act in opposition to zuwiderhandeln, entgegenarbeiten
arrange in a system systematisieren
arrangement in a straight line Anordnung, Aufstellung
bash in einschlagen; einhauen
batter in einschlagen, einhauen
bearing in mind in Anbetracht, unter den Umständen
bear in mind beachten, Beachtung zollen, Aufmerksamkeit schenken
beat in einschlagen; einhauen
be engrossed in versunken sein in
be head over heels in love total verliebt sein, verknallt sein
be in accord einverstanden sein, übereinstimmen, sich einigen, zustimmen
be in a difficult situation sich in bedrängter Lage befinden, in Bedrängnis sein, in der Klemme stecken
be in a fluster durcheinander sein
be in agreement entsprechen, übereinstimmen
be in agreement with einander entsprechen, übereinstimmen mit
be in a seriously difficult position in einer ernsten Notlage sein, in einer sehr schwierigen Situation sein
be in association with verbunden sein mit
be in a state of flux im Fluß sein, sich verändern
be in a tight corner sich in bedrängter Lage befinden, in Bedrängnis sein, in der Klemme stecken
be in a tight spot sich in bedrängter Lage befinden, in Bedrängnis sein, in der Klemme stecken
be in communication with in Verbindung stehen mit
be in contact with in Verbindung stehen mit
be in dire straits in einer ernsten Notlage sein, in einer sehr schwierigen Situation sein
be in error schuld sein
be in fits in heftiges Lachen ausbrechen, sich vor Lachen den Bauch halten
be in good spirits in gehobener Stimmung sein, gut gelaunt sein
be in great demand sehr gefragt sein, eine große Nachfrage haben, sich gut verkaufen lassen
be in great spirits in gehobener Stimmung sein, gut gelaunt sein
be in heat läufig sein, brünstig sein, rollig sein, rossig sein
be in hiding sich verborgen halten, sich versteckt halten
be in high spirits in gehobener Stimmung sein, gut gelaunt sein
be in labor in den Wehen liegen
be in little demand wenig gefragt sein, sich nicht gut verkaufen lassen, eine geringe Nachfrage haben
be in love verliebt sein
be in love with verliebt sein in, toll sein nach, weg sein mit
be in low spirits deprimiert sein, depressiv sein, niedergedrückt sein
be in luck Glück haben, Schwein haben
be in need of money in Geldnot sein
be in poor demand wenig gefragt sein, sich nicht gut verkaufen lassen, eine geringe Nachfrage haben
be in residence in residieren
be in rhyme reimen
be in store for erwarten
be interested in sich interessieren für
be in the bag etwas im voraus gewonnen haben
be in top form in Topform sein, topfit sein
be in travail in den Wehen liegen
be in two minds about something vor einem Dilemma stehen, nicht ein noch aus wissen, unentschlossen sein
be in want of money in Geldnot sein
believe in glauben, vertrauen
believe in God an Gott glauben
be like looking for a needle in a haystack eine unmögliche Aufgabe sein, so sein als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte
be living in wohnhaft sein in, wohnen in, seinen Wohnsitz haben in
be placed in zugeteilt werden, zugewiesen werden, untergebracht werden
be residing in wohnhaft sein in, wohnen in, seinen Wohnsitz haben in
be smothered in überladen sein mit
be still in store noch zugute haben, noch zu erhoffen haben
be tied in with zusammenhängen mit, in Verbindung stehen zu, in Zusammenhang stehen mit
be wedged in between eingeklemmt sein zwischen
be wrapped up in versunken sein in; aufgehen in
blow in hereingeschneit kommen
box in einschließen, einsperren
break in einbrechen, eindringen; einfahren
breathe in einatmen
bring in hereinbringen; verdienen, Gewinn einfahren, Gewinn einbringen; einführen
bring in a verdict ein Urteil fällen
burst out in anger aufbrausen, hochgehen
buy in einkaufen
calculate in einkalkulieren, mit einrechnen, berücksichtigen
call in vorbeikommen, hereinspringen, hereinschauen; rufen, kommen lassen; hereinrufen
cash in einlösen, einwechseln
cash in on Kapital schlagen aus, profitieren von
castle in the air Luftschloß
catch in the act auf frischer Tat ertappen
cave in einstürzen, einfallen, zusammenstürzen, zusammenfallen
check in sich anmelden, einschreiben
chip in einfallen, sich einmischen, dazwischenfahren; spenden, beitragen
chuck it in aufgeben, hinschmeißen, in den Sack hauen
clause in the articles statutarische Bestimmung
close in einkreisen, umzingeln, umgeben, umringen
come back in wieder hereinkommen, wieder hineingehen
come down in bucketfuls in Strömen regnen, in Srömen gießen
come down in buckets in Strömen regnen, in Srömen gießen
come in eintreten, eintreten in, hineingehen, gehen in, einlaufen, eingehen
commander in chief Oberbefehlshaber
confide in sich anvertrauen
consist in bestehen in
cook in the oven backen, braten
count in mitzählen, mitrechnen
crick in the neck steifer Hals
dealer in notions Kurzwarengeschäft; Kurzwarenhändler; Kurzwarenhändlerin
deal in handeln in; handeln mit, schwarz verkaufen
decrease in value Wertverlust
dig in sich eingraben, sich verschanzen; herfallen über
diminish in value an Wert verlieren
discriminate in favor of bevorzugen
do something in exchange eine Gegenleistung erbringen
do something in return eine Gegenleistung erbringen
drag in etwas anbringen, einfügen, einführen; festnehmen
draw in anlocken, anziehen
drink in einsaugen
drive in einschlagen
drop in vorbeikommen, hereinspringen, hereinschauen
dwell in bewohnen
end in a cul-de-sac in eine Sackgasse geraten
end up in enden in
enfold in one's arms in jemands Arme schließen
engage in eintreten, teilnehmen an, partizipieren; sich befassen mit, sich beschäftigen mit
establish in business as ein Geschäft aufmachen
explain in great detail haargenau erklären, bis ins kleinste Detail erklären
explain the ins and outs of haargenau erklären, bis ins kleinste Detail erklären
express in words formulieren, ausdrücken, in Worte fassen
fall in einstürzen, einfallen, zusammenstürzen, zusammenfallen
fall in love with sich verlieben in
fall in with sich anschließen, nach dem Mund reden, zu Gefallen reden
fence in einfrieden, einschließen
fill in auffüllen, zuschütten
fill in for ersetzen, vertreten
fit in with harmonisieren
fold in ausklappen
force in einschlagen
get in a provision einen Vorrat anlegen
get in the left-hand lane links einordnen
get in the right-hand lane rechts einordnen
get in the way of im Weg stehen von
giving in Zugeständnis, Bewilligung, Einräumen
go back in wieder hereinkommen, wieder hineingehen
go in hineingehen, eintreten
goods sold in a men's outfitter's store Herrenmode, Herrenmodeartikel
go on in someone's mind in jemandem vorgehen, jemanden beschäftigen
go up in flames in Flammen aufgehen
go up in smoke in Rauch aufgehen
hammer in einschlagen; einhämmern
hand in einreichen
hang in durchhalten
haul in einholen
have faith in glauben, vertrauen
have in mind beabsichtigen, vorhaben
have trust in glauben, vertrauen
highest officer in rank Offizier mit dem höchsten Dienstgrad
hold in unterdrücken, verbeißen, zurückhalten
ill in the mind wahnsinnig, blöd, verrückt, idiotisch, irrsinnig, geisteskrank, geistesgestört, schwachsinnig
in a bain-marie im Wasserbad
in a bit in kurzer Zeit
in accordance with im Verhältnis zu, je nach, ... entsprechend, in Übereinstimmung mit; infolge, im Anschluß an; nach, gemäß, übereinstimmend mit; gemäß ..., ... gemäß
in actual use angewandt, praktisch
in addition außerdem, übrigens; auch, ebenfalls, ebenso, genauso
in addition to neben, außer, darüber hinaus
in advance voraus, im voraus, vorwegnehmen
in a few words kurz
in a good mood aufgeräumt, gut aufgelegt
in a great hurry eilig, hastig, in großer Eile, schnell
in agreement with übereinstimmend mit, gemäß
in a hurry eilig, hastig, in großer Eile, schnell
in a jumble durcheinander, drunter und drüber, in Unordnung, kreuz und quer
in a little while in kurzer Zeit
in a mess durcheinander, drunter und drüber, in Unordnung, kreuz und quer
in a moment in kurzer Zeit
in an emergency im Notfall, zur Not, im äußersten Fall
in another way anders, sonst
in anticipation im voraus, vorwegnehmen, voraus; in Erwartung
in anticipation of in Erwartung von
in any case jedenfalls, doch; immerhin, sowieso, wie auch immer, in jedem Fall, irgendwie
in a row ununterbrochen, an einem Stück, ohne Unterbrechung, hintereinander, nacheinander
in a rush eilig, hastig, in großer Eile, schnell
in a sense in gewisser Hinsicht
in a shake im Nu, im Handumdrehen
in a showy way ostentativ, ostensiv, demonstrativ
in a split second im Bruchteil einer Sekunde
in a state of collapse dem Untergang nahe sein
in a teacup im Nu, im Handumdrehen
in a trice im Nu, im Handumdrehen
in attendance im Dienst, diensthabend
in a twinkle im Nu, im Handumdrehen
in a way in gewisser Hinsicht, auf eine Art
in a worse way schlimmer, schlechter
in behalf of im Namen von
in between inzwischen, in der Zwischenzeit
in brief kurz gesagt, kurzum, um es kurz zu fassen
in case wenn, falls, im Falle daß
in case of im ... fall
in check unter Kontrolle, in Schach
in command befehlshabend, Haupt-, führend, beaufsichtigend
in comparison with im Vergleich zu
in compliance with in Übereinstimmung mit, gemäß ..., ... gemäß, ... entsprechend
in conformity with in Übereinstimmung mit; gemäß ..., ... gemäß, ... entsprechend
in conjunction with in Verbindung mit
in connection with im Zusammenhang mit
in contradistinction to im Gegensatz zu, im Kontrast zu
in contrast to im Gegensatz zu, im Kontrast zu
in contrast with im Gegensatz zu, im Kontrast zu
in deep thought in Gedanken versunken, nachdenklich
in default of mangels, in Ermangelung
in degree Grad-
in detail genau, exakt
in disorder unorganisiert
in distress in Not; in Seenot
in due course im Laufe der Zeit, mit der Zeit, nach und nach, allmählich, auf die Dauer
in due time später, im nachhinein, mit der Zeit, in einiger Zeit; im Laufe der Zeit, nach und nach, allmählich, auf die Dauer
in duplicate in doppelter Ausfertigung
in each in jeder, in jedem
in effect gültig, geltend, in Kraft
in either way in jedem Fall
in equal shares gleichwertig
in equilibrium ausgeglichen, im Gleichgewicht
in essence im wesentlichen, hauptsächlich
in every direction in alle Richtungen
in every which way in alle Richtungen
in exchange als Gegenleistung
in expectation in Erwartung
in fact tatsächlich
in fashion modisch, modern; in Mode
in favor dafür
in favor of für
in force gültig, geltend, in Kraft
in former days früher, damals, in vergangenen Zeiten
in front voraus, vorn, vornan, voran
in front of vor
in full ganz aus
in furtherance of zur Förderung, zur Unterstützung
in general allgemein, im großen und ganzen; im allgemeinen
in glow glühend
in good faith bona fide, in gutem Glauben
in good health gesund, strahlend
in good order einwandfrei in Ordnung, picobello in Ordnung, tipptopp in Ordnung
in good spirits aufgeräumt, gut aufgelegt
in half in zwei, in zwei Hälften, in der Mitte durch
in half a shake im Nu, im Handumdrehen
in harmony harmonisierend
in heat läufig, brünstig, rollig, rossig
in high spirits erhaben, frohlockend; aufgeräumt, gut aufgelegt
in hindsight im nachhinein
in honor of zu Ehren von
in itself an sich, per se
ink in tuschieren
in less than no time im Nu, im Handumdrehen
in love verliebt, amourös
in moderation mit Maßen, in Maßen
in most cases meistens, in den meisten Fällen
in motion im Gange, in Betrieb, in Bewegung
in my view meiner Ansicht nach
in need notleidend, verarmt, bedürftig
in no way in keinem Fall
in one go auf einmal, gleichzeitig, unter einem Mal
