TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

English German Dictionary Phrasebook Translator and Voice

Translate to German

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

ON's

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

ON's

See also: AN's, con's, don's, en's, eon's, in's, ion's, no's, n's, OH's, one's, ones, ON's, onus, or's, o's, own's, OW's, ox's, son's, ton's

1. auf

2. darauf, drauf

Phrases with ON's

act on one's own discretion

nach eigenem Ermessen handeln, nach eigenem Gutdünken handeln

agree on

sich einigen

and so on

et cetera, und so weiter

attend on

sorgen für, pflegen

avenge oneself on

sich rächen an, Rache nehmen an

a weight on someone's mind

etwas belastet das Gewissen

be based on

beruhen auf, basieren auf, sich stützen auf

be bent on

es darauf anlegen, darauf aus sein

be contingent on

abhängen von, beruhen auf

be dependent on

abhängen von, beruhen auf; angewiesen sein auf

be down on one's luck

Pech haben

be founded on

beruhen auf, basieren auf, sich stützen auf

be insistent on

drängen auf, beharren auf

be keen on

darauf aus sein, erpicht darauf sein, scharf darauf sein

bent on

aus auf, gierig nach, versessen auf

be nuts on

toll sein auf, verrückt sein nach, besessen sein auf; total verliebt sein in, toll sein nach

be on bad terms with

ein schlechtes Verhältnis haben zu, ein gespanntes Verhältnis haben zu, nicht gut auskommen mit, sich nicht gut verstehen mit

be on fire

brennen

be on good terms with

ein gutes Verhältnis haben zu, gut auskommen mit, sich gut verstehen mit

be on guard

bewachen, Wache halten

be on intimate terms with

zu jemandem ein enges Verhältnis haben

be on patrol

patrouillieren, auf Patrouille sein

be on someone's mind

in jemandem vorgehen, jemanden beschäftigen

be on the decline

sich verschlechtern, bergabwärts gehen, herunterkommen, auf dem absteigenden Ast sein; zurückgehen

be on the defensive

in der Defensive sein

be on the lookout for

suchen nach, Ausschau halten nach, sich umsehen nach

be on the streets

auf den Strich gehen, anschaffen gehen

be on the wagon

keinen Tropfen mehr anrühren

be on unemployment

stempeln

be out on

es darauf anlegen, darauf aus sein

be put on the back burner

vernachlässigt werden, in den Hintergrund gestellt werden

be quick on the uptake

schnell begreifen

be reliant on

angewiesen sein auf

be slow on the uptake

schwer von Begriff sein

be sold on

toll sein auf, verrückt sein nach, besessen sein auf

be sweet on

total verliebt sein in, verrückt sein nach, toll sein nach

bet on

wetten, setzen auf

be tried on a charge of

vor Gericht stehen

blame on

zuschreiben, zurückführen auf

box on the ears

Ohrfeige

bring credit on

ein gutes Licht werfen auf

bring discredit on

ein schlechtes Licht werfen auf; in Mißkredit bringen

bring on

verursachen, hervorrufen, anstiften; heranbringen, herbeiführen, veranlassen

but on the other hand

aber andererseits

buy on credit

auf Raten kaufen, auf Kredit kaufen

call on

besuchen, gehen zu, einen Besuch abstatten; bitten, aufrufen, anrufen; fragen, fragen nach, bitten um, erbeten

canvass on

eine Untersuchung durchführen

carried on

fortgesetzt, fortwährend, anhaltend

carry on

aufrechterhalten, durchhalten, fortsetzen, fortführen

cash in on

Kapital schlagen aus, profitieren von

catch on

verstehen, begreifen, erfassen; Erfolg haben, aufsteigen

chatter on

plappern, schwatzen

comment on

eine Bemerkung machen zu, einen Kommentar abgeben zu, bemerken zu

concentrate on

sich konzentrieren auf, sich spezialisieren in

count on

rechnen mit, erwarten; sich verlassen, sich verlassen auf

cram on

büffeln

cuff on the ears

Ohrfeige

cut back on

einschränken, eindämmen, reduzieren, begrenzen

death toll on the road

Verkehrsopfer

decide on

verabreden, vereinbaren

declare war on

den Krieg erklären

depend completely on

stehen oder fallen mit, völlig abhängig sein von

depending on

je nachdem wie, in Übereinstimmung mit, ... gemäß, gemäß ...

depend on

sich verlassen, sich verlassen auf; auf den Beistand bauen von; abhängen von, beruhen auf

discourse on

ausführlich reden über

dote on

vergöttern, anbeten

drag on

fortschreiten, vorrücken; sich hinziehen, andauern

drive on

weiterfahren, zufahren

drudge on

sich abplagen, sich abmühen

dwell on

sich ausführlich befassen mit

economize on

sparen an

egg fried on one side

Spiegelei, Ochsenauge, Setzei

encroach on

eingreifen in, eindringen in

enlighten on

aufklären über

enter on

beginnen, anfangen

fall on a different day

auf einen anderen Tag fallen

fawn on

katzbuckeln, schmeicheln

feast on

sich an etwas gütlich tun

focus on

sich konzentrieren auf

from now on

von nun an, künftig

from ... on

von ... an; seit

frown on

mißbilligen, dagegen sein

get on

Fortschritte machen, vorankommen; auskommen

give on loan to

ausleihen, verleihen, als Leihgabe geben

go on

aufrechterhalten, durchhalten, fortsetzen, fortführen; angehen; fortfahren; andauern; vorausgehen; eintreten, dazwischenkommen; verstreichen, vergehen, fortschreiten, vorrücken

go on about

stundenlang erzählen von

go on in someone's mind

in jemandem vorgehen, jemanden beschäftigen

go on strike

streiken

go on the rampage

randalieren

go on unemployment

stempeln gehen, stempeln

go out on a date with

verabredet sein mit, ausgehen mit

hand on

weitergeben, weiterreichen

hang on

festhalten, sich festklammern; aufrechterhalten, durchhalten, fortsetzen, fortführen; dranbleiben

