer totalement quelqu'un



unleash on someone
lâcher



urge on someone the need of
souligner à l'intention de quelqu'un la nécessité de, inciter vivement quelqu'un à



use something against someone
utiliser quelque chose contre quelqu'un



vent something on someone
s'en prendre à quelqu'un, passer sa mauvaise humeur sur quelqu'un, se défouler sur quelqu'un



vest power in someone
investir quelqu'un de pouvoirs



vest someone with power
investir quelqu'un de pouvoirs



without someone's knowledge
à l'insu de quelqu'un, en cachette de quelqu'un, dans le dos de quelqu'un



with someone's knowledge
au vu et au su de quelqu'un



work something off on someone
s'en prendre à quelqu'un, passer sa mauvaise humeur sur quelqu'un, se défouler sur quelqu'un






How to Translate
as someone suggested

at someone's suggestion

a weight off someone's mind

a weight on someone's mind

be answerable to someone

be beyond someone's understanding

become someone

be coming someone's way

be frank with someone

be on someone's mind

be plain with someone

be ready for someone

be there for someone

bring someone to his senses

bring someone up-to-date

call someone's attention to

come to someone's aid

come to someone's rescue

delude someone with false hopes

do someone honor

drag someone along

drive someone bananas

drive someone crazy

drive someone nuts

escape someone's mind

escape someone's notice

frighten someone

furnish someone with something

get someone to understand something

get something into someone's head

get something through to someone

give it to someone straight

give someone a fright

give someone a piggyback

give someone sexual education

give someone the creeps

give someone the shivers

give someone the willies

give someone the works

go on in someone's mind

help someone out

hold out false hopes to someone

ignore someone totally

keep someone in sight

knock someone senseless

know someone by sight

leave someone alone

leave someone be

let someone alone

let someone be

make a cautious approach to someone

make someone's acquaintance

make someone shiver

make someone sick

on someone's left side

on someone's right side

owe someone an explanation

owing to someone

prevent someone from

provide someone with something

put someone in a difficult situation

restrain someone from

ruffle someone's feathers

scare someone

scare someone silly

scare someone to death

scare the life out of someone

scare the wits out of someone

shut the door in someone's face

slam the door in someone's face

someone's decision is made

someone's mind is made up

someone still owes someone something

spare someone the details

stand someone in good stead

stare someone down

step in for someone

step on someone's corns

step on someone's toes

stop someone from

stun someone with a blow

suit someone

supply someone with something

support someone

sustain someone in his claim

sustain someone's claim

take a picture of someone

take someone for a ride

take someone in tow

take someone seriously

take someone's picture

take someone's temperature

take something out on someone

tell someone about the birds and the bees

tell someone tales

tell someone the facts of life

tell someone the unvarnished truth

tie someone down to

trample on someone's feelings

tread on someone's heels

tread on someone's toes

treat someone as though he wasn't there

unleash on someone

urge on someone the need of

use something against someone

vent something on someone

vest power in someone

vest someone with power

without someone's knowledge

with someone's knowledge

work something off on someone