beschränken, beschneiden, drosseln; niederhauen, fällen, abholzen, niedermetzeln, zusammenhauen, senken; einschränken, eindämmen, reduzieren, begrenzen

die down

sich legen, schwächer werden, ersterben; ausgehen; sich verlieren, schwinden

down from

runter aus, von ... aus

down payment

Anzahlung

drag down

demoralisieren, entmutigen, den Mut nehmen, bedrücken

dress down

ausschimpfen, ausschelten

drift down

abtreiben, davontreiben

drink down

hinuntertrinken, hinunterschlucken

drip down

heruntertropfen, heruntertröpfeln

drive down

entlangfahren, herunterfahren, hinunterfahren; hinabfahren

drop down

herunterfallen

dust down

abstauben; abklopfen

fall down

herunterpurzeln, herunterfallen; hinunterfallen

fling down

niederwerfen

flow down

herunterfließen, hinunterfließen

force down

hinunterdrücken

get down

aussteigen, absteigen

get down to

dazu kommen, Zeit haben für

go down

fallen; sinken, untergehen; hinuntergehen, herunterkommen

go down again

wieder heruntergehen

going down

abwärts führend, abwärts, absteigend

gulp down

schlucken, hinunterschlingen; hinuntergießen

gun down

wegblasen, erschießen

hand down

weitergeben, weitervererben

hang down

durchhängen, sich senken

hanging down

hängend, herunterhängend, durchhängend

haul down

streichen; niederholen

hold down

bei sich behalten; niedrig halten; unterdrücken

hose down

abspritzen

hunt down

jagen, nachgehen, verfolgen

jot down

notieren, schnell aufschreiben, schnell notieren, niederkritzeln

jump down

herunterspringen, hinunterspringen

keep down

niedrig halten; in Grenzen halten; bei sich behalten

knock down

herunterdrücken, drücken; umfahren, überfahren; heruntersetzen, reduzieren; zerstören, niederreißen, demolieren; umwerfen, zu Fall bringen

knuckle down

sich eifrig machen an

lay down

legen, stellen; niederlegen, hinlegen; ablegen, abnehmen

let down

enttäuschen; auslassen; im Stich lassen; niederlassen

level down

drücken, herabsetzen, senken

lie down

sich hinlegen

look down

nach unten schauen, hinunterschauen, herunterschauen

look down on

niederschauen auf, von oben herab behandeln

mark down

notieren; herabsetzen

melt down

einschmelzen

mop down

moppen

move up and down

sich auf und ab bewegen, ruckartig bewegen

nail down

zunageln, festnageln

nail down to

auf etwa festnageln

narrow down

beschränken

nestle down into

sich niederlassen auf, sich installieren auf

pace up and down

auf- und abgehen

pass down

weitergeben; übermitteln

pelt down

gießen

pin down

ausmachen

pin somebody down to a promise

jemand an sein Versprechen binden

plane down

abhobeln, glatt hobeln

play down

herunterspielen; bagatellisieren

plummet down

niederstürzen

pour down

gießen, schütten

pull down

entkräften; zerstören, niederreißen, demolieren

put back down

zurücklegen

put down

notieren; landen; einschläfern; niederlegen, hinlegen

put down in writing

schriftlich machen

quiet down

beschwichtigen, besänftigen, beruhigen

ram down

festrammen, feststampfen

roll down

herunterrollen, herabrollen, hinunterrollen, hinunterwälzen

round down

abrunden

rub down

trockenreiben, abreiben

run down

überfahren; umwerfen, zu Fall bringen

sand down

abschmirgeln

scale down

zurückschrauben, reduzieren

settle down

zur ruhe kommen, sich beruhigen; ein geregeltes Leben führen

settle down into

sich niederlassen auf, sich installieren auf

shoot down

niederschießen, niederholen

shut down

auflösen, abschaffen; schließen, zumachen

sit down

sich setzen

slam down

hinknallen

slap down

hinknallen

slick down

anklatschen

slide down

hinunterrutschen, hinuntergleiten, herunterrutschen, heruntergleiten, herabgleiten

slim down

verkleinern, reduzieren, abbauen

slip down

hinunterrutschen, hinuntergleiten, herunterrutschen, heruntergleiten, herabgleiten

slow down

sich verlangsamen, die Geschwindigkeit vermindern

smash down

schlagen

smooth down

glattstreichen

soothe down

beruhigen, beschwichtigen

sponge down

mit einem Schwamm abwaschen

squat down

sich niederhocken

stamp down

festtreten

stare someone down

jemands Blick niederzwingen, jemanden solange anstarren bis er die Augen abwendet

stay down

sitzen bleiben

strap down

zuschnallen

strike down

niederschlagen; ergreifen

suck down

hinunterziehen

swim down

abwärtsschwimmen, stromabwärtsschwimmen

swoop down

sich stürzen auf

take down

abnehmen, herunternehmen; aufschreiben, notieren

talk down to

herablassend behandeln, von oben herab behandeln

tear down

zerstören, niederreißen, demolieren

teem down

in Strömen regnen

tie down

festbinden; einschränken

tie someone down to

jemanden festlegen auf

topple down

herunterpurzeln, herunterfallen

touch down

landen

tread down

festtreten; niedertreten, zertreten

trickle down

heruntertropfen, heruntertröpfeln

trundle down

herunterrollen, herabrollen, hinunterrollen, hinunterwälzen

tumble down

herunterpurzeln, herunterfallen

turn down

zurückweisen, ausschlagen; niedriger stellen; ablehnen, verwerfen, abweisen

ups and downs

Aufs und Abs

upside down

falsch herum, verkehrt herum, auf dem Kopf; auf dem Kopf stehend, umgekehrt

vote down

niederstimmen

wash down

abspülen

water down

verdünnen; verwässern

wear down

abreiben, abschleifen; abnutzen

weigh down

niederdrücken; deprimieren, entmutigen, bedrücken, bekümmern; belasten, überladen

whittle down

schnitzen

wind down

herunterdrehen

write down

aufschreiben, notieren

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark