lash out at ausschelten, ausschimpfen, scharf angreifen
lay out aufsetzen; bis ins Detail planen; entwerfen, trassieren; anlegen; ausgeben; auslegen, ausbreiten, zur Schau stellen
leak out durchsickern
lease out vermieten
leave out auslassen, weglassen; ausschließen
leaving out außer, ausgenommen, abgesehen von
let out ausstoßen; freilassen; bekanntgeben; verraten, ausplaudern; auslassen; herauslassen
let out air die Luft ablassen
let the cat out of the bag sich versprechen, sich verplappern, die Katze aus dem Sack lassen
lock oneself out sich aussperren
lock out aussperren
look out vorsichtig sein, sich hüten, achtgeben, aufpassen, sich vorsehen
lot out parzellieren, in Parzellen aufteilen
make out ausstellen; entziffern
make sense out of etwas verstehen, aus etwas schlau werden
mark out abgrenzen
move out ausziehen
muck out ausmisten
nose out ausspüren, aufspüren, beriechen
out for aus auf, gierig nach, versessen auf
out for power herrschsüchtig, auf Macht besessen
out of aus; ohne; runter aus, von ... aus, außerhalb; von
out of all proportion in keinem Verhältnis zu
out of bed auf
out of breath außer Atem, atemlos
out of doors im Freien, draußen, außen
out of earshot außer Hörweite
out of itself von selbst
out of necessity notgedrungen
out of order defekt, mangelhaft, fehlerhaft
out of perspective nicht in Perspektive
out of proportion unvernünftig, unbesonnen, nicht im richtigen Verhältnis; unverhältnismäßig, außerordentlich
out of reach außer Reichweite
out of sight aus der Sicht
out of spite aus Boshaftigkeit
out of sync nicht synchron
out of the blue aus heiterem Himmel
out of the question nicht in Frage kommen, ausgeschlossen sein
out of the way drollig, kurios, bizarr, sonderbar, seltsam, verschroben, eigenartig, grotesk; aus dem Weg
out of tune ungestimmt
pace out abschreiten
parcel out parzellieren, in Parzellen aufteilen
passing out Ohnmacht, Bewußtlosigkeit
pass out verteilen, vertreiben; ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen
pay out ausbezahlen, überweisen; auszahlen, ausgeben
peal out erschallen, tönen
peg out abstecken
phase out allmählich abschaffen
pick out auslesen, aussuchen, auswählen; wählen
pinch out abknicken, abknipsen
play out ausspielen, zu Ende spielen
point out aufmerksam machen auf
point out to die Aufmerksamkeit lenken auf, hervorheben
pooped out hundemüde, erschöpft, ermattet, todmüde, erledigt, ausgepumpt
pop out hervorquellen; plötzlich herausspringen
pop out of one's head aus dem Kopf fallen, Stielaugen bekommen
pour out seine Gefühle ausschütten, seinen Gefühlen Luft machen; ausschenken, servieren
print out ausdrucken
puff out aufblähen
pull out ausreißen, herausreißen; extrahieren, ziehen, herausziehen
pump out of auspumpen
push out herauspressen, auspressen, ausdrücken
put oneself out sich anstrengen, sich Mühe geben, sich einer Anstrengung unterziehen; sich die Mühe machen
put out löschen; ausdrücken; in Verlegenheit bringen; betäuben, narkotisieren
put out to tender ausschreiben, in Auftrag geben
puzzle out ausknobeln, austüfteln
reach out ausstrecken
read out vorlesen
reason out of ausreden, abraten, von etwas abbringen
rent out vermieten; verleihen
roll out ausrollen
root out ausrotten; vernichten; entwurzeln
rub out verwischen, auslöschen
run out zu Ende gehen, nichts mehr haben; ablaufen
run out of time Zeit knapp werden
rush out hinausstürzen, hinausstürmen, hinauslaufen
scared out of one's wits zu Tode erschrecken
scare the life out of someone jemanden zu Tode erschrecken, jemandem schreckliche Angst einjagen, jemandem fürchterliche Angst machen
scare the wits out of someone jemanden zu Tode erschrecken, jemandem schreckliche Angst einjagen, jemandem fürchterliche Angst machen
scoop out auslöffeln
scrape out ausschaben
screen out abhalten
sell out sein Geschäft verkaufen; ausverkaufen, räumen; seinen Anteil am Geschäft verkaufen
send out ausstrahlen, emittieren
set out hinstellen
set out to sich vornehmen etwas zu tun
shake out ausschütteln
shut out ausschließen
sieve out aussieben
sift out aussieben
sign out sich abmelden
single out auswählen, wählen, aussuchen
slide out of rutschen aus, gleiten aus
slip out hinausschlüpfen, entschlüpfen
slip out of rutschen aus, gleiten aus
slip out of one's hands entgleiten, entschlüpfen
smell out auffinden, entdecken, herausfinden, erfahren, finden
smooth out ausräumen