hang on to

sich klammern an

have a crush on

verliebt sein in, toll sein nach, weg sein mit

have on

tragen

have one's eyes on

spähen nach, ein scharfes Auge haben auf

hold on

dranbleiben

hold on to

festhalten an, bleiben bei

impinge on

wirken auf, beeinflussen

inflict on

aufdrängen, aufzwingen

insist on

bestehen auf

keen on

erpicht auf, versessen auf, begierig auf, gierig nach, aus auf

keep a careful watch on

ein wachsames Auge halten auf, im Auge behalten

keep a close watch on

ein wachsames Auge halten auf, im Auge behalten

keep an eye on

aufpassen auf, überwachen

keep going on about

herumreiten auf, nicht ablassen von, auf etwas immer wieder zurückkommen

keep on

weiterbeschäftigen, behalten; weiter tun, bleiben

keep on looking for

Ausschau halten nach, ausschauen nach

keep on working

weiterarbeiten, fortfahren mit

kiss on the hand

Handkuß

later on

später, im nachhinein, mit der Zeit, in einiger Zeit

lay it on

dick auftragen

lay it on thick

dick auftragen

lean on

sich verlassen auf, auf den Beistand bauen von

levy a tax on

eine Steuer auf etwas erheben

levy on

beschlagnahmen

linger on

sich hinschleppen, andauern, sich hinziehen

look down on

niederschauen auf, von oben herab behandeln

look on

zuschauen

make heavy demands on

belasten, strapazieren; auf die Probe stellen

make inroads on

Ersparnisse angreifen; eingreifen in, eindringen in

meditate on

nachdenken über

move on

gehen, weggehen, aufbrechen; weitergehen

move on to

zu etwas übergehen

not be able to get a handle on something

etwas nicht im Griff bekommen, etwas nicht in der Hand bekommen

on account of

dadurch daß, durch die Tatsache daß, wegen, aufgrund

on a large scale

massenhaft, Massen-

on all sides

ringsumher, ringsherum

on and off

von Zeit zu Zeit, dann und wann

on a slant

schräg, schief

on a trial basis

auf Probe

on behalf of

im Namen von

on board

an Bord

on both sides

an beiden Seiten; beiderseitig, von beiden Seiten, auf beiden Seiten

on business

geschäftlich

on death row

zum Tode verurteilt

on duty

im Dienst, diensthabend

on edge

mißgelaunt, brummig, griesgrämig, übellaunig, reizbar, jähzornig, aufbrausend

on end

ununterbrochen, an einem Stück, ohne Unterbrechung, hintereinander, nacheinander

on fire

entflammt, aufgeregt; in Flammen, brennend, lodernd, flammend

on foot

zu fuß

on furlough

in Urlaub

on horseback

zu Pferd

on impact

beim Zusammenstoß

on it

darauf, drauf; herauf, hinauf

on leave

in Urlaub

on patrol

auf Patrouille; auf Streife

on probation

auf Bewährung; auf Probe

on production of

gegen Vorlage

on purpose

absichtlich, vorsätzlich, bewußt

on ramp

Auffahrt

on record

offiziell registriert

on sale

im Ausverkauf, zum Verkauf

on second thought

nach reiflicher Überlegung

on second thoughts

nach reiflicher Überlegung

on sight

auf den ersten Blick

on someone's left side

links von jemandem, zu jemandes Linken

on someone's right side

rechts von jemandem, zu jemandes Rechten

on tap

vom Faß

on that matter

daraufhin

on the brink of

am Rand des

on the contrary

im Gegenteil

on the decline

rückwärts, im Abstieg

on the first floor

unten

on the one hand

einerseits, auf der einen Seite, in der einen Hinsicht

on the other hand

andererseits, auf der anderen Seite, in der anderen Hinsicht

on the quiet

im Versteck, heimlich, im geheimen, hinter der Hand

on the rebound

als Reaktion darauf

on the record

für das Protokoll

on the run

flüchtig, auf der Flucht

on the scene

am Ort des Geschehens

on the sidelines

am Spielfeldrand

on the sly

im Versteck, heimlich, im geheimen, hinter der Hand; stillschweigend

on the spot

auf der Stelle

on the spur of the moment

ganz spontan, impulsiv

on the subject of

betreffs, bezüglich

on the understanding that

unter der Voraussetzung daß

on the up-and-up

ehrlich, aufrichtig, offen

on the up and up

ehrlich, aufrichtig, offen

on the warpath

auf dem Kriegspfad

on the way

in Anzug, nahend, auf dem Weg

on the way to

auf dem Weg, unterwegs nach; auf dem Weg nach

on the whole

allgemein, im großen und ganzen

on time

rechtzeitig, zeitig

on tiptoe

auf Zehenspitzen

on top

mit, mit ... drauf , oben; zuoberst

on vacation

im Urlaub

pall on

zuwider sein, überdrüssig sein

palm off on

andrehen, anhängen, aufschwätzen

pass on

weitergeben, weitervererben; verscheiden, sterben; weitererzählen; übermitteln; übertragen

pass on to

zu etwas übergehen; abwälzen auf

perform surgery on

operieren, einen chirurgischen Eingriff vornehmen an

pick on

bemäkeln, bekritteln

pin on

in die Schuhe schieben, die Verantwortung zuschieben für; aufhängen; anstecken

place on a throne

einsetzen, auf den Thron setzen

play on

spielen, spielen auf

plod on

sich abmühen, sich abarbeiten, sich abplagen

pole on

eine Untersuchung durchführen

ponder on

nachdenken über, grübeln über, nachsinnen über

pounce on

sich stürzen auf, herfallen über

pounded on

geschlagen, geprügelt

press on

weiterrücken, vorrücken

project on

projizieren auf

push on

sich beeilen, sich hasten

put a dust cover on

mit einem Umschlag versehen, einen Umschlag machen um

put a dust jacket on

mit einem Umschlag versehen, einen Umschlag machen um

put a great strain on

eine große Belastung sein für

put a jacket on

mit einem Umschlag versehen, einen Umschlag machen um

put a seal on

versiegeln

put a spell on

zaubern, bezaubern, betören, behexen, verzaubern

put a tail on

jemanden beschatten lassen

put on

anmachen; zunehmen; einsetzen; anziehen, ankleiden; auftragen, applizieren, verabreichen