in one piece unverletzt, unversehrt
in one sense in gewisser Hinsicht
in one's own handwriting persönlich, eigenhändig geschrieben
in one time auf einmal, gleichzeitig, unter einem Mal
in open air im Freien, draußen, außen
in order that so, damit, so daß
in order to um zu
in our view unserer Ansicht nach
in perfect harmony in vollendeter Harmonie
in perfect union in vollendeter Harmonie
in perpetuity für immer, lebenslänglich
in perspective in Perspektive; perspektivisch richtig, unter dem richtigen Blickwinkel
in pieces auseinander; in Stücken, in Teilen
in place of statt
in popular speech in der Umgangssprache, im Volksmund
in practice praktisch
in principle prinzipiell, im Prinzip
in private im Vertrauen, vertraulich, privat; hinter verschlossenen Türen, im stillen Kämmerlein
in profile im Profil
in progress im Gange, in Betrieb, in Bewegung
in proportion im richtigen Verhältnis; rationell, auf vernünftige Art und Weise
in proportion to im Verhältnis zu, je nach, ... entsprechend, in Übereinstimmung mit
in public öffentlich
in pursuance of in Übereinstimmung mit, gemäß ..., ... gemäß, ... entsprechend; pflichtgemäß, auftragsgemäß
in pursuit of auf der Suche nach
in question zweifelhaft
in regard to betreffend, bezüglich, über, in bezug auf, betreffs, hinsichtlich, in Anbetracht
in relation to gegenüber; im Verhältnis zu
in relation with im Vergleich zu
in reserve beiseite, weg, fort
in retrospect im nachhinein
in return als Gegenleistung
in return for für
in reverse rückwärts, umgekehrt
in reverse order in umgekehrter Reihenfolge
in secret heimlich, im geheimen, stillschweigend
in serial order in Fortsetzung
in short kurz gesagt, kurzum, um es kurz zu fassen; kurz, in einigen Worten, ohne viel Worte zu verlieren
in short supply knapp, begrenzt lieferbar
in sight in Sicht
in slow motion in Zeitlupe
in some ways in gewisser Hinsicht, auf eine Art
in spite of trotz, trotzdem, ungeachtet, dennoch, jedoch, obwohl
in spite of that jedoch, trotzdem, dennoch, doch, trotz allem, dessenungeachtet, nichtsdestoweniger
in spite of this jedoch, trotzdem, dennoch, doch, trotz allem, dessenungeachtet, nichtsdestoweniger
in store gut, zu nehmen
in style modisch, modern
in succession hintereinander, nacheinander; der Reihe nach, einer nach dem anderen
in such a manner so, derart, dermaßen, in solchem Maße, auf solcher Art und Weise
in such a way so, derart, dermaßen, in solchem Maße, auf solcher Art und Weise
in sync synchron
in tears in Tränen aufgelöst
in terms of percentage prozentual
in that darin
in that case dann
in the act of beim
in the air hoch oben, in der Luft
in the back hinten, hintenan
in the beginning am Anfang, zuerst, anfangs
in the broadest sense im weitesten Sinne
in the case of im Fall von
in the company of in der Gesellschaft von
in the distance in die Ferne, in der Ferne
in the end schließlich, zuletzt, endlich, am Ende; schlußendlich
in the event that falls, im Falle daß
in the front vorn, vornan, voran
in the last resort als letzter Ausweg
in the making im Werdegang, im Entstehen begriffen sein, im Werden begriffen sein
in the meantime inzwischen
in the middle of mitten in, mitten unter
in the morning morgens, in der Nacht
in the near future in nächster Zeit, in naher Zukunft, demnächst, in Kürze
in the nick of time gerade noch rechtzeitig
in the nude nackt, im Adamskostüm, im Evakostüm
in theory theoretisch
in the past früher, damals, in vergangenen Zeiten
in the process of formation im Werdegang, im Entstehen begriffen sein, im Werden begriffen sein
in the rear hinten, hintenan
in the same way as wie, als
in the space of innerhalb, in der Zeitspanne von
in the twinkle of an eye im Nu, im Handumdrehen
in the twinkling of an eye im Nu, im Handumdrehen
in the vernacular in der Umgangssprache, im Volksmund
in the wild in freier Wildbahn
in this aspect in diesem Punkt, in dieser Beziehung
in this regard in diesem Punkt, in dieser Beziehung, in dieser Hinsicht
in this respect in dieser Hinsicht, in dieser Beziehung
in those days damals, seinerzeit, früher, einst, einstmals, vor Zeiten
in time später, im nachhinein, mit der Zeit, in einiger Zeit; beizeiten, rechtzeitig; im Laufe der Zeit, nach und nach, allmählich, auf die Dauer
in tip-top order einwandfrei in Ordnung, picobello in Ordnung, tipptopp in Ordnung
in triplicate in dreifacher Ausfertigung
in two in zwei, in zwei Hälften, in der Mitte durch
in two shakes im Nu, im Handumdrehen
in use besetzt
in vain vergebens, umsonst, erfolglos
in vogue in Mode; modisch, modern
I wouldn't be in the least surprised if es würde mich nicht verwundern wenn, es würde mich nicht überraschen wenn
join in a conversation mitreden, an einem Gespräch teilnehmen
just in time gerade noch rechtzeitig
keep in contact with in Kontakt bleiben mit
keep in touch with in Kontakt bleiben mit
keep someone in sight jemanden im Auge behalten
lacking in bar, ohne
lay in einkaufen, sich eindecken mit, sich versorgen mit
lay in a provision einen Vorrat anlegen
let in einlassen, hereinlassen; offenlassen; durchlassen; hineinlassen, Zutritt gestatten
listen in lauschen, mithören
live in bewohnen
live in with wohnen bei, zusammenwohnen mit
lock in einschließen, einsperren
lower in rank degradieren, Rang herabsetzen
make a dent in verbeulen, eine Beule machen in
make in a hurry schnell machen
militate in favor of sich zugunsten auswirken
move in a spiral course eine Spirale beschreiben
nip in the bud im Keim ersticken
not be in demand nicht gefragt sein, sich nicht verkaufen lassen, keinen Absatz finden
not in gear entkuppelt
not in good physical condition in schlechter Kondition, nicht fit
not in the least keineswegs, in keiner Weise; nicht im geringsten, überhaupt nicht
only just in time in letzter Sekunde, in allerletzter Minute, noch gerade, ganz knapp, im allerletzten Augenblick
order in advance buchen, vorbestellen, reservieren
originate in entstehen aus
ornamented in relief bossiert
pack in Feierabend machen
pain in the abdomen Bauchschmerzen
pale in comparison with verblassen bei, nicht zu vergleichen sein mit
participate in eintreten, teilnehmen an, partizipieren
partner in adversity Schicksalsgefährte, Leidensgenosse; Schicksalsgefährtin
pay in advance vorstrecken, im voraus bezahlen; vorausbezahlen
payment in advance Vorausbezahlung
person in question Betroffene, betroffene Person
picture in perspective perspektivische Zeichnung
place confidence in Vertrauen haben in
place trust in Vertrauen haben in
plan in detail bis ins Detail planen
plow in unterpflügen
pop in hereinplatzen
provision in the articles statutarische Bestimmung
pry in other people's business sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern, seine Nase in etwas stecken
pull in an die Seite fahren, an den Straßenrand fahren; anlocken, anziehen; festnehmen
pull oneself in seinen Bauch einziehen
put down in writing schriftlich machen
put in einfügen; widmen; hineinbringen, einstecken; stellen, einreichen
put in a casket in einen Sarg legen, einsargen
put in a coffin in einen Sarg legen, einsargen
put in chains in Ketten legen
put in for ersuchen um, dringend bitten
put in order sanieren
put in overtime Überstunden machen
put in place plazieren, postieren
put in the shade in den Schatten stellen
put someone in a difficult situation jemand in eine schwierige Situation bringen
reckon in einkalkulieren, mit einrechnen, berücksichtigen
refuse to let in wegschicken, abweisen
remain in effect in Kraft bleiben, gelten, bestehenbleiben
remain in existence herrschen, verbreitet sein
remain in one's memory in Erinnerung bleiben, im Gedächtnis bleiben
repose confidence in Vertrauen haben in
repose trust in Vertrauen haben in
result in resultieren in, führen zu
revel in Gefallen finden an, sich erfreuen an
rice in the husk ungeschälter Reis
run in verhaften, inhaftieren; einfahren
saw in two durchsägen, in zwei sägen
sell one's share in a business seinen Anteil am Geschäft verkaufen
send in einsenden, einreichen
serve in a dish auftischen
settle in sich einleben; sich niederlassen in, seinen Wohnsitz verlegen nach
shut the door in someone's face jemand die Tür vor der Nase zuschlagen
sign in eintragen, anmelden
sink in eine bleibenden Eindruck hinterlassen, einen immerwährenden Eindruck hinterlassen, im Gedächtnis bleiben, in der Erinnerung bleiben
sit in sitzen, sich setzen
slam the door in someone's face jemand die Tür vor der Nase zuschlagen
slap in the face ein Schlag ins Gesicht
sleep in ausschlafen
slip in hineinschlüpfen, hineinschleichen
snoop in herumschnüffeln, herumstöbern
soaked in durchtränkt von
something done in exchange Gegenleistung
something done in return Gegenleistung
speak in a monotone monoton sprechen
specialize in sich konzentrieren auf, sich spezialisieren in
squarely in the middle genau in der Mitte
squat in ein Haus besetzen, eine Hausbesetzung machen
stand in a line Schlange stehen, anstehen
stand someone in good stead jemanden zustatten kommen
star in die Hauptrolle spielen in
stay in zu Hause bleiben
stay in one's memory in der Erinnerung bleiben, im Gedächtnis bleiben, hängenbleiben
step in vermitteln; eingreifen
step in for someone jemandem aushelfen, jemandem aus der Not helfen, jemandem zur Hilfe kommen, jemanden unterstützen, jemandem aus der Patsche helfen
stick in one's memory in der Erinnerung bleiben, im Gedächtnis bleiben, hängenbleiben
stick one's nose in sich einmischen in
stick one's nose in other people's business sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern, seine Nase in etwas stecken
stipulation in the articles statutarische Bestimmung
stock in trade Kniffe des Fachs
succeed in schaffen, erreichen, gelingen, glücken
surprise in the act auf frischer Tat ertappen
sustain someone in his claim jemand seiner Forderung stattgeben
take in hereinlegen, reinlegen, zum Narren halten, beschwindeln, bemogeln; abdecken, einschließen; einnähen; aufnehmen; umfassen, umschließen
take malicious pleasure in schadenfroh sein über
take part in eintreten, teilnehmen an, partizipieren; sich befassen mit, sich beschäftigen mit
take part in a conversation mitreden, an einem Gespräch teilnehmen
take someone in tow jemanden ins Schlepptau nehmen
take up residence in sich niederlassen in, seinen Wohnsitz verlegen nach, seinen Wohnsitz nehmen in
thanking you in advance im voraus dankend
thank you in advance danke im voraus
throw in gratis dazugeben; hineinwerfen
tie in with passen zu, zusammenhängen mit
to look somebody squarely in the eyes jemanden fest ansehen
trade in handeln in; eintauschen, in Zahlung geben
traffic in Schwarzhandel treiben mit
troop in hineinströmen
troops in order Truppen, Zug
tuck in zudecken
tune in einstellen auf
turn in übergeben, ausliefern; einreichen; machen
turn oneself in sich stellen
turn over in one's mind hin und her überlegen
vegetables in pickle saures Gemüse
vest in zusprechen, zuerkennen; liegen bei, bekleidet sein
vest power in someone jemand die Berechtigung geben etwas zu tun
vote in wählen
wait in a line Schlange stehen, anstehen
wedge in the corner in die Ecke drängen
weigh in wiegen
what date in am wievielten
woman in childbirth Wöchnerin
write in full ausschreiben
zero in on sich konzentrieren auf; das Geschützfeuer richten auf; etwas aufgreifen, sich auf etwas stürzen, sich verlegen auf
zoom in nahe heranfahren; zoomen
zoom in on nahe heranfahren; auf etwas zoomen, etwas nahe heranholen