sold out ausverkauft
sort out sortieren, aussortieren; auslesen, aussuchen, auswählen; beilegen, sich einigen; klären, schlichten
sound out vorfühlen, antippen, aushorchen, vorsichtig ausfragen
space out verteilen; planen; ausbreiten; Zwischenraum lassen, Abstand lassen; spationieren
space out payments in Raten bezahlen
speak out offen sagen
spew out ausspeien
spill out seine Gefühle ausschütten, seinen Gefühlen Luft machen
spin out in die Länge ziehen
spit out ausspucken
splay out spreizen
sprawl out sich ausstrecken, sich der Länge nach hinlegen
spread out ausbreiten; sich ausbreiten, größer werden; verteilen; ausgebreitet, ausgedehnt; ausschwärmen, sich zerstreuen; auslegen, zur Schau stellen; ausgestreckt
spread out payments in Raten bezahlen
spurt out herausspritzen, herausschießen, herausströmen
squeeze out auspressen
stake out abstecken
stand out sich gut abheben, deutlich hervorstehen; durchhalten, standhaft bleiben, nicht aufgeben; sich abzeichnen, sichtbar sein, zu sehen sein; sich hervortun
stand out against sich widersetzen, sich hartnäckig wehren gegen; sich gegen etwas abheben
start out abfahren
stay out ausbleiben
step out hinausgehen
stick out for etwas herauszuschinden versuchen
stick out one's tongue seine Zunge herausstrecken
storm out hinausstürzen, hinausstürmen, hinauslaufen
straighten out geradebiegen; klären, in Ordnung bringen, lösen; gerade werden; zur Einsicht bringen
stream out strömen aus
stretched out ausgebreitet, ausgedehnt
stretch out sich ausstrecken; sich erstrecken; ausstrecken
strike out streichen, durchstreichen, auswischen, ausradieren
striking out Auswischen, Auslöschen, Ausradieren
stub out ausdrücken
suck out aussaugen
swell out sich blähen
swindle out of abluchsen, abschwindeln, betrügen
take out extrahieren, ziehen, herausziehen; führen, ausführen; abheben
take out an insurance eine Versicherung abschließen
take out an insurance policy eine Versicherung abschließen
take out a subscription sich abonnieren an, eine Zeitschrift abonnieren
take out insurance eine Versicherung abschließen
take something out on someone etwas an jemanden loslassen, sich an jemanden abreagieren
talk out sich aussprechen
talk out of ausreden, abraten, von etwas abbringen
tear out ausreißen, herausreißen
test out ausprobieren; erproben
think out überdenken, nachdenken über
thin out ausdünnen; lichten
throw out wegwerfen; hinauswerfen, an die Luft setzen, ausstoßen, auswerfen, ausweisen, rausschmeißen, herausschmeißen; ablehnen, verwerfen
tired out erschöpft, ermüdet, ermattet, zerschlagen, sehr müde, hundemüde, todmüde, erledigt, ausgepumpt
tire out ermüden, ermatten, todmüde machen
tog out sich in Schale werfen
topple out of herauspurzeln, herausfallen
trick out of jemandem etwas ablisten
try to get out of something versuchen um etwas herumzukommen
tumble out of herauspurzeln, herausfallen
turn inside out umwenden
turn out sich einfinden, erscheinen; ausfallen; produzieren, herstellen; hinauswerfen; nach außen stülpen, umdrehen
turn out badly schlecht ausfallen, schlechter als verhofft ausfallen, seinen Erwartungen nicht entsprechen
turn out to be sich herausstellen als
turn out to be better than expected die Erwartungen übertreffen, angenehm überraschen, besser als erwartet ausfallen
turn out to be worse than expected schlecht ausfallen, schlechter als verhofft ausfallen, seinen Erwartungen nicht entsprechen
twist out of shape verzerren, verformen, entstellen
vote out abwählen
walk out streiken
wash out ins Wasser fallen; auswaschen
watch out vorsichtig sein, sich hüten, achtgeben, aufpassen, sich vorsehen
watch out for Ausschau halten nach, ausschauen nach
wear out erschöpfen, strapazieren, ermatten, ermüden; todmüde machen; abnutzen, sich abnutzen; auftragen, verschleißen
weed out entfernen, beseitigen; aussieben
weigh out abwiegen
well thought out wohlüberlegt, durchdacht
whiz out hinausstürzen, hinausstürmen, hinauslaufen
wipe out ausrotten, vernichten; zunichte machen
work out gutgehen; ausarbeiten; ausfallen; ausrechnen; ausknobeln, austüfteln; kalkulieren, rechnen
work out for oneself alleine feststellen, alleine herausfinden
worm out abnötigen
wrest out of entreißen, entwinden
wriggle out sich herauswinden aus
write out schreiben, ausschreiben; verschwinden lassen; ausstellen
zip out hinausstürzen, hinausstürmen, hinauslaufen