put on a brave face

den Kopf hoch halten, tapfer sein, durchhalten

put on flesh

zunehmen

put on formal clothes

sich in Schale werfen, sich fein machen

put on weight

zunehmen

ramble on about

sich endlos auslassen über

rant on about

wettern gegen, loslegen gegen

react on

eine Wirkung haben auf

rebound on

sich selbst schaden

reckon on

rechnen mit

reflect credit on

ein gutes Licht werfen auf

reflect discredit on

ein schlechtes Licht werfen auf

reflect on

nachdenken über, abwägen; erwägen, sich überlegen, berücksichtigen, bedenken, meditieren; ein schlechtes Licht werfen auf

regale on

verwöhnen mit, erfreuen mit

rely on

sich verlassen auf; sich verlassen, vertrauen, rechnen mit

repose on

beruhen auf

rest on

beruhen auf, basieren auf, sich stützen auf

ride on the knee

auf dem Schoße schaukeln, auf den Knien schaukeln

roll on

verstreichen, vorbeigehen

ruminate on

nachdenken über, grübeln über, nachsinnen über

send on

nachschicken

set foot on

betreten

set one's sights on

etwas anpeilen

set on fire

in Brand setzen; anstecken

shift on to

abwälzen auf

sign on

sich einschreiben

slam on the brakes

auf die Bremse latschen

slap on the back

Anerkennung

slap on the wrist

Verwarnung

slip on

anziehen

snag on

hängenbleiben an

snitch on

verpfeifen, verpetzen

spatter on

spritzen auf

splatter on

spritzen auf

sponge on

auf jemandes Kosten leben, jemandem auf der Tasche liegen

spread on

auftragen, applizieren, verabreichen

spur on

anspornen

spy on

nachspionieren, argwöhnisch beobachten, belauern

squat on

ein Haus besetzen, eine Hausbesetzung machen

squat on one's haunches

in die Hocke gehen

squeal on

verpfeifen, verpetzen

start off on a different tack

einen anderen Kurs einschlagen

stay on

länger bleiben

stay on the line

dranbleiben

step on

treten auf

step on someone's corns

jemanden auf die Füße treten

step on someone's toes

jemanden auf die Füße treten

stock up on

einen Vorrat anlegen an

strap on

festschnallen

stumble on

stoßen auf; stolpern über

switch on

anschalten, einschalten; anmachen

take a sounding on

eine Untersuchung durchführen

take on

annehmen, übernehmen; beschäftigen, anstellen, verwenden

take something out on someone

etwas an jemanden loslassen, sich an jemanden abreagieren

take up a ... position on

sich ... betragen, sich ... verhalten

tell on

melden; verpfeifen, verpetzen

touch on

ansprechen

trample on

zertrampeln, herumtrampeln auf

trample on someone's feelings

jemands Gefühle mit Füßen treten

tread on

treten auf

tread on someone's heels

jemanden auf den Fersen sein

tread on someone's toes

jemanden auf die Füße treten

trespass on

widerrechtlich betreten

try on

anprobieren

turn on

aufdrehen; abhängen von; anschalten, einschalten; anmachen; aufregen, erregen, anregen

unleash on someone

auf jemanden loslassen

urge on someone the need of

jemandem die Notwendigkeit einer Sache ans Herz legen

use force on

hart anpacken

vent one's fury on

seinen Ärger an jemandem abreagieren

vent one's rage on

seinen Ärger an jemandem abreagieren

vent something on someone

etwas an jemanden loslassen, sich an jemanden abreagieren

vote on

wählen

wager on

wetten, setzen auf

wage war on

Krieg führen gegen

wait on

bedienen; warten auf

walk on

gehen über, laufen über

walk on the streets

auf den Strich gehen, anschaffen gehen

weigh heavily on

bedrängen, bedrücken

work on

weiterarbeiten, fortfahren mit

work something off on someone

etwas an jemanden loslassen, sich an jemanden abreagieren

wreak revenge on

sich rächen an, Rache nehmen an

wreak vengeance on

sich rächen an, Rache nehmen an

write a report on

einen Bericht schreiben über

you can't go back on it now

was passiert ist ist passiert, das kann nicht mehr rückgängig gemacht werden

zero in on

etwas aufgreifen, sich auf etwas stürzen, sich verlegen auf; sich konzentrieren auf; das Geschützfeuer richten auf

zoom in on

nahe heranfahren; auf etwas zoomen, etwas nahe heranholen

